Dictionnaire anglais - français

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Sphagnum, sphagnum moss, and sphagnum peat moss each possesses the ability to bind chlorine gas.

La sphaigne, et la mousse des tourbières et la tourbe de mousse possèdent chacune la capacité de se lier au chlore gazeux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sphagnum peat moss is unique in that it simultaneously grows and dies, leaving behind what we call peat moss.

La tourbe de mousse de sphaigne est une matière unique en ce sens qu'elle croît et meurt simultanément, laissant derrière ce qu'on appelle la « tourbe de sphaigne ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you consider the total peatland area where sphagnum peat moss continually grows and the amount of area that is harvested for peat moss, Canadian sphagnum peat moss growth far exceeds the rate of harvest.

Si l'on considère la superficie totale des tourbières en croissance continue et la quantité de tourbe de sphaigne récoltée, la croissance de la tourbe de sphaigne canadienne dépasse largement le taux de récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian sphagnum peat moss is a sustainable resource.

La tourbe de mousse de sphaigne canadienne est une ressource durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hmmm...you probably know most species of this genus of moss by the name of peat moss or bog moss.

Hmmm ... vous le savez probablement la plupart des espèces de ce genre de mousse sous le nom de mousse de tourbe ou sphaigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of indole-3-butyric acid and trichoderma harzianum rifai on asexual cape gooseberry propagation (physalis peruviana l.)... Apical cuttings were used, 20 cm long, from 20-month-old plants of the Colombian ecotype, which were planted in pots (2 L) using peat moss with burned rice husks as the substrate at a 3:1 ratio (v/v)....
Dynamique spatio-temporelle de germination et de survie d'une cohorte de semis de sapin baumier (abies balsamea (l.) mill.) en zone boréale... Le groupe de lits de germination classé comme étant le plus favorable pour la survie comportait la sphaigne associée ou non au bois en décomposition et le bois en décomposition....
activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La biométhanisation de fumier de bovin à une température psychotrophe...digestion anaérobie en lot discontinu à une et deux étapes et les comparer; 4) évaluer la digestion anaérobie de différents mélanges de litières (bois, paille d’avoine et mousse de sphaigne) afin de mesurer leur production de méthane et leur niveau de dégradation après leur traitement....
Étude des taux de décomposition de la mousse de sphaigne et de l'humus d'un sol soumis à diverses conditions de submergence... Deux types de substrats représentatifs des régions boréales furent utilisés; soit la mousse de sphaigne et la couche d'humus de l'horizon superficiel d'un sol dénudé de sa végétation de parterre....
Impact du brûlage dirigé comme préparation de terrain pour contrer l'entourbement et favoriser la croissance de l'épinette noire dans les pessières à mousses paludifiées de la ceinture d'argile...(Mill.)), notamment à cause d'une faible disponibilité des nutriments et de la compétition avec les sphaignes, ce qui entraîne avec le vieillissement de la forêt une ouverture de la canopée....
Effet du gel et dégel sur les propriétés hydrologiques et thermiques du sol et de différentes couvertures mortes.Cette étude compare les propriétés physiques et hydrologiques des trois principalescouvertures mortes (sphaigne, mousses hypnacées et le sol couvert par les débrisvégétaux) et elle évalue leur impact sur le dynamisme gel-dégel des sols forestiers dubassin du Lac Laflamme....
peat moss
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Elastic properties of sand-peat moss mixtures from ultrasonic measurements... The soil samples consisted of small (mass) percentages (1 to 20 percent) of peat moss mixed with pure quartz sand....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Hydrothermal carbonization of peat moss and herbaceous biomass (miscanthus): a potential route for bioenergyPeat moss and miscanthus were hydrothermally carbonized (HTC) either individually or co-processed in a different ratio to produce hydrochar....
Immobilization of lead from pb-contaminated soil amended with peat moss... This study evaluated Pb immobilization in a Pb-contaminated soil by using peat moss through various tests....
 PDF: doaj.org
peat moss
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The peat moss alone will compact, dry and not allow water to enter.

À elle seule, la tourbe-mousse se compactera, sèchera et ne laissera pas pénétrer l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salt, peat moss, timber and gravel are also extracted, and related industries provide employment for many residents, along with the construction industry.

Le sel, la tourbe-mousse, le bois d’œuvre et le gravier sont aussi extraits, et les industries liées offrent de l’emploi pour ses nombreux résidents, en plus de l’industrie de la construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peat moss
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Récupération de métaux en solution par adsorption sur différentes biomasses végétales: application à des effluents industriels.
...methods.This research project involves the evaluation of the adsorption capacity of various types ofplant waste (peanut shells, wood chips, cacao shells, peat moss) used in the economicrecovery of metals in various types of acid effluent.The...
...d'effluentsacides.Des essais d'adsorption en erlenmeyer ont été effectués en utilisant d'abord un lixiviatsynthétique de concentrations équimolaires (0,25 mM) à un pH de 2,0 afin de vérifier lacapacité...
Europe - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Les effets des épandages de sel sur la tourbière lacustre du luitel (massif de belledonne, france) : la dérivation des eaux du ruisseau du rambert comme remède à la pollution / the effects of road salting on the luitel lake peat bog (belledonne massif, france) : deviation of the waters of the rambert stream as a remedy for pollution
... A second part remains either trapped in the bottom sediments (peat) or fixed by the peat moss, and drains away gradually during the year....
... L'enregistrement automatique des débits et conductivités sur l'ensemble du lac du Luitel a montré l'importance et la rythmicité des apports salés issus des eaux d'écoulement durant deux phases : hivernale...
général - core.ac.uk -
Ecological constraints on sphagnum bog development: a conceptual model for conservation
... The positive feedback allowing the establishment and the persistence of the ecosystem is related to peat moss engineering....
... while stopping the unfavourable other positive feedback loopsL'importance quantitative, le rôle primordial dans le cycle du carbone et les valeurs biologiques, historiques et paléoécologiques des hauts-marais ont suscité de nombreux travaux scientifiques s'intéressant aux processus naturels ayant lieu dans ces écosystèmes....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Compressed mixtures of coconut coir pith and peat moss are prepared from decompressed coconut coir pith and peat moss.

L'invention concerne des mélanges tassés de fibres de coco et de mousse de tourbe préparés à partir de fibres de coco et de mousse de tourbe détassés.

chimie - wipo.int
This grinder is for fibrous material such as peat moss, wood and asbestos.

L'invention porte sur un broyeur pour matériaux fibreux tels que la tourbe, le bois ou l'amiante.

technologie alimentaire - wipo.int
The potting media should be of a peat moss base with a 1:1:1 ratio of peat moss, pine bark and perlite.

Les médias d’empotage devraient être d’une base de mousse de tourbe avec un rapport 1: 1 de mousse de tourbe, d’écorce de pin et de perlite: 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peat moss naturally improves natural aeration of the soil.

C'est pourquoi le procédé Marcel Mezy enrichit le reservoir naturel du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peat moss is exceptional in its ability to absorb water.

La mousse de tourbe est exceptionnel dans sa capacité à absorber l'eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of preparing the peat moss composition and a method of using it are also disclosed.

L'invention concerne également un procédé de préparation de la composition de tourbe de mousse, ainsi que son procédé d'utilisation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A method of preparing the peat moss composition and a method of using it are also disclosed.

L'invention concerne également un procédé de préparation de la composition de tourbe de mousse et un procédé d'utilisation de celle-ci.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The business started selling just 3 lines: Corry’s Slug Bait, Alaska Fish and Western Peat Company peat moss.

L’entreprise a débutée en vendant seulement 3 gammes de produits : Corry’s Slug Bait, Alaska Fish et Western Peat Company peat moss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sold to Fisons PLC and renamed “Fisons Western Peat Moss, Ltd.

Vente à Fisons PLC et changement de nom pour Fisons Western Peat Moss, Ltd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method has been studied and used in Canada for composting seafood wastes with peat moss, manure slurries with peat moss, and solid manure with straw or wood shavings.

Cette méthode a été étudiée et utilisée au Canada pour composter des déchets de fruits de mer avec de la tourbe, du lisier avec de la tourbe, et du fumier solide avec de la paille ou des copeaux de bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moor mud: Organic mud, peat moss from naturally decomposed plant residue.

Boue de Moor : boue organique, mousse de tourbe à partir de résidus végétaux naturellement décomposés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The natural binder is selected from the group consisting of: rice, pearlite, polymer, peat moss, clay and foam.

Le liant naturel est choisi dans le groupe comprenant : le riz, la perlite, un polymère, de la mousse de tourbe, de l'argile et de la mousse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Vegetables grow best in a triple mix, which is peat mixed with peat moss, and occasionally sand or fertilizer.

Les légumes poussent mieux dans un triple mélange (Triple Mix), qui est fait de terreau mélangé à de la mousse de tourbe, et à l’occasion, à du sable ou à un fertilisant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use a commercial potting soil with a high percentage of peat moss.

Utilisez un terreau commercial avec un pourcentage élevé de la mousse de tourbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead, look for potting soil with specific ingredients, like "Sphagnum Peat Moss.

Au lieu de cela, chercher du terreau avec des ingrédients spécifiques, comme "tourbe de sphaigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues