Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
DEFINITION OF HULLED GRAINS (SHELLED OR HUSKED) AND PEARLED GRAINS

DÉFINITION DES TERMES GRAINS MONDÉS (DÉCORTIQUÉS OU PELÉS) ET GRAINS PERLÉS

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Rolled; flaked; hulled; pearled; sliced or kibbled cereal grains (excluding rice

Grains de céréales, aplatis ou en flocons, mondés, perlés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Rolled; flaked; hulled; pearled; sliced or kibbled cereal grains (excluding rice

Grains de céréales, aplatis ou en flocons, mondés, perlés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
It’s large and pearled grains increase in volume during cooking.

Ses grains perlés et très grands augmentent de volume pendant la cuisson jusqu’à 5 fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):

― autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés ou concassés, par exemple) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pearled
général - eur-lex.europa.eu
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):

– autres grains travaillés (mondés, perlés, tranchés ou concassés, par exemple):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since whole grains take a longer time to cook than “pearled” or refined grains, it’s a good idea to first soak the grains overnight.

Comme les grains entiers mettent plus de temps à cuire que les grains «perlés» ou raffinés, il est conseillé de les laisser tremper du jour au lendemain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled

mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés: perlés

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled

mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés; perlés

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled

mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés; perlés

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
pearled
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
directly consumer grains (i.e. rice, oats, pearled barley): 3 ng OA/g;

grains consommés directement (c.-à-d., riz avoine, orge perlé) 3 ng d'OA/g;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Farro sometimes only comes in perlato (pearled) and semi-perlato (semi-pearled) varieties.

Parfois, Farro n’est disponible que dans les variétés perlato (perlé) et semi-perlato (semi-perlé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a typical harvest, food manufacturers will grind off the hull from barley grains in order to produce what they call pearled barley.

Dans une récolte typique, les fabricants d’aliments broyeront la coque à partir de grains d’orge afin de produire ce qu’ils appellent l’orge perlé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
Rolled or flaked maize grains

Grains de maïs aplatis ou en flocons

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Rolled or flaked maize grains

Grains de maïs aplatis ou en flocons

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Rolled or flaked maize grains

Grains de maïs aplatis ou en flocons

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Rolled or flaked grains of maize (corn

Grains aplatis ou flocons de maïs

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Rolled or flaked grains of maize (corn

Grains aplatis ou flocons de maïs

produit végétal - eur-lex.europa.eu
maize
activité agricole / général / milieu naturel - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Mottled grains does not apply to common wheat, barley or maize.

Les grains mouchetés ne s'appliquent pas au blé tendre, ni à l'orge, ni au maïs.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Unidentified compound in maize grains, sugar beet roots and sunflower seeds.

Composé non identifié dans les grains de maïs, les betteraves à sucre et les graines de tournesol.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
It is possible to use coarse grains such as grain sorghum and maize in conjunction with the small grains.

Il est possible d'utiliser des gros grains comme des grains de sorgho et de maïs en combinaison avec les petits grains.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
brewers grains containing or produced from genetically modified maize within CN code 23033000.

les drêches de brasserie contenant du maïs génétiquement modifié ou produites à partir de maïs génétiquement modifié relevant du code NC 23033000.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
brewers grains containing or produced from genetically modified maize within CN code 23033000.

drêches de brasserie contenant du maïs génétiquement modifié ou produites à partir dun tel maïs, relevant du code NC 23033000.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique tarifaire / industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.

Ces résidus ne peuvent, en outre, contenir des composants qui ne proviennent pas du grain de maïs.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Hulled (shelled or husked) grains of maize (corn), whether or not sliced or kibbled

Grains mondés de maïs (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Grains in which the germ is discoloured does not apply to barley or maize.

Les grains présentant des colorations du germe ne s'appliquent pas à l'orge, ni au maïs.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Hulled (shelled or husked) grains of maize (corn), whether or not sliced or kibbled

Grains mondés de maïs (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.

Ces résidus ne peuvent, en outre, contenir des composants qui ne proviennent pas du grain de maïs.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Moreover, such residues shall not contain ingredients which are not obtained from maize grains.

Ces résidus ne peuvent, en outre, contenir des composants qui ne proviennent pas du grain de maïs.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Grains in which the germ is discoloured does apply to barley, maize or sorghum.

Les grains présentant des colorations du germe ne sappliquent pas à lorge, au maïs, ni au sorgho.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
The consent shall cover grains from progeny derived from crosses of maize line MON 863 with any traditionally bred maize as or in products.

Lautorisation couvre les grains de la descendance issue des croisements de la lignée de maïs MON 863 avec nimporte quel maïs traditionnel en tant que produit ou ingrédient de produit.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
For maize and sorghum, grains overheated during drying are those which show external signs of scorching but which are not damaged grains.

Pour le maïs et le sorgho, les grains chauffés par séchage sont des grains qui présentent des marques extérieures de torréfaction, mais qui ne sont pas des grains avariés.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Wheat and maize distillers dried grains with solubles (DDGS)

Les condensats du séchoir de la drêche sèche de maïs de distillerie avec solubles (DDGS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spawn is grown using maize grains supplemented with source of calcium, which increases its survival.

Le blanc est mis en croissance à l'aide de grains de maïs enrichis en source de calcium, améliorant leur survie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention relates to a method and a device for husking and degerminating grains of maize.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour décortiquer et dégermer des grains de maïs.

technologie alimentaire - wipo.int
Place in the solution 100 grains of maize from a representative sample of maximum moisture content 14,5 %.

Déposer dans la solution 100 grains de maïs prélevés dun échantillon représentatif dont le pourcentage dhumidité ne dépasse pas 14,5 %.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Of the 14 stone tools analyzed, 11 had maize starch grains on the working surfaces and two had maize phytoliths.

Sur les 14 outils de pierre analysés, 11 avaient des grains d'amidon de maïs sur les surfaces de travail et deux avaient des phytolithes de maïs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of the 14 stone tools analyzed, 11 had maize starch grains on the working surfaces and two had maize phytoliths.

Sur les 14 outils de pierre analysés, 11 avaient des grains d'amidon de maïs sur les surfaces de travail et deux avaient des phytolithes de maïs.Le maïs était une composante essentielle du régime alimentaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues