Dictionnaire anglais - français

peening

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - acta.es iate.europa.eu
In one example, the vehicle suspension component is peened with metal peening media before peening with the ceramic peening media.

Dans un exemple, le composant de suspension de véhicule est martelé avec un milieu de martelage métallique avant le martelage avec le milieu de martelage en céramique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A peening flap (10) incorporating the fastener (80) is also disclosed, as is a hub assembly incorporating the peening flap (10) and fastener (80).

Une ailette de martelage (10) dans laquelle est incorporé cet élément de fixation (80), ainsi qu'un ensemble moyeu dans lequel sont incorporés cette ailette de martelage (10) et cet élément de fixation (80) sont également décrits.

industrie mécanique - wipo.int
A highly practical method for peening a work uniformly and extremely efficiently.

La présente invention concerne un procédé hautement pratique de martelage d'un ouvrage uniformément et extrêmement efficacement.

industrie mécanique - wipo.int
The process includes peening of the article, optionally followed by an annealing treatment.

Ce procédé comprend le martelage de l'article, éventuellement suivi d'un traitement de recuit.

industrie mécanique - wipo.int
Laser shock peening/processing (LSP) has been used to strengthen fatigue-critical areas in metal parts.

On recourt au martelage/traitement par chocs laser pour renforcer des zones de pièces métalliques qui sont critiques par rapport à la fatigue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dual shot peening to aximize beneficial residual stresses inRecent advances in shot peening technology have resulted in the development of a two stage process to maximize the beneficial surface residual stresses induced in hardened, carburized steel, such as ...
À propos de l’oenochoé à bec d’arnth tetnie de vulci... Le procédé de fabrication le plus probable est celui de la fonte d’une «matrice fermée » , dont on aurait ensuite agrandi le col, la panse et le fond par martelage....
métallurgie et sidérurgie / finances de l'union européenne / construction européenne - core.ac.uk - PDF: www.shotpeener.comgénéral - core.ac.uk -
Impressions de vanneries et technique du martelage sur forme concave : anthropologie et histoire d'une technique dans la boucle du nigerCet article s'attache à caractériser la technique céramique du martelage sur forme concave au-dessus d'une vannerie, pratiquée dans la bande sahélienne du Soudan au Mali....
Des pierres aux angles multiples pour un ajustement parfait... Les pierres sont taillées par martelage direct : elles sont frappées avec une autre roche pour obtenir la forme voulue....
Chants et danses d'indonésie / enregistrement par ijzerdraat (bernard)...épopée - SAMPE : danses de guerriers - GENGGONG : guimbarde en bambou - TATAGANING : orchestre de gong - La forge des gongs orchestre de gong - GAMELAN KODOK NGOREK : sons du martelage du gong pendant la forge - KEBYAR : gamelanBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
Traitement de surfaces par impacts: évaluation des contraintes résiduelles induites par martelageCe travail a pour objectif l'étude de la technique de relaxation des contraintes résiduelles par martelage....
 PDF: core.ac.uk
peening
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A method for peening a surface of a material is disclosed.

L'invention concerne un procédé d'écrouissage d'une surface d'une matière.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The shot peening method and a device thereof can confirm the state of the shooting material during peening of the product, prevent a sensor from being worn, and reduce maintenance and calibration of the sensor.

Le procédé de grenaillage et un dispositif pour celui-ci peuvent confirmer l'état du matériau de projection pendant l'écrouissage du produit, empêcher un capteur de s'user et réduire l'entretien et l'étalonnage du capteur.

industrie mécanique - wipo.int
A peening apparatus to produce repeated, separated and high speed liquid drops is also disclosed.

L'invention concerne également un appareil d'écrouissage pour fabriquer des gouttes de liquide répétées, séparées et à vitesse élevée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The HELIAM project: ALPhANOV builds on its laser shock peening expertise.

Dans le cadre du projet HELIAM, ALPhANOV développe son savoir-faire en écrouissage de précontrainte par choc laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system includes an acoustic element (44) that excites peening media within a peen chamber (20/22/32).

Le système comprend un élément acoustique (44) qui excite le milieu d'écrouissage dans une chambre d'écrouissage (20/22/32).

industrie mécanique - wipo.int
Influence des contraintes résiduelles de grenaillage sur la microplasticité des solides isotropes
... Strain hardening of peening compensates mainly the effect of compressive internal stresses on plastic microstrain....
... Nous avons un bon accord entre les valeurs théoriques et expérimentales et nous montrons que l'influence des contraintes internes de compression sur la microplasticité est compensée pour une large part par l'écrouissage introduit par le grenaillage....
général - core.ac.uk -
Water jet shot peening strengthening surface roughness... Shot peening pressure, nozzle scanning velocity, and target distance were chosen as effect factors when shot peening test to 45 steel and 2Al1 aluminum alloy material was made by water...
Etude de comportement au trefilage des fils en acier doux destines pour des applications industriels... Ce procédé de mise en forme fait intervenir principalement des phénomènes de durcissement par écrouissage et de consolidation des propriétés mécaniques, dont certains évolutions et aspects ont été étudiés
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netmétallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / production - core.ac.uk -
Effects of laser peening, and shot peening, on friction stir weldingA viewgraph presentation describing the effects of laser peening and shot peening on friction stir welding is shown....
Matériaux métalliques pour applications aérospatiales... Mécanismes de durcissement : substitution, précipitation, écrouissage....
Laser peening and shot peening effects on fatigue life and surface roughness of friction stir welded 7075-t7351 aluminumThe effects of laser peening, shot peening, and a combination of both on the fatigue life of Friction Stir Welds (FSW) was investigated....
Experimental investigation into the comparison between shot peening and laser shock peening on aa 6056-t4 aluminium alloy... In the past decades, shot peening was seen to aid in accomplishing this goal....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Simulation du comportement mécanique des alliages de titane pour les procédés de mise en forme à froid... Le comportement élasto-plastique se compose d'un critère de plasticité anisotrope, d'un écrouissage cinématique et isotrope....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Influence du comportement matériau (anisotropie et écrouissage) lors de la mise en forme par emboutissage inverse... Pour y parvenir, une loi d'écrouissage précis et un critère de plasticité adéquat sont requis, ce procédé étant très sensible au comportement du matériau....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The peening particles are attached to an exposed surface of the peening particle support.

Les particules de matage sont fixées sur une surface exposée du support de particules de matage.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a shot peening method to reduce the costs for shot peening.

La présente invention concerne un procédé de nettoyage par grenaillage en vue de réduire les coûts du nettoyage par grenaillage.

industrie mécanique - wipo.int
The peening particles are preferably arranged in at least one linear array of peening particles.

Ces particules de matage sont agencées de préférence en au moins une matrice linéaire de particules de matage.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the peening device carries out excellent peening by conforming to the surface to be worked, the shape of which changes from moment to moment because of the peening.

Ainsi, le dispositif de grenaillage suit la surface devant être travaillée dont la forme change d'un moment à l'autre en raison du grenaillage et effectue un excellent grenaillage.

industrie mécanique - wipo.int
A peening particle support having a plurality of asymmetrically arranged peening particles positioned to minimize tracking on a workpiece.

Support de particules de matage comportant un ensemble de particules de matage disposées de manière asymétrique pour réduire au minimum la formation de traces sur une pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
A spring wire (20) is subjected to a first shot-peening step (S6) and a second shot-peening step (S7).

Selon l'invention, un fil de ressort (20) est soumis à une première étape de grenaillage (S6) et à une seconde étape de grenaillage (S7).

industrie mécanique - wipo.int
Provide are a shot peening device and shot peening method that are capable of improving the workability of workpiece placement and removal.

La présente invention concerne un dispositif de grenaillage et un procédé de grenaillage susceptibles d'améliorer la maniabilité de la mise en place et du retrait d'une pièce à usiner.

industrie mécanique - wipo.int
Accordingly, the costs for shot peening can be reduced.

En conséquence, les coûts du nettoyage par grenaillage peuvent être réduits.

industrie mécanique - wipo.int
Processing includes shot peening or laser welding.

Le traitement comprend le grenaillage de précontrainte ou le soudage laser.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a device for the surface peening, especially ultrasonic surface peening of a component (blisk 10) of a gas turbine.

L'invention concerne un dispositif pour le grenaillage, notamment pour le grenaillage par ultrasons, de la surface d'une pièce (disque aubagé monobloc 10) d'une turbine à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The peening particle arrangement includes three or less peening particles with substantially the same non-zero radial distance from a center of the exposed surface.

L'agencement de particules de matage comprend jusqu'à trois particules de matage présentant essentiellement la même distance radiale non nulle depuis un centre de la surface exposée.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the temperature and/or the velocity of the peening bodies is measured for establishing a process control of the surface peening.

Conformément à l'invention, la température et/ou la vitesse des corps de grenaillage est mesurée pour établir un contrôle du processus de grenaillage de la surface.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a device for the surface peening, especially ultrasonic shot-peening of a component (rotor blade 14) of a gas turbine.

L'invention concerne un dispositif pour le grenaillage, notamment pour le grenaillage par ultrasons, de la surface d'une pièce (aube de rotor 14) d'une turbine à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a shot peening apparatus which prevents shot from scattering around a shot peening area according to the shape of the portion to be shot peened.

L'invention concerne un appareil de grenaillage empêchant la grenaille de se disperser autour d'une zone de grenaillage, en fonction de la forme de la partie à grenailler.

industrie mécanique - wipo.int
A method for laser shock peening (LSP) a workpiece is disclosed.

L'invention concerne un procédé de traitement par choc laser (LSP) d'une pièce.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues