Publications scientifiques

Exposure to

blood

: what healthcare personnel need to know
... Exposures occur through needlesticks or cuts from other sharp instruments contaminated with an infected

patient's blood

or through contact of the eye, nose, mouth, or skin with a patient's blood.
...
général - core.ac.uk - PDF: stacks.cdc.gov
Blood pressure measurement and display systemSystem is described that employs solid state circuitry to transmit visual display of patient's blood pressure....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Collected blood during surgery trickles back into the

patient's blood

system, thereby emulating venous

blood

flow.

Le sang recueilli pendant l'opération retourne goutte à goutte dans le système circulatoire du patient ou il active la circulation veineuse.

santé - wipo.int
When the catheter is removed, the valve body (1') closes thus blocking airflow into the patient's blood vessel, and also blocking blood flow out of the patient's blood vessel.

Lors du retrait du cathéter, le corps de valve (1') s'obture, bloquant ainsi la pénétration de l'air dans le vaisseau sanguin du patient, et empêchant également le sang de s'écouler du vaisseau sanguin du patient.

santé - wipo.int
When the catheter (57) is removed, the valve body (1, 1', 1') closes thus blocking airflow into the patient's blood vessel and also blocking blood flow out of the patient's blood vessel.

Lorsque l'on retire le cathéter (57), le corps du clapet (1, 1', 1') se ferme, bloquant ainsi le flux d'air vers l'intérieur du vaisseau sanguin du patient, et bloquant également le flux sanguin sortant du vaisseau sanguin du patient.

santé - wipo.int
Ultraviolet light is applied to a patient's blood while that blood remains in the body.

On applique une lumière ultraviolette de sur le sang d'un patient alors que le sang reste dans le corps de ce patient.

santé - wipo.int
Ultraviolet light is applied to a patient's blood while that blood remains in the body.

Des rayons U.V. sont appliqués sur le sang d'un patient pendant que ce sang reste dans le corps.

santé - wipo.int
A labeling system to ensure that blood products are compatible with a patient's blood type.

Système d'étiquetage permettant de certifier que des produits sanguins sont compatibles avec le groupe sanguin d'un patient.

communication - wipo.int
The method involves monitoring a patient's blood pressure by observing the system gas pressure while at the same time monitoring the patient's blood pressure through the sensor.

Le procédé consiste à surveiller la pression artérielle du patient en observant la pression gazeuse du système, tout en surveillant en même temps la pression artérielle du patient via le capteur.

santé - wipo.int
A patient's blood is treated extracorporeally using a moiety that targets an antigen in the blood.

Le sang d'un patient est traité de façon extracorporelle en utilisant un fragment qui cible un antigène dans le sang.

santé - wipo.int
The pump is especially suitable as blood pump for pumping the patient's blood through a dialyser.

Cette pompe est notamment appropriée pour être utilisée pour pomper le sang d'un patient dans un dialyseur.

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus for measuring and correlating a patient's heart activity with optical detection of the patient's blood flow.

Une méthode et un appareil pour mesurer et mettre en corrélation avec la détection optique du débit sanguin d'un patient l'activité cardiaque du patient.

santé - wipo.int
According to a first aspect of the present invention, a coronary bypass procedure is conducted in which a patient's blood is oxygenated with the patient's lungs and in which blood is circulated using the patient's heart or using an intracorporeal pump.

Un premier aspect de l'invention, concerne un pontage coronarien au cours duquel le sang d'un patient est oxygéné à l'aide des poumons d'un patient et acheminé par l'intermédiaire du corps du patient ou à l'aide d'une pompe intracorporelle.

santé - wipo.int
An ultradialyzer (10) for removing toxins from a patient's blood is described.

Cette invention se rapporte à un ultradialyseur (10) servant à éliminer les toxines contenues dans le sang d'un patient.

santé - wipo.int
The patient's blood glucose level is measured with an invasive glucose monitor.

On mesure le taux de glucose dans le sang du patient à l'aide d'un glycomètre vulnérant.

santé - wipo.int
The device especially utilises the non-pulsatile element of a patient's blood.

Le dispositif utilise en particulier l'élément non pulsatile du sang du patient.

santé - wipo.int
Light at a therapeutic wavelength is applied to a patient's blood while that blood remains in the body.

L'invention concerne une lumière à longueur d'onde thérapeutique appliquée au sang d'un patient alors que le sang reste dans le corps.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues