Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Peel

Peau

général - eur-lex.europa.eu

peel means both peel adhering to pear flesh and peel found loose in the container

peau: à la fois la peau qui adhère à la chair de la poire et la peau qui flotte dans le conteneur

général - eur-lex.europa.eu

A pomelo peel essential oil extraction method by peel icing and breaking.

L'invention porte sur un procédé d'extraction d'huile essentielle de peau de pamplemousse par congélation et concassage de peau.

produit agricole transformé - wipo.int

inedible peel, large

à peau non comestible et de grande taille

général - eur-lex.europa.eu

inedible peel, small

à peau non comestible, et de petite taille

général - eur-lex.europa.eu

inedible peel, large

à peau non comestible et de grande taille

général - eur-lex.europa.eu

▷

Contribution à la mise au point de la cdna-aflp sur bananes

... The effectiveness of several protocols of RNA extraction wasevaluated on peel and pulp of green and yellow bananas....

... L’efficacité de plusieurs protocoles d’extractions d’ARN a étéévaluée sur peau et pulpe de bananes vertes et jaunes....

politique tarifaire / politique agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Étude de la stabilité dimensionnelle d'un revêtement polymère sur placage de bois pour structures intérieures d'avions

... The “dimensional instability” term is also known as the “orange-peel defect”and refers to topological irregularities....

... Ce terme est plus communément connusous le nom de « peau d’orange » et fait référence aux irrégularités topologiques duditfruit....

santé - core.ac.uk -

▷

Combining an original method for preserving rna expression in situ with an effetive rna method makes it possible to study gene expression in any banana fruit tissue.

... The modified hot-borate method proved to be the bestRNA extraction method, allowing high yields of good quality, undegraded RNA from the crown,fruit peel and pulp at all stages of ripening....

...discussion.La méthode du borate chaud modifiée s’est avérée être la meilleure méthode d'extraction del’ARN, permettant des rendements élevés de bonne qualité, et donnant de l'ARN non dégradéà partir des tissus de la couronne, de la peau des fruits et de la pulpe à toutes les étapes de lamaturation....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Double apple-peel intestinal atresiaIn this paper, we discuss the first case with double apple-peel atresia (IIIb + IIIb)....

▷

A la recherche de la caribéanité : explorations du moi-peau chez david boxer et stan musquerFrédéric LEFRANÇOIS, Docteur en littérature, expose sur le concept de moi-peau....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

Potential of eggplant peel as by-productIn this study ascorbic acid and phenolic compounds contents of eggplant flesh and eggplant peel were determined....

Conception et optimisation d'une peau en composite pour une aile adaptative... Les travaux de recherche réalisés ont permis de concevoir et optimiser une peau en composite adaptative permettant d'assurer l'amélioration de la laminarité tout en conservant son intégrité structurale.D'abord,...

PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk

Physico-chemical characteristics of red pitaya (hylocereus polyrhizus) peelPitaya peel (Hylocereus polyrhizus), which consists approximately 22% of the whole fruit weight, is discarded during processing....

Dominique casajus, peau d'âne et autres contes touaregs (préface de g. calame-griaule).... Dominique Casajus, Peau d'âne et autres contes touaregs (préface de G....

PDF: psasir.upm.edu.my

Comparison of physicochemical properties of starches from flesh and peel of green banana fruitGreen banana fruit is an important starch resource that consists of flesh and peel....

Peau, soleil et photosensibilisation médicamenteuse exogène (exemple du kétoprofène)La surexposition au rayonnement ultraviolet comporte un certain nombre de risques pour la santé humaine et particulièrement pour la peau....

PDF: www.mdpi.com PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Microbial production of pectin from citrus peelA new method for the production of pectin from citrus peel was developed....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

peel

pelage

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu

▷

Étude du délaminage et de la résistance des interfaces dans les circuits imprimés

... The measurement of interface strength between copper layer and composite substrate is critical and the usual method for measuring the interface properties in PCB industry is the peel test....

... Pour l’industrie du PCB, le test de pelage reste la méthode courante pour mesurer les propriétés de l’interface entre deux matériaux....

général - core.ac.uk -

▷

Étude et développement d’une interface fibre-matrice spécifique dans les composites à matrice thermoplastique renforcés en fibres de verre continues

... The grafting quality was characterized through appropriate physico-chemical analytical techniques (AFM, PM-IRRAS, Wetting…), and the adhesive performance of the assemblies was evaluated by specific mechanical tests (Peel test, Wedge test)....

... La qualité du greffage a pu être caractérisée grâce à des techniques d’analyses physico-chimiques adaptées (AFM, PM-IRRAS, mouillabilité,…), et la performance adhésive des assemblages a pu être évaluée par des tests mécaniques spécifiques (pelage, clivage)....

général - core.ac.uk -

▷

La figure du capricorne telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... Son pelage est légèrement grisé.En...

général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr

Signes du zodiaque : le sagittaire : mehmed ibn emir hasan al-su’ûdî, matâli’ al-su‘âda wa yanâbi‘ al-siyâda (le lever des astres chanceux et les sources de la souveraineté)... Son corps est composé d'un torse humain et d'un corps félin au pelage mauve tacheté....

PDF: gallica.bnf.fr

La figure du taureau telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... Son pelage est tacheté de noir.téléchargeabl

PDF: gallica.bnf.fr

La figure du lièvre telle qu’on la représente sur un globe céleste et telle qu’on l’aperçoit dans le ciel : ʿabd al-raḥmān ibn ʿumar al-ṣūfī, kitāb ṣuwar al-kawākib al-ṯābita (livre des étoiles fixes)... L’animal est dépeint en train de courir, les oreilles dressées, le pelage légèrement grisé.L’image...

PDF: gallica.bnf.fr

écosser

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

décortiquer

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

▷

La sorcellerie verbale. voir entre les mailles des mots et des sons... Mon ambition se limitera ici à formuler une appréhension de ce phénomène de mise en mouvement du visible par l'audible, et à tenter de décortiquer un tant soit peu la dynamique qui le soutient....

général - core.ac.uk -

Machiavel : politique et art de la guerre... La dernière partie de notre recherche consiste, dans le troisième chapitre, à décortiquer cette pensée politique originale en montrant le rapport établi chez Machiavel entre conflit, politique et liberté....

PDF: www.archipel.uqam.ca

Contribution des habiletés de communication interpersonnelle dans l'atteinte d'objectifs de formation, en situation d'évaluation... Un des modèles très utilisés au Québec est celui de Kirkpatrick (2006) et notre objectif est d'en décortiquer les étapes afin de comprendre comment la communication interpersonnelle entre les participants d'une séance pourrait influencer, d'une façon ou d'une autre, l'atteinte...

PDF: www.archipel.uqam.ca

Développement durable, gouvernance et démocratie... Essayons d'aller au-delà du caractère naturel de ce lien établi dans les discours officiels entre développement durable et gouvernance et de décortiquer ce lien....

PDF: core.ac.uk

Les mots et les mets au restaurant: une analyse linguistique de l'expérience gastronomique.... Dédiée à ces interactions, cette étude propose une lecture précise afin de les décortiquer dans le moindre détail

éplucher

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

▷

La banane en chiffres : le fruit préféré de la planèteOn présente parfois la banane comme le fruit parfait: chargé d'énergie, enveloppé de façon hygiénique, facile à éplucher, à tenir dans la main et à manger....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Hypocrite typographe : quelques notes sur la traduction du pré par ungarettiDisons-le tout de suite : il est trop facile et injuste de prendre une traduction datée de plus de cinquante ans et de s’appliquer à l’« éplucher »....

PDF: journals.openedition.org

peel

peau

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

inedible peel, small

à peau non comestible, et de petite taille

général - eur-lex.europa.eu

inedible peel, large

à peau non comestible, et de grande taille

général - eur-lex.europa.eu

inedible peel, large

à peau non comestible, et de grande taille

général - eur-lex.europa.eu

inedible peel, large

à peau non comestible, et de grande taille

général - eur-lex.europa.eu

inedible peel, small

à peau non comestible, et de petite taille

général - eur-lex.europa.eu

▷

Contribution à la mise au point de la cdna-aflp sur bananes

... The effectiveness of several protocols of RNA extraction wasevaluated on peel and pulp of green and yellow bananas....

... L’efficacité de plusieurs protocoles d’extractions d’ARN a étéévaluée sur peau et pulpe de bananes vertes et jaunes....

politique tarifaire / politique agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Étude de la stabilité dimensionnelle d'un revêtement polymère sur placage de bois pour structures intérieures d'avions

... The “dimensional instability” term is also known as the “orange-peel defect”and refers to topological irregularities....

... Ce terme est plus communément connusous le nom de « peau d’orange » et fait référence aux irrégularités topologiques duditfruit....

santé - core.ac.uk -

▷

Combining an original method for preserving rna expression in situ with an effetive rna method makes it possible to study gene expression in any banana fruit tissue.

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Double apple-peel intestinal atresiaIn this paper, we discuss the first case with double apple-peel atresia (IIIb + IIIb)....

▷

A la recherche de la caribéanité : explorations du moi-peau chez david boxer et stan musquerFrédéric LEFRANÇOIS, Docteur en littérature, expose sur le concept de moi-peau....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

Potential of eggplant peel as by-productIn this study ascorbic acid and phenolic compounds contents of eggplant flesh and eggplant peel were determined....

PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk

Dominique casajus, peau d'âne et autres contes touaregs (préface de g. calame-griaule).... Dominique Casajus, Peau d'âne et autres contes touaregs (préface de G....

PDF: psasir.upm.edu.my

Comparison of physicochemical properties of starches from flesh and peel of green banana fruitGreen banana fruit is an important starch resource that consists of flesh and peel....

PDF: www.mdpi.com PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Microbial production of pectin from citrus peelA new method for the production of pectin from citrus peel was developed....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

peel

de peaux

général - eur-lex.europa.eu

▷

Une chercheuse à l’énergie durable... À son palmarès, l’invention et la commercialisation de molécules thérapeutiques utilisées dans le traitement du décollement de la rétine ou celui de peaux atopiques atteintes d’eczéma

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Tente et deux de ses trois occupants esquimaux près de poste-de-la-baleine, mer d'hudson, hudsonie...1974.09.05.Au sud de Poste-de-la-Baleine, installation estivale, précaire, ou tente de toile, jadis de peaux de bête, plantée parmi d'innombrables galets et cailloux, et objets d'utilité courante comme abandonnés......

Journée ecole&culture, une histoire du vêtement expérimentée...(http://blog.mahgeneve.ch): "80 élèves vêtus de peaux de bêtes, de brocards, de plumes ou d'armures qui prennent d'assaut les escaliers du musée transformés pour l'occasion en espace d'exposition : ce n'est pas tous les ...

PDF: core.ac.uk

Tente esquimaude plantée au-delà du haut de plage près de poste-de-la-baleine, mer d'hudson, hudsonie...1974.09.05.Au sud de Poste-de-la-Baleine, installation estivale, précaire, ou tente de toile, jadis de peaux de bête, plantée parmi d'innombrables galets et cailloux, et objets d'utilité courante comme abandonnés......

Le gantier : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... Le pied de cette table contient plusieurs armoires et tiroirs remplis de peaux, de gants, et autres marchandises ; en face est une cheminée, à côté de laquelle sont plusieurs tablettes garnies aussi de marchandises de ganterie, et de l'autre un ...

PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

▷

Comportement asymptotique à haute conductivité de l'épaisseur de peau en électromagnétismeInternational audienceOn étudie un modèle tridimensionnel décrivant l'effet de peau en électromagnétisme....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Fabrication et caractérisation d'une peau humaine artificielle vasculariséeLa déontologie interdisant des essais de prélèvement directs sur les nouveaux nés, le but de notre travail est de réaliser de la peau artificielle vascularisée et d'en étudier les propriétés mécaniques....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Analyse multi-échelles des propriétés biomécaniques de la peau de souris saine et maladeLa peau est un tissu complexe composé de 3 couches : l'épiderme, le derme et l'hypoderme....

Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Regard sur la peau diabétique et ses méhins.La peau exprime certains changements qui sont souvent proportionnels à la durée et la sévérité du diabète....

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

Peut-on recommander systématiquement le "peau à peau" en salle d'opération lors d'une césarienne pour un nouveau-né à terme et sans facteurs de risques ?: travail de bachelor... Dans cette perspective, la césarienne avec contact « peau à peau » pourrait être une alternative intéressante....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch