Dictionnaire anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
Paved roads in good condition as a percentage of total paved roads

Routes pavées en pourcentage du total des routes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many roads in Namibia are paved with gravel (40,000 km of gravel and only 5,000 km of asphalt-paved roads).

Location de voiture en Namibie Informations générales et règlements Beaucoup de routes de Namibie sont pavées de gravier (40 000 km de gravier et seulement 5 000 km de routes pavées d'asphalte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many roads in Namibia are paved with gravel (40,000 km of gravel and only 5,000 km of asphalt-paved roads).

Beaucoup de routes de Namibie sont pavées de gravier (40 000 km de gravier et seulement 5 000 km de routes pavées d'asphalte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plank roads fell into history, many still lying forgotten underneath today's paved roads.

Les routes de planches tombèrent dans l`histoire, beaucoup étant encore oubliées sous les routes pavées d`aujourd`hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All other paved roads in the region are narrow two-lane roads without shoulders.

Toutes les autres routes pavées dans la région sont étroites routes à deux voies, sans les épaules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land cover classification from fused dsm and uav images using convolutional neural networks... In this work, we focus on the fusion of DSM and UAV images for land use/land cover mapping via classification into seven classes: bare land, buildings, dense vegetation/trees, grassland, paved roads, shadows, and water bodies....
production / analyse économique / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
paved roads
analyse économique - iate.europa.eu
There are almost no paved roads outside the capital.

Il y a peu de routes asphaltées en dehors de la capitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whenever possible, stay on national highways and paved roads

Dans la mesure du possible, circulez uniquement sur les autoroutes nationales et sur les routes asphaltées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are almost no paved roads outside the capital.

Il y a peu de routes asphaltées hors de la capitale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must not drive the vehicle outside Morocco and outside paved roads; the vehicle must only be driven on paved roads suitable for motor vehicles.

Vous ne devez jamais faire circuler le véhicule ailleurs qu'au Maroc et en dehors des routes asphaltées; seules les routes carrossables goudronnées doivent être empruntées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You must not drive the vehicle outside Morocco and outside paved roads; the vehicle must only be driven on paved roads suitable for motor vehicles.

Vous ne devez jamais faire circuler le véhicule ailleurs qu´au Maroc et en dehors des routes asphaltées; seules les routes carrossables goudronnées doivent être empruntées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo of downtown los angeles street with los angeles railway streetcars, bicycles and horses with carriages on newly paved roadsPhoto of Downtown Los Angeles street with Los Angeles Railway streetcars, bicycles and horses with carriages on newly paved roads....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Noise levels of a massey fergusson 285 tractor during movementon dirt and paved roadsThis study aimed to determine the noise levels of a Massey Fergusson 285 tractorduring movement on dirt and paved roads....
Invention for paved roads with freeze-controlling function and method for constructionThis invention relates to a paved road structure having a freeze-controlling function and a method for construction the same, for road surfaces of existing paved roads or newly constructed paved roads in order to control packed snow or attachment of ice on the paved road surface on which vehicles move in the low temperature time ...
Reference a24. assessing and managing the ecological impacts of paved roads... Assessing andmanaging the ecological impacts of paved roads....
paved roads
analyse économique - iate.europa.eu
Most of the country lived without electricity or paved roads.

La majeure partie du pays vivait sans électricité ni routes revêtues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have a Peugeot 406 for the paved roads and a 4WD for the unpaved roads.

Nous avons une 406 Peugeot pour les routes revêtues et une 4RM pour les routes non revêtues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Motor Trend reports, there are 4 million miles of roads in the United States, of which only 65% are paved.2 Even the paved roads need help.

Comme l’écrit Motor Trend, on compte 4 millions de kilomètres de routes aux États-Unis, et seulement 65 % d’entre elles sont revêtues.2 Même les routes revêtues ont besoin d’aide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Doyon-Westwood property is accessible year-round via paved roads.

La propriété Doyon-Westwood est accessible durant toute l'année par des routes revêtues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The road network was not well developed, and paved roads were rare.

Le réseau routier n'était pas très développé ; les routes revêtues étaient rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Invoquer les communs : migrants mayas et quartiers informels de squatteurs au mexique
... Yet, squatters face constant threats of eviction by landowners and the state who deny them access to basic public services like running water, electricity, and paved roads....
... Pourtant, les squatteurs sont confrontés à des menaces constantes d’expulsion de la part des propriétaires fonciers et de l’État qui leur refusent l’accès aux services publics de base comme l’eau courante, l’électricité et les routes goudronnées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

About two-thirds of roads in China are paved (compared with one-third of paved roads and just 7 percent of roads paved in select African countries).

Environ deux tiers de ses routes sont revêtues (contre un tiers et à peine 7 % dans certains pays africains).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use avoid unpaved roads, when you prefer paved roads.

Utilisez éviter les routes non pavées, lorsque vous préférez les routes bitumées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Definitions of List of highest paved roads in Europe, synonyms, antonyms, derivatives of List of highest paved roads in Europe, analogical dictionary of List of highest paved roads in Europe .

Définitions de Liste des plus hauts gratte-ciel du monde, synonymes, antonymes, dérivés de Liste des plus hauts gratte-ciel du monde, dictionnaire analogique de Liste des plus hauts gratte-ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wonderful roads, wide roads, well-paved roads, brightly lit at night - all that on stolen land.

Routes merveilleuses, routes spacieuses, routes bien pavées, brillamment éclairées la nuit, tout cela sur une terre volée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wonderful roads, wide roads, well-paved roads, brightly lit at night—all that on stolen land.

Routes merveilleuses, routes spacieuses, routes bien pavées, brillamment éclairées la nuit, tout cela sur une terre volée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wonderful roads, wide roads, well-paved roads, brightly lit at night--all that on stolen land.

Routes merveilleuses, routes spacieuses, routes bien pavées, brillamment éclairées la nuit, tout cela sur une terre volée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wonderful roads, wide roads, well-paved roads, brightly lit at night — all that on stolen land.

Routes merveilleuses, routes spacieuses, routes bien pavées, brillamment éclairées la nuit, tout cela sur une terre volée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The route mainly runs along minor roads and rural paved roads and, occasionally, through dirt roads.

L'itinéraire emprunte principalement des routes secondaires et des routes rurales asphaltées et, occasionnellement, le long des chemins de terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The route mainly runs along minor roads and rural paved roads and, occasionally, on dirt roads.

L'itinéraire emprunte principalement des routes secondaires et des routes rurales asphaltées et, occasionnellement, le long des chemins de terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wonderful roads, wide roads, well-paved roads, brightly lit at night – all that on stolen land.

Routes merveilleuses, routes spacieuses, routes bien pavées, brillamment éclairées la nuit, tout cela sur une terre volée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wonderful roads, wide roads, well-paved roads, brightly lit at night ­ all that on stolen land.

Routes merveilleuses, routes spacieuses, routes bien pavées, brillamment éclairées la nuit, tout cela sur une terre volée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wonderful roads, wide roads, well-paved roads, brightly lit at night–all that on stolen land.

Routes merveilleuses, routes spacieuses, routes bien pavées, brillamment éclairées la nuit, tout cela sur une terre volée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not on the main roads—the paved roads—but on the secondary roads through the villages.

Pas sur les routes principales -les routes goudronnées- mais sur les routes secondaires entre les villages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wonderful roads, wide roads, well-paved roads, brightly lit at night—all that on stolen land.

Routes merveilleuses, routes spacieuses, routes bien pavées, brillamment éclairées la nuit, tout cela sur une terre volée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It lacks basic infrastructures such as paved roads.

Nous manquions d’infrastructures de base, comme de bonnes routes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues