Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cavalier : débuts de la domestication et l’emploi du chevalL’art rupestre, réalisé en peinture, en piquetage ou par incision sur la roche, s’offre au grand jour, contrairement à l’art pariétal, tapi au plus profond des grottes...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La grève des réalisateurs de radio-canada... Il signale les positions prises initialement par les deux parties et dans quelle atmosphère de solidarité syndicale fut établie la ligne de piquetage...
Choix et préparation du terrainAprès un rappel des exigences du caféier (fertilité du sol, pluviométrie, ensoleillement, topographie, type de végétation naturelle), des recommandations relatives à la préparation du terrain (défrichement, brûlis, piquetage des lignes, ouverture des lignes de plantation), au dispositif de plantation et à la trouaison sont présentée
Rappel de quelques données utiles pour l'implantation d'une plantation de palmiers à huile... Un piquetage continu et une parfaite étude et réalisation du réseau routier sont recommandés dans ce consei
Le droit de piqueter, les briseurs de grève et les tribunaux de droit communLa Cour d'appel déclare que le piquetage n'est pas un droit fondamental au même titre que le droit d'association et le droit de grève...
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Tuiliers et potiers de la région toulousaine à la fin du moyen age. [etude préliminaire d'après les documents d'archives]
According to the tile-maker's statutes of Toulouse and deeds relating to them authenticated by notariés (from 1300 to 1450) we could note the pegging out and the way of appropriation of a few tueries and the rules of manufacture...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]
économie - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

...we are engaged in 'pegging out claims for the future'.

Nous sommes engagés dans l' « ancrage des revendications » pour l'avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Higilaq and her adopted daughter Kila kneeling on stony ground, pegging out caribou skins to dry, Bernard Harbour, Nunavut.

Higilaq et sa fille adoptive Kila s'agenouillant sur le sol rocheux, étendant des peaux de caribou à sécher, Bernard Harbour, Nunavut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The record was pegging out half-way up the charts when Jerry made his first networked television appearance on 'The Steve Allen Show'.

Le disque se situait à mi-chemin dans les palmarès lorsque Jerry a fait sa première apparition télévisée en réseau à l'émission'The Steve Allen Show'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scarf is then hung around the neck or over the shoulder ensuring the pegs are within easy reach whilst pegging out clothes.

On place ensuite le support en bandoulière autour du cou ou sur l'épaule de façon que l'on accède facilement aux pinces à linge tandis que l'on attache les vêtements.

industries du cuir et du textile - wipo.int
One had the feeling that she would have been perfectly content, if the June evening had been endless and the supply of clothes inexhaustible, to remain there for a thousand years, pegging out diapers and singing rubbish.

On avait l’impression qu’elle eût été parfaitement heureuse, pourvu que le soir de juin fût infini et le nombre de couches inépuisable, heureuse de rester là des milliers d’années à attacher des couches et chanter des stupidités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One had the feeling that she would have been perfectly content if the June evening had been endless and the supply of clothes inexhaustible, to remain there for a thousand years, pegging out diapers and singing rubbish.

On avait l’impression qu’elle eût été parfaitement heureuse, pourvu que le soir de juin fût infini et le nombre de couches inépuisable, heureuse de rester là des milliers d’années à attacher des couches et chanter des stupidités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues