Publications scientifiques

Prise en charge de la douleur maternelle dans le postpartum : évaluation des pratiques professionnelles au sein du groupe hospitalier mutualiste de grenoble
... All midwives questioned

patients about

the presence of pain without scoring and administered analgesic treatment.
...
... L'ensemble des sages-femmes interrogeaient les patientes sur la présence de douleurs sans cotation et administraient un traitement antalgique...
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
La médecine générale face au trouble bipolaire : le point de vue des patients
... The aim of this study is to explore experiences and feelings of bipolar patients about the general practitioner care....
activité agricole - core.ac.uk -
Validation d’un outil d’information numérique concernant les directives anticipées destiné aux professionnels de santé : une étude de consensus par méthode delphi
The Leonetti Clayes law of February 2, 2016, gives GPs a central role in informing their patients about the system of advance directives....
général - core.ac.uk -
Perception of tb bta (+) patients about treatment with healing status... This study was aimed to analyze the correlation between perception of Tb BTA (+) patients about treatment with healing status....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Counseling lesbian patients about getting pregnantOBJECTIVE: To describe an approach to counseling lesbian patients about getting pregnant....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Educating patients about warfarin therapy using information technology: a survey on healthcare professionals’ perspectivesObjective: To explore healthcare professionals’ views about the benefits and challenges of using information technology (IT) resources for educating patients about their warfarin therapy.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Educating patients about warfarin therapy using information technology: a survey on healthcare professionals' perspectivesObjective: To explore healthcare professionals' views about the benefits and challenges of using information technology (IT) resources for educating patients about their warfarin therapy....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Talking with your ms patients about difficult topicsThis booklet is designed to facilitate conversations with your patients about family issues....
général - core.ac.uk - PDF: main.nationalmssociety.org

Exemples anglais - français

finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Information for

patients about

hemorrhoid treatments.

Information aux patients pour les traitements endoveineux thermiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informing patients about publications concerning pain;

en informant les patients par des publications portant sur la douleur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counseling Patients About Sexually Transmitted Diseases

Le Counseling des Patients Sur les Maladies Sexuellement Transmissibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Counseling Patients about Sexually Transmitted Diseases

Le Counseling des Patients Sur les Maladies Sexuellement Transmissibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questioning patients about their medical histories

Interroger les patients sur leurs antécédents médicaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physicians spoke to each other about their patients but did not speak straightforwardly to their patients about their diagnoses.

Une habitude qu'ils ont pris l'un et l'autre de parler ensemble de leurs patients sans donner pour autant trop d'informations personnelles sur les patients par rapport au secret médical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communicating to patients about targeted cancer treatments

Communiquer aux patients sur les traitements ciblés contre le cancer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Talking with patients about other clinicians' errors.

Parler aux patients des erreurs des autres confrères

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Develop strategies to educate patients about biosimilars

Des pratiques exemplaires pour éduquer les patients sur les biosimilaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
teach patients about influenza prevention practices, including:

apprendre à leurs patients des pratiques de prévention d'influenza, dont :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5.9 Counseling Patients About Sexually Transmitted Diseases

Le Counseling des Patients Sur les Maladies Sexuellement Transmissibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Talking with Patients about Other Clinicians Errors

Parler aux patients des erreurs des autres confrères

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
teach patients about influenza prevention practices, including:

éduquer les patients au sujet des pratiques de prévention de l'influenza, comme :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizon surveying patients about their hospital experiences

Horizon demande aux patients d’évaluer leur expérience hospitalière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Talking with Patients about Other Clinicians' Errors

Parler aux patients des erreurs des autres confrères

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues