Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Peak load of the Hungarian electricity system

Charge maximum du réseau électrique hongrois

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
They allow MVM to satisfy both base load demand (with lignite-fired and nuclear power stations) and peak load demand (with gas-fired power plants).

Ils permettent à MVM de répondre aux besoins de charge de base (centrales à charbon et centrales nucléaires) tout comme aux besoins de charge maximum (centrales au gaz).

industries nucléaire et électrique - eur-lex.europa.eu
When a lift car goes down again in peak load, the engine returns energy to the network.

Lorsqu’une cabine d’ascenseur redescend en charge maximum, le moteur renvoie de l’énergie au réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a lift car goes down again in peak load, the engine returns energy to the network.

Lorsqu'une cabine d'ascenseur redescend en charge maximum, le moteur renvoie de l'énergie au réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linear programming based hourly peak load shaving method at home areaAbstract — We propose a method about power consumption scheduling for shaving peak load at home area using linear programming technique....
général - core.ac.uk - PDF: icact.org
Peak load pricing: who should pay?There is a surprising lack of congruity between the A-J literature and the peak load pricing literature....
On hourly home peak load prediction... A reduction in peak load would allow deferring large infrastructural costs of additional power plants, thereby lowering generation cost and electricity prices....
Effect of grain size on the performance of extruded magnesium alloy tubes in three-point bending... Results showed that while the peak load increased with a smaller average recrystallised grain size, the retention of large elongated un-recrystallised grains in the microstructure reduced the load....
peak load
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
We should distinguish here between average load and peak load.

Nous devrions distinguer ici entre la charge moyenne et la charge maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The collected data may be analyzed for peak load analysis and load shedding recommendations, among other analysis.

Les données recueillies peuvent être analysées pour une analyse de charge maximale et pour des recommandations de délestage, parmi d'autres analyses.

organisation des transports - wipo.int
The load is ramped up to a peak load, held for a period of time, and then ramped down.

La charge est progressivement augmentée jusqu'à une charge maximale, maintenue pendant un certain laps de temps, puis diminuée progressivement.

industrie mécanique - wipo.int
The power supplies’ 150% peak load capability enables startup for electromechanical loads.

La capacité de surcharge maximale de 150% des alimentations permet le démarrage des charges électromécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nonwoven webs comprising the multicomponent nanocomposite fibers have an average elongation at peak load which is greater than the average elongation at peak load of comparable nonwoven webs without nanocomposite fibers.

Les voiles non-tissés contenant ces fibres de nanocomposite multicomposant présentent un allongement moyen sous charge maximale supérieur à l'allongement moyen sous charge maximale de voiles non-tissés comparables sans fibres de nanocomposite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
peak load
industrie mécanique - techdico
Participate in determining systems’ behavior under normal or simulated peak load conditions to optimize performance

Participer aux tests de charge du système dans des conditions de charge maximale, normale, ou simulée, afin d'optimiser les performances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A percentage break is another form of break and is generally determined by the sample material and its relationship to load degradation from a peak load measurement.

Une rupture en pour cent est une autre forme de rupture, et elle est généralement déterminée par le matériau échantillon et par sa relation avec la diminution de la charge à partir de la mesure de la charge maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, there are two common types of breaks: the sharp break is referred to the measurement when load or force drops by 5% from its peak load measurement.

En général, il existe deux types courants de ruptures: la rupture nette s'applique à la mesure effectuée quand une charge ou une force passe à 5% de la mesure de sa charge maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The peak load from a particular event will be placed into an individual bin in the rainflow histogram.

La charge maximale d'un événement particulier sera placée dans une case individuelle dans l'histogramme de Rainflow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time and again, when we were trying to replicate peak load, we would get a lot of false positives.

À maintes reprises, lorsque nous essayions de reproduire la charge maximale, nous obtenions beaucoup de faux positifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental study and numerical analysis of crack opening in concrete
... Among them, we find the deterministic theory of Bazant where fracture energy is considered independent of the size and it is assumed that at peak load, the crack length is proportional to the size of the specimen....
... Parmi celles-ci on trouve la théorie déterministe de Bazant où l'énergie de fissuration est considérée comme indépendante de la taille et il est supposé qu'à charge maximale, la longueur de fissure est proportionnelle à la taille de l'échantillon....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Détermination d'une loi de propagation de fissure de fatigue et étude de la plasticité cyclique par corrélation d'images numériques... Néanmoins, cette hypothèse de plasticité confinée peut rapidement s'avérer insuffisante en particulier lors d'essais de fissuration à charge maximale constante où la plasticité est susceptible de jouer un rôle important sur la vitesse de fissuration....
général - core.ac.uk -
Peak load
général - eur-lex.europa.eu
potential peak load reduction

réduction potentielle de la charge de pointe

énergie - iate.europa.eu
Identification of the delivery profile (base load, peak load, off-peak, block of hours or other)

Définition du profil de la fourniture (charge de base, charge de pointe, hors période de pointe, bloc d'heures ou autre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification of the delivery profile (base load, peak load, off-peak, block of hours or other).

Identification du profil de la fourniture (charge de base, charge de pointe, hors période de pointe, bloc d'heures ou autre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Net Maximum Electrical Capacity And Peak Load

Puissance électrique maximale nette et charge de pointe

général - eur-lex.europa.eu
Net Maximum Electrical Capacity And Peak Load

Puissance électrique maximale nette et charge de pointe

général - eur-lex.europa.eu
Peak load
général - eur-lex.europa.eu
peak load
industrie mécanique / environnement / distribution commerciale - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es iate.europa.eu
Net maximum electrical capacity and peak load

Puissance électrique maximale nette et charge de pointe

général - eur-lex.europa.eu
Date and time of peak load occurrence

Date et heure de la charge de pointe

général - eur-lex.europa.eu
Electricity networks are built based on peak demand (another name is peak load).

Les réseaux d’électricité sont construits en fonction de la demande de pointe (un autre nom est la charge de pointe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For load, it is best to take the current peak load and double it.

Pour la charge, il est préférable d’utiliser la charge de pointe actuelle et de la doubler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our results also show that the smart meters reduced both peak load (households’ peak in electricity consumption) and base load (periods of lowest consumption).

Nos résultats montrent également que les compteurs intelligents ont réduit à la fois la charge de pointe (pic de consommation électrique des ménages) et la charge de base (périodes de plus faible consommation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
peak load
industrie mécanique / distribution commerciale - techdico iate.europa.eu
Another type of savings is due to reduction of peak load.

Une autre façon d'économiser est due à la réduction du pic de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The load is ramped up to a peak load, held for a period of time, and then ramped down.

La charge est augmentée graduellement jusqu'à un pic de charge, maintenue à cette valeur pendant une durée, puis diminuée graduellement.

industrie mécanique - wipo.int
These are scaled according to their peak load and the infrastructures are partly redundant to withstand hardware failures.

Ceux-ci sont dimensionnés en fonction de leur pic de charge et les infrastructures sont en partie redondantes pour résister à des défaillances matérielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And when the system will face a peak load, it will just launch new instances and get rid of it later.

Et quand le système fera face à un pic de charge, il lui suffira de lancer de nouvelles instances et de s’en débarrasser par la suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This huge volume presents an interesting challenge: how can we distribute the backups in time to avoid creating a peak load on the infrastructure?

Une volumétrie importante, dont découlent des problématiques intéressantes : comment répartir les backups dans le temps pour éviter de créer un pic de charge sur l’infrastructure ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse du comportement en traction de renforts tressés pour application composite... Un premier comportement qualifié de simple pic pour les tresses biaxiales et les tresses triaxiales à angle de tressage faible, le pic de charge provenant de la rupture simultanée de tous les fils....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Caractérisation hydrogéologique du massif rocheux à la mine niobec, st-honore, québec... A cette distance, le pic de charge de pression H, ressort nettement et l'importance de ce pic est dans l'ordre F3 > F2 > FI....
 PDF: core.ac.uk
peak load
distribution commerciale - iate.europa.eu
peak load plant

centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge

énergie - iate.europa.eu
peak load power plant

centrale utilisée dans les périodes de pointe de charge

énergie - iate.europa.eu
Thanks to solar forecasting, self-consumption and the use of storage are optimised, thus helping shift the peak load.

Grâce à la prévision solaire, l’autoconsommation et l’utilisation du stockage sont optimisées, permettant ainsi un décalage dans la pointe de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of different ceramic layers allows different configurations of gas turbines to be produced, the configurations being subsequently optimized for their use in either base load operation or peak load operation.

L'utilisation de différentes couches de céramique permet de produire différentes configurations de turbines à gaz qui sont ensuite optimisées pour un domaine d'utilisation respectivement en mode en charge de base ou en mode en pointe de charge.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Most power systems are designed so that, under normal conditions, the operating reserve is always at least the capacity of the largest generator plus a fraction of the peak load.

La majorité des dispositifs électriques sont conçus pour que dans des conditions normales d'exploitation, la réserve de puissance soit toujours au moins la capacité du plus grand générateur plus une fraction de la pointe de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Modélisation et contrôle du système, pile à combustible, convertisseurs et supercondensateur... L'utilisation des supercondensateurs en tant que système de stockage de sources hybrides, en utilisant des piles à combustible ou des batteries, est tout à fait appropriée, permet un rasage de charge de pointe et compense les limites intrinsèques de la source principale....
Europe - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Traductions en contexte anglais - français

For example, if load is assigned to the absolute peak calculation, then the highest value of load reached during a test is the absolute peak load.

Par exemple, si la charge est affecté au calcul de crête absolue, la valeur maximale de charge atteinte pendant l'essai est la charge de crête absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid expensive peak load by applying PM technology

Évitez les charges de consumation coûteuses en appliquant la technologie PM

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, in some areas meters have relays for demand response load shedding during peak load periods.

De plus, dans certaines régions, les compteurs disposent de relais pour les délestages de réponse à la demande pendant les périodes de pointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Periods of high demand are commonly called peak load periods, as opposed to base load periods.

Sont appelées habituellement charge à pointe les périodes où la demande est grande, à lencontre de la période à charge continue.

général - eur-lex.europa.eu
Nominal transmission capacity of interconnectors below 30 % of peak load;

2) une capacité nominale de transport des interconnexions inférieure à 30 % de la pointe de consommation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The peak load is related to the GDP and population.

L’échelle indicative est basée sur le PIB et la population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nominal transmission capacity of interconnectors below 30 % of peak load;

une capacité nominale de transport des interconnexions inférieure à 30 % de la pointe de consommation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PERFORMANCE The normal situation represents periods out of peak load.

PERFORMANCE

général - eur-lex.europa.eu
Nominal transmission capacity of interconnectors below 30 % of peak load;

2) une capacité nominale de transport des interconnexions inférieure à 30 % de la pointe de consommation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(119) Periods of high demand are commonly called ‘peak load’ periods, as opposed to ‘base load’ periods.

(119) Sont appelées habituellement «charge à pointe» les périodes où la demande est grande, à l’encontre de la période à «charge continue».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A full storage system shuts the chillers during peak load hours.

Un système de stockage complet ferme les refroidisseurs pendant les heures de pointe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy storage and peak load coverage for construction machines and cranes

Stockage d’énergie et couverture des pics de consommation pour les machines de chantier et les grues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The employer's need is seasonal, intermittent, one-time, or peak load;

Le besoin de l’employé est saisonnier, intermittent, ponctuel ou selon la pointe de travail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The load is ramped up to a peak load, held for a period of time, and then ramped down.

La charge augmente jusqu'à une charge de crête, est maintenue durant une période de temps puis diminue.

industrie mécanique - wipo.int
In the energy industry, peak load shaving describes the smoothing of load peaks in industrial and commercial electrical appliances.

Dans le secteur énergétique, l’écrêtage désigne la réduction des pics de charge dans les consommateurs industriels et commerciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues