Dictionnaire anglais - français

paved

runway

politique des transports / transports aérien et spatial - iate.europa.eu techdico
Civil airfield with an 800-metre paved runway (category D1).

Aérodrome civil équipé d’une piste en dur de 800 mètres (catégorie D1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique des transports - iate.europa.eu

paved

surface

politique des transports - iate.europa.eu

paved

runway

transports aérien et spatial - techdico

paved

road

transport terrestre / industrie - iate.europa.eu
  Also provided are a waste disposal site and a paved road.

L’invention concerne également un site de mise au rebut de déchets et une route revêtue.

politique de l'environnement - wipo.int
The emulsion stabilized layer (18) is then spread and compacted to create a paved roadway.

La couche stabilisée avec l'émulsion (18) est ensuite étalée et compactée pour obtenir une route revêtue.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

paved

ford

transport terrestre - iate.europa.eu

paved

channel

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

paved

curves

transport terrestre - techdico

paved

area

transport terrestre - iate.europa.eu

paved

road

transport terrestre - techdico
The house borders a paved path, but is accessible via a paved road.

La maison borde un chemin rural, mais est accessible via une route pavée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active connections to water, electricity and paved road.

Les connexions actives à l’eau, l’électricité et la route pavée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normality is a paved road; it’s comfortable to...

La normalité est une route pavée : on y marche aisément,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paved road from Penonome until the last 200 meters.

Route pavée de Penonome jusqu'à ce que les 200 derniers mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This property is easily accessible via a paved road.

Cette propriété est facilement accessible par l'intermédiaire d'une route pavée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

paved

roads

analyse économique - iate.europa.eu
Paved roads in good condition as a percentage of total paved roads

Routes pavées en pourcentage du total des routes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many roads in Namibia are paved with gravel (40,000 km of gravel and only 5,000 km of asphalt-paved roads).

Location de voiture en Namibie Informations générales et règlements Beaucoup de routes de Namibie sont pavées de gravier (40 000 km de gravier et seulement 5 000 km de routes pavées d'asphalte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many roads in Namibia are paved with gravel (40,000 km of gravel and only 5,000 km of asphalt-paved roads).

Beaucoup de routes de Namibie sont pavées de gravier (40 000 km de gravier et seulement 5 000 km de routes pavées d'asphalte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construct electrical or telephone lines, aqueducts or paved roads.

Construire des lignes électriques ou téléphoniques, des aqueducs ou des routes pavées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ll definitely want to stay on the paved roads.

Vous voudrez certainement rester sur les routes pavées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paved roads
analyse économique - iate.europa.eu
Streets paved with cobblestones have proven their durability and longevity by showing up through worn out sections of paved roads throughout the world.

Rues pavées de pavés ont prouvé leur durabilité et la longévité en montrant jusqu'à travers usés des sections de routes asphaltées à travers le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are almost no paved roads outside the capital.

Il y a peu de routes asphaltées hors de la capitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are almost no paved roads outside the capital.

Il y a peu de routes asphaltées en dehors de la capitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whenever possible, stay on national highways and paved roads

Dans la mesure du possible, circulez uniquement sur les autoroutes nationales et sur les routes asphaltées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must not drive the vehicle outside Morocco and outside paved roads; the vehicle must only be driven on paved roads suitable for motor vehicles.

Vous ne devez jamais faire circuler le véhicule ailleurs qu'au Maroc et en dehors des routes asphaltées; seules les routes carrossables goudronnées doivent être empruntées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paved roads
analyse économique - iate.europa.eu
Most of the country lived without electricity or paved roads.

La majeure partie du pays vivait sans électricité ni routes revêtues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Motor Trend reports, there are 4 million miles of roads in the United States, of which only 65% are paved.2 Even the paved roads need help.

Comme l’écrit Motor Trend, on compte 4 millions de kilomètres de routes aux États-Unis, et seulement 65 % d’entre elles sont revêtues.2 Même les routes revêtues ont besoin d’aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Voie et habitat protohistoriques de peyrouse à marguerittes (gard) (ve siècle avant notre ère)
... Among the protohistoric remains a linear stone-paved road, which has been explored over a length of about twenty metres, is of particular interest....
général - core.ac.uk -
Les « onze associés » de cholet (1796-1806). reconstructions économique et politique au lendemain de la guerre de vendée
... The eleven group members -all Republicans- played a triple part in a ten year period (1796-1806) in spite of all the obstacles: they reconstructed the local economy and political power, encouraged pacification and paved the way for reconciliation in the Mauges area....
général - core.ac.uk -
Découverte d'une porte monumentale sur l'oppidum de cordes-chateloi à hérisson / discovery of a great gate in the oppidum of cordes chateloi at hérisson
... The excavations disclosed some unexpected remains, as it happens a wall and a paved way in a monumental style, which seem to indicate the presence of a gateway giving access to the oppidum....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Invention for paved roads with freeze-controlling function and method for constructionThis invention relates to a paved road structure having a freeze-controlling function and a method for construction the same, for road surfaces of existing paved roads or newly constructed paved roads in...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Paved floors and lots for iowa farmsPaved yards and feeding floors are a valuable asset on livestock farms, particularly where lots are flat and poorly drained....
commerce international - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Allergens in paved road dust and airborne particlesPaved road dust present on the surface of streets in Southern California consists of a complex mixture of soil dust, deposited motor vehicle exhaust particles, tire dust, brake...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Paved with gold- the real world and literary enterprisePaved with Gold is a novel about the nineteenth-century underclass....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.worc.ac.uk
An integrated paved and gravel road fund allocation methodology... The relative proportion of funds allocated to different types of roads, such as paved and unpaved roads, is specifically difficult to establish....
général - core.ac.uk - PDF: pavementmanagement.org

Exemples anglais - français

politique des transports - iate.europa.eu
politique des transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
politique des transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / industrie - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
industrie / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Values to indicate whether a road is paved or not paved.

Valeurs indiquant si la route est revêtue ou non.

général - eur-lex.europa.eu
Road with a hard paved surface.

Route dotée d'un revêtement dur.

général - eur-lex.europa.eu
There must be paved runways or more paved runways.

Il faut qu'il y ait des pistes pavées ou plus de pistes pavées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clearance above paved sidewalk or paved driveway located on public property

Dégagement au-dessus d’un trottoir ou d’une entrée en briques de pavage situé sur une propriété publique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indicates whether a road is paved or unpaved.

Indique si une route est revêtue ou non.

général - eur-lex.europa.eu
The part of the road which is paved.

La partie de la route qui est revêtue.

général - eur-lex.europa.eu
In a method of reinforcing and waterproofing a paved surface, a layer of liquefied asphalt (12) is applied on a paved surface (10).

L'invention concerne un procédé de renforcement et d'hydrofugation d'une surface revêtue, consistant à appliquer une couche de bitume liquéfié (12) sur une surface revêtue (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In a method of reinforcing and waterproofing a paved surface, a layer of liquefied asphalt (12) is applied on a paved surface (10).

L'invention concerne un procédé de renforcement et d'imperméabilisation d'une surface pavée, une couche d'asphalte liquéfiée (12) étant appliquée sur ladite surface pavée (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
paved: short section of paved road between port and airfield on Diego Garcia

Courte section de route goudronnée entre le port et l'aérodrome à Diego Garcia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reception, paved parking spaces, paved access to the tents, biological septic tank.

Une réception, des parkings pavés, un accès asphalté aux tentes, une fosse septique biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A grinding machine to remove markings such as painted lines from a paved surface includes a wheeled carriage to be moved over the paved surface.

Cette machine à meuler servant à enlever des marquages, des lignes peintes notamment, sur des surfaces revêtues, comporte un chariot à roues se déplaçant au-dessus de la surface revêtue.

industrie mécanique - wipo.int
The viscoelastic vibration reduction block is paved and finishing mortar into which hot water pipes are inserted is paved, thus providing an interfloor noise prevention structure.

Le bloc viscoélastique de réduction des vibrations est pavé et un mortier de finition dans lequel les tuyaux d'eau chaude sont insérés est pavé, permettant ainsi d'obtenir une structure de prévention du bruit entre les étages.

chimie - wipo.int
The asphalt cement is combined with an aggregate to form a concrete and paved onto a road surface to provide a paved surface with improved durability.

Le ciment asphaltique est combiné avec un aggrégat pour former un béton puis il est appliqué sur la surface d'une route pour obtenir une chaussée ayant une durée de vie plus longue.

chimie - wipo.int
have a paved runway of 800 metres or above; or

qui comprennent des pistes revêtues de 800 m au moins; ou

général - eur-lex.europa.eu
Two large stone paved aisles were built adjacent to the main corridor paved with lime.

Deux longues allées pavées de pierre furent construites à côté d'un corridor principal pavé avec de la chaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues