Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Eligible costs include fixed playground structures and pea gravel.

Les coûts admissibles incluent les structures fixes du terrain de jeu et le gravillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product is separated into four categories: sand, pea gravel, #67 and #57.

Le produit est séparé en quatre égories : sable, gravillon petit, n o 67 et n o 57.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The material placed on the lakebed shall be either pea gravel or clean or washed pit run material, 60% sand, and 30-40% gravel.

Le matériau qui sera placé sur le lit du lac doit se composer de gravillon ou de matériau granulé tout-venant propre ou lavé d’environ 60 % de sable et de 30 % à 40 % de gravier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pre-polymer is sprayed onto the layer of pea gravel to secure it in place.

Un pré-polymère est pulvérisé sur la couche de gravillon pour le fixer en place.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Consider using a noncombustible material such as crushed rock or pea gravel instead of combustible mulch next to your home or deck.

Utilisez des matières incombustibles comme de la pierre concassée ou du gravillon plutôt que du paillis combustible près de votre maison ou de votre terrasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technical note: hydraulic property determination of denitrifying bioreactor fill media... Saturated hydraulic conductivity was determined for blends of woodchips, corn cobs, and pea gravel...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Greenhouse production of high-value crops in an aquaponic system... The investigator is comparing three types of plant-growing materials(rock wool, pea gravel and floating rafts) in a recirculating aquaponic system to grow basil, lettuce and Nile tilapia...
Low-frequency sound propagation in porous media: glass spheres and pea gravelThe sound propagation properties of two air-filled granular materials: large sifted pea gravel and 10 mm diameter glass spheres have been measured in an impedance tube...
 PDF: core.ac.uk
pea gravel
transport terrestre - iate.europa.eu
We have also replaced most of the pea gravel with cedar mulch, and repurposed fallen trees to create a natural climbing structure.

Nous avons également remplacé la plupart du gravier fin par du paillis de cèdre, et nous avons réutilisé des arbres tombés pour créer une structure d’escalade naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choose a playground with a deep and soft surface (e.g., rubber, sand, pea gravel, or wood chips) instead of one with dirt or grass.

Choisissez un terrain de jeu qui a une surface profonde et molle (p. ex. caoutchouc, sable, gravier fin ou copeaux de bois) plutôt qu’une surface de terre ou de gazon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The floor of the chamber (50) is covered with an energy-absorbing material (65) such as pea gravel which may be added before use and removed before further transport.

Le plancher de la chambre est couvert gravier fin granulaire amortissant les chocs que l'on peut ajouter avant utilisation et que l'on peut retirer avant tout autre transport.

industrie mécanique - wipo.int
Le tracé de la transjamésienne et langue de trop-plein de matériel meuble, nord-est du lac du vieux-comptoir, centre-jamésie...26La surface de roulement devrait retenir l'attention, avec son tireté central corrigé en une ligne continue vu la courbure de la route, ses deux accotements de gravier fin compacté, sa couche inférieure formant talus déjà soumis au ravinement, ses langues de débris incommodant poussées en forêt ravagée par le feu...
politique de l'environnement / transport terrestre - core.ac.uk -
pea gravel
transport terrestre - iate.europa.eu
At least 0.1 metre of bentonite chips or pellets shall be placed over the sand or pea gravel.

Une couche d’au moins 0,1 mètre de copeaux ou de pastilles de bentonite est déposée par-dessus le sable ou le gravier roulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clean sand or pea gravel shall be placed from the bottom of the well to the top of the deepest water producing zone or the top of the well screen, whichever is deeper.

Du sable ou du gravier roulé propre est déposé au fond du puits jusqu’à la partie supérieure de la zone productrice d’eau la plus profonde ou jusqu’à la partie supérieure du filtre de puits, si celui-ci est plus profond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pea gravel
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

20 ans de musette / emile prud'homme et son ensembleComprend : EL RELICARIO : Paso doble / JOSE PADILLA - GRANADA : Paso doble / JOSE GARCIA - MARIA MARI, Valse / DI CAPUA - MIGNONNETTE : Valse musette / MICHEL PEGURI - NOTRE TANGO : TANGO / G...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La transtaïga -- pourquoi pas la route des réservoirs -- au km 42, haute-jamésie... glauca), le bombement de la chaussée de roulement et de l'accotement constitués de gravier fin est ici plus accusé...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / droit - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Some common choices include pea gravel, river stone and aquarium sand.

Parmi les choix courants, citons le gravier, la pierre de rivière et le sable d’aquarium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was like a loose pea gravel and [it was] very dirty.

Comme Ruel, c’est une sacrée coriace (et avare bien sur!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was like a loose pea gravel and [it was] very dirty.

Et ce fut comme un embrasement mutuel, fulgurant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is best to use pea gravel as mulch around this type of plants.

Il est donc préférable d'utiliser un paillis de petit gravier autour de ce type de plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Providing 24hr/day access to footings mainly comprised of small round stones (pea gravel).

L'accès aux chevaux 24/7 à des sols recouvert majoritairement de pierres de rivières (pea gravel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pea gravel loafing area is a magical addition for these horses as well.

Un espace de détente avec du gravier de la taille d'un pois est également un ajout magique à ces chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These spaces can be made of pea gravel or other easy to clean hardscaping materials.

Ces espaces peuvent être faits de gravier de pois ou d'autres matériaux faciles à nettoyer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pea gravel is composed of small, round pebbles that are pleasing to the eye and the foot.

Le gravier de pois est composé de petits cailloux ronds qui plaisent à l’œil et au pied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To help solve this problem, create drainage in your glass terrarium with a base layer of pea gravel.

Pour aider à résoudre ce problème, créez un drainage dans votre terrarium en verre avec une couche de base de.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is effective at conquering everything from your day-to-day travel to pea gravel roads and boulders.

Il est capable de tout conquérir, de vos déplacements quotidiens aux routes de gravier et aux rochers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some gravels (like pea gravel) “roll” underfoot, while others compact to form a more stable surface, making it easier to roll a stroller or wheelchair across a gravel patio.

Certains graviers «roulent» sous le pied, tandis que d’autres se compactent pour former une surface plus stable, facilitant ainsi le roulement d’une poussette ou d’un fauteuil roulant dans un patio en gravier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ideal surfaceis hard packed earth with course sand or pea gravel approximately 1/8" - ¼" deep covering the surface.

La surface idéale est de la terre battue avec du sable ou du gravier d'environ 1/8" - ¼" de profondeur recouvrant la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These stones can be of pea gravel size or as small as the size of a grain of sand.

Ces pierres peuvent être de la taille d’un gravier de pois ou aussi petites que la taille d’un grain de sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ideal surface is hard packed earth with course sand or pea gravel approximately 1/8″ – ¼” deep covering the surface.

La surface idéale est de la terre battue avec du sable ou du gravier d'environ 1/8" - ¼" de profondeur recouvrant la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ideal surface is hard packed earth with course sand or pea gravel approximately 1/8" - ¼" deep covering the surface.

La surface idéale est de la terre battue avec du sable ou du gravier d'environ 1/8" - ¼" de profondeur recouvrant la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues