Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - acta.es

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Some people, for example, will never need a ball-peen hammer.

Certains, par exemple, n’auront jamais besoin d’un marteau de tapissier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bloodied ball-peen hammer was found next to her body on her bed.

Un marteau ensanglanté avait été abandonné près de son corps, sur son lit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To do this, you need a hammer, but high-end smithing will need ball peen hammer and tongs, which can be crafted as well.

Pour y arriver, vous aurez besoin d'un marteau, mais les travaux de haut niveau nécessiteront un marteau à panne ronde et des pinces, que vous pourrez également fabriquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And, if you want to kill your ex-girlfriend, there's really no substitute for a ball-peen hammer.

Et pour tuer votre petite amie, rien ne vaut un marteau de tapissier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The subject tool and technique eliminated collateral damage associated with the use of a ball peen hammer and chisel, and results in a tenfold decrease in rework time.

Ledit outil et la technique éliminent les dégâts collatéraux liés à l'utilisation d'un marteau à panne ronde et d'un ciseau, ce qui débouche sur une diminution décuplée du temps de réusinage.

industrie mécanique - wipo.int
If necessary, tap the edges of the hole inwards with a small ball-peen hammer down to the level of the body panel.

Si nécessaire, appuyez sur les bords du trou vers l'intérieur avec un petit marteau à billes jusqu'au niveau du panneau du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If necessary, tap the edges of the hole inwards with a small ball-peen hammer down to the level of the body panel.

Si nécessaire, appuyez sur les bords du trou vers l’intérieur avec un petit marteau à billes jusqu’au niveau du panneau du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both versions are essentially the same, Nailspielen is played with an axe, Hammerschlagen is played with a cross-peen hammer or blacksmith’s hammer with a wedge-shaped (but not sharp) end on it.

Les deux versions sont essentiellement les mêmes, mais les Nailspielen se jouent avec une hache, tandis que le Hammerschlagen se joue avec un marteau simple (mais pas pointu) ou un marteau de forgeron avec une extrémité en forme de “v”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a cheap $12 ball peen hammer I bought from the local hardware store and have shaped and reshaped over a dozen times.

C’était un marteau à panne ronde, à 12 dollars, que j’ai acheté à la quincaillerie du coin et que j’ai formé et reformé au moins une douzaine de fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am not talking about the kitchen “junk drawer” tools that everyone has; a little pink ball peen hammer, a crescent wrench and two screwdrivers.

Je ne parle pas des outils de cuisine que tout le monde a; un petit marteau à boule rose, une clé à molette et deux tournevis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Activists, on the other hand, think they can use the feds’ muscle like a ball-peen hammer, to knock the country into whatever shape they want.

Les activistes, en revanche, pensent pouvoir utiliser la puissance du gouvernement comme un marteau permettant de façonner un pays tel qu’ils le souhaitent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, their policy worked out with the elegance and subtlety of a ball-peen hammer; they brought it down on the head of one poor man.

Ensuite, cette mesure a fonctionné avec l’élégance et la subtilité du marteau à panne ronde : on l’a assénée sur la tête d’un pauvre homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A small number of tools are sufficient for working by hand: In addition to a cross-peen hammer and a wood or soft face hammer, a mallet (for striking against tools with a wood handle) is required.

Quelques outils suffisent pour le travail manuel du bois : outre un marteau de serrurier et une massette en bois ou en caoutchouc, il convient d’utiliser un maillet (pour frapper sur les outils avec un manche en bois).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two guys stood armed with a punch and die set and a ball-peen hammer: a truck driver called Don Snively and a tradesman named Jim Wood.

Il y avait deux hommes armés d’un marteau à panne ronde et d’un ensemble de poinçons : un camionneur du nom de Don Snively et un commerçant s’appelant Jim Wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two guys stood armed with a punch and die set and a ball-peen hammer: a truck driver called Don Snively and a tradesman named Jim Wood.

Deux hommes armés d’un marteau à panne ronde et d’un ensemble de poinçons se tenaient à ses côtés : un camionneur du nom de Don Snively et un commerçant s’appelant Jim Wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues