Dictionnaire anglais - français

Pathology

général - eur-lex.europa.eu
A digital pathology system has a central workflow server hosting digital pathology application services and supporting one or more pathology workstations.

L'invention porte sur un système numérique de pathologie qui a un serveur de flux de travaux central hébergeant des services numériques d'application de pathologie et supportant une ou plusieurs stations de travail de pathologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
There are three main subtypes of Pathology: Anatomical Pathology, Clinical Pathology, and Molecular Pathology.

Il existe trois principaux sous-types de pathologie: la pathologie anatomique, la pathologie clinique et la pathologie moléculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are three main subtypes of pathology: anatomical pathology, clinical pathology, and molecular pathology.

Il existe trois principaux sous-types de pathologie: la pathologie anatomique, la pathologie clinique et la pathologie moléculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three broad subtypes of pathology are anatomical pathology, clinical pathology, and molecular pathology.

Les trois grands sous-types de pathologie sont la pathologie anatomique, la pathologie clinique et la pathologie moléculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pathology room construction work

Travaux de construction de salles de pathologie

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
L’apport de l’imagerie dans le diagnostic des tumeurs phyllodes du sein pour la détermination du grade histologique : une étude rétrospective monocentrique à propos de 86 cas
... In this retrospective pilot study, we included 86 phyllodes tumor with available preoperative imaging, biopsy sample pathology and surgical specimen pathology....
... Dans cette étude pilote rétrospective, nous avons inclus 86 tumeurs phyllodes avec l'imagerie préopératoire disponible, la pathologie des échantillons de biopsie et la pathologie des échantillons chirurgicaux....
santé - core.ac.uk -
Toxicological pathology in drug safety assessment
In preclinical toxicology studies, pathology includes postmortem macroscopic and microscopic examinations of the tissues....
...Dans les études de toxicologie préclinique, le terme de « Pathologie » recouvre l'ensemble des examens anatomo-pathologiques (macroscopie et microscopie), effectués après le sacrifice des animaux....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le vin et la médecine dans la grèce ancienne
An attempt to define briefly the place of wine in Greek medicine, first in pathology, then and especially in therapy, distinguishing between internal use and external use....
...Essai de synthèse sur la place du vin dans la médecine grecque, d'une part dans la pathologie, d'autre part et surtout dans la thérapeutique, en distinguant l'usage interne et l'usage externe.Jouanna...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Manifestations orales de la maladie cœliaque... Le nombre d'études médicales récentes témoigne de l'intérêt grandissant pour cette pathologie aux multiples aspects cliniques et aux complications pouvant engager le pronostic vital....
activité agricole / santé - core.ac.uk -
Maitrise de l’épilepsie essentielle canine par l’acupuncture... L’auteur, après avoir présenté les connaissances actuelles concernant l’épilepsie essentielle canine, s’est attaché à montrer comment, pour le diagnostic et la thérapeutique, l’acupuncture peut avantageusement seconder l’allopathie et permettre de maîtriser au mieux cette pathologie
Le lymphocyte b dans la maladie parodontale... La littérature laisse deviner un rôle important du lymphocyte B dans cette pathologie....
Accident vasculaire cérébral ischémique révélant une maladie coeliaqueLa maladie coeliaque (MC) de l’adulte est une pathologie fréquente dont la présentation clinique est polymorphe....
Soins dentaires chez les enfants drépanocytaires... La déformation caractéristique en faucille des hématies est à l’origine des manifestations de cette pathologie dominées par l’anémie chronique, les crises vas-occlusives et les complications infectieuses....
pathology
santé / industrie du bois / pouvoir exécutif et administration publique / environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es
A subject that contains cells derived from an NF-κB induced pathology can be diagnosed with this pathology.

Un sujet présentant des cellules dérivées d'une pathologie induite par NF-λB peut être diagnostiqué comme souffrant de cette pathologie.

santé - wipo.int
After contacting, there is also treatment with electromagnetic radiation in the range of 1 mm to 200 nm, and subsequent evaluation of the embryo pathology, tissue pathology or cell pathology.

Cette mise en contact est suivie d'un traitement avec un rayonnement électromagnétique dans la plage de 1 mm à 200 nm, et d'une évaluation de la pathologie embryonnaire, tissulaire ou cellulaire.

santé - wipo.int
The neurons may display a normal neuronal pathology or a pathology characteristic of a generalized central nervous system disease.

Les neurones peuvent présenter une pathologie neuronale normale ou une pathologie caractéristique d'une maladie généralisée du système nerveux central.

santé - wipo.int
veterinary pathology, toxicological pathology, rabbits, minipigs, Cynomolgus monkeys

pathologie vétérinaire, toxicité, rongeurs, lapins, minipigs, singes cynomolgus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pathology is divided into clinical and anatomic pathology.

La pathologie se divise en pathologie clinique et anatomopathologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apport de l’imagerie dans le diagnostic des tumeurs phyllodes du sein pour la détermination du grade histologique : une étude rétrospective monocentrique à propos de 86 cas
... In this retrospective pilot study, we included 86 phyllodes tumor with available preoperative imaging, biopsy sample pathology and surgical specimen pathology....
... Dans cette étude pilote rétrospective, nous avons inclus 86 tumeurs phyllodes avec l'imagerie préopératoire disponible, la pathologie des échantillons de biopsie et la pathologie des échantillons chirurgicaux....
santé - core.ac.uk -
Toxicological pathology in drug safety assessment
In preclinical toxicology studies, pathology includes postmortem macroscopic and microscopic examinations of the tissues....
...Dans les études de toxicologie préclinique, le terme de « Pathologie » recouvre l'ensemble des examens anatomo-pathologiques (macroscopie et microscopie), effectués après le sacrifice des animaux....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le vin et la médecine dans la grèce ancienne
An attempt to define briefly the place of wine in Greek medicine, first in pathology, then and especially in therapy, distinguishing between internal use and external use....
...Essai de synthèse sur la place du vin dans la médecine grecque, d'une part dans la pathologie, d'autre part et surtout dans la thérapeutique, en distinguant l'usage interne et l'usage externe.Jouanna...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Manifestations orales de la maladie cœliaque... Le nombre d'études médicales récentes témoigne de l'intérêt grandissant pour cette pathologie aux multiples aspects cliniques et aux complications pouvant engager le pronostic vital....
activité agricole / santé - core.ac.uk -
Maitrise de l’épilepsie essentielle canine par l’acupuncture... L’auteur, après avoir présenté les connaissances actuelles concernant l’épilepsie essentielle canine, s’est attaché à montrer comment, pour le diagnostic et la thérapeutique, l’acupuncture peut avantageusement seconder l’allopathie et permettre de maîtriser au mieux cette pathologie
Le lymphocyte b dans la maladie parodontale... La littérature laisse deviner un rôle important du lymphocyte B dans cette pathologie....
Accident vasculaire cérébral ischémique révélant une maladie coeliaqueLa maladie coeliaque (MC) de l’adulte est une pathologie fréquente dont la présentation clinique est polymorphe....
Soins dentaires chez les enfants drépanocytaires... La déformation caractéristique en faucille des hématies est à l’origine des manifestations de cette pathologie dominées par l’anémie chronique, les crises vas-occlusives et les complications infectieuses....

Publications scientifiques

Analyses bactériologiques traditionnelles et moléculaires de l'inoculum de référence de l'entéropathie épizootique du lapin (tec4) et de ses fractions
... Its aetiology is still unknown but a reference inoculum (TEC4) can reproduce the pathology....
...L’entéropathie épizootique du lapin est une pathologie du système digestif causant de lourdes pertes économiques à la cuniculture européenne....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La réglementation hospitalière : tarification par pathologie ou achat de soins ?
Hospital Control: Pathology-Based Charging or Purchase of Care? by Michel Mougeot and Florence Naegelen Many countries have introduced incentive systems in order to control health spending....
...La réglementation hospitalière : tarification par pathologie ou achat de soins ? par Michel Mougeot, Florence Naegelen De nombreux pays ont mis en place des mécanismes incitatifs pour maîtriser des dépenses de santé....
général - core.ac.uk -
Apport de l’échographie transvaginale associée àl’hystérosalpingographie dans la recherche étiologiquede l’infertilité féminine à abidjan (côted’ivoire)
... This included uterine pathology in 50.3%,...
... Dans 64,5 % des cas, au moins, une pathologie a étéobjectivée....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Doron merkler, professeur au département de pathologie et immunologie de la faculté de médecine de l’unige et au service de pathologie clinique aux hug, et nicolas page, maître-assistant au département de pathologie et d’immunologie de la faculté de médecine de l’unige. --------doron merkler, professor in the pathology and immunology department in unige’s faculty of medicine and in the hug clinical pathology department, and nicolas page, senior research and teaching assistant in unige’s pathology and immunology department.
--------Doron Merkler, Professor in the Pathology and Immunology Department in UNIGE’s Faculty of Medicine and in the HUG Clinical Pathology Department, and Nicolas Page, Senior Research and Teaching Assistant in UNIGE’s...
...Doron Merkler, professeur au Département de pathologie et immunologie de la Faculté de médecine de l’UNIGE et au Service de pathologie clinique aux HUG, et Nicolas Page, Maître-assistant au Département de pathologie et ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
An analysis of dental pathology and diet on historic bahrain
...Bahrain, dating to the Middle Bronze Age, the Iron Age, and the Middle Islamic Period, are used to trace differences in diet and subsistence patterns through an analysis of dental pathology....
...Trois collections de squelettes humains, datant du Bronze Moyen, du Fer et de l'Islamique Moyen, sont utilisées pour établir les différences dans l'alimentation et les moyens de subsistance qui peuvent apparaître à l'analyse de la pathologie dentaire....
général - core.ac.uk -
Best practice pathology collection in australiaObjectives: The specific objectives of the study were to (a) identify current best practice in pathology specimen collection and assess the extent to which Australian pathology services currently satisfy best practice standards; and (b) identify training and other strategies...
Pathologie générale et expérimentale. les processus généraux,... Pathologie de la circulation sanguine....
général - core.ac.uk - PDF: journal.achsm.org.augénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Pathology informatics fellowship training: focus on molecular pathologyBackground: Pathology informatics is both emerging as a distinct subspecialty and simultaneously becoming deeply integrated within the breadth of pathology practice....
Pathologie caprine et productionsCe colloque a permis de faire le point sur les différents aspects des pathologies caprines en intégrant la notion de système de production....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
The association of pathology chairs’ pathology leadership academy: experience from the first 2 yearsLeadership development and succession planning are critical to ensure continued strength of academic pathology....
Traité de pathologie végétale...activités d'enseignement et de recherche à la Faculté des Sciences agronomiques de Gembloux, en Belgique, des spécialistes ont 'oint leur compétence pour rédiger ce «Traite de Pathologie Végétale».La...
général - core.ac.uk - PDF: doi.orgrecherche et propriété intellectuelle / organisation de l'enseignement / construction européenne - core.ac.uk -
The long tramp from cellular pathology to molecular pathology... Its Institute of Pathology was founded in 1831, and took part in all changes and modifications of diagnostic surgical pathology....
Pathologie tropicale chez les transplantés des d.o.m... Pathologie tropicale chez les transplantés des D.O.M....
général - core.ac.uk - PDF: www.diagnosticpathology.eu-2017-3:246santé / migration - core.ac.uk -
Digital pathology and anatomic pathology laboratory information system integration to support digital pathology sign-outBackground: The adoption of digital pathology offers benefits over labor-intensive, time-consuming, and error-prone manual processes....
Synthèse des connaissances actuelles sur la cistude d’europe (emys orbicularis) et étude d’une pathologie de sa carapace....sauvage de France métropolitaine faisant l’objet de mesures de protection définies par un Plan National d’Actions qui prévoit en particulier la mise en place d’études sur les pathologies de sa carapace....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit pénal / union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A pathology sample processing workstation.

L'invention concerne une station de travail traitant un prélèvement pathologique.

industrie mécanique - wipo.int
Methods for diagnosing pathology of the liver in a subject suspected of having such pathology are disclosed.

L'invention concerne des méthodes permettant de diagnostiquer les maladies du foie chez un sujet susceptible de présenter une telle maladie.

industrie mécanique - wipo.int
He is on the editorial boards of The American Journal of Surgical Pathology, Modern Pathology, Human Pathology, and the American Journal of Clinical Pathology.

Il fait partie du comité de rédaction des revues The American Journal of Surgical Pathology, Modern Pathology et Human Pathology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is on the editorial boards of The American Journal of Surgical Pathology, Modern Pathology, and Human Pathology.

Il fait partie du comité de rédaction des revues The American Journal of Surgical Pathology, Modern Pathology et Human Pathology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method also includes insonifying the portion of the medical pathology with sufficient energy to damage the portion of the medical pathology

L'invention comprend également le traitement par ultrasons de la portion de pathologie médicale, en utilisant une énergie suffisante pour endommager ladite portion.

santé - wipo.int
This invention is related to the fields of Microbiology, Plant Pathology, Forest, Pathology, Silviculture, Clonal Silviculture, Forest Engineering, Biotechnology and Plant Physiology.

La présente invention concerne les domaines de la microbiologie, de la pathologie végétale, de la pathologie de la forêt, de la sylviculture, de la sylviculture de clone, du génie forestier, de la biotechnologie et de la physiologie végétale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Physiology and pathology of the new-born infant

Physiologie et pathologie du nouveau-né

général - eur-lex.europa.eu
The animals exhibit pathology associated with Alzheimer's Disease.

Ces animaux présentent une pathologie associée à la maladie d'Alzheimer.

chimie - wipo.int
basic knowledge of the pathology of slaughtered animals

notions fondamentales de pathologie des animaux abattus

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
basic knowledge of the pathology of slaughtered animals

notions fondamentales de pathologie des animaux abattus

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
He was certified in 1956 by the American Board of Pathology in anatomic pathology and in 1961 in forensic pathology.

Il avait été certifié en 1956 en pathologie clinique et anatomique et en 1961 en pathologie légale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These inventions are useful for diagnosing neurological pathology (S494), as well as for monitoring recovery from maintenance or progression of neurological pathology (S490).

Ces procédés sont utilisés pour diagnostiquer une pathologie neurologique, ainsi que pour surveiller la guérison, le maintien ou la progression de ladite pathologie.

informatique et traitement des données - wipo.int
the presence of concomitant pathology, its severity and relationship with underlying pathology.

la présence de pathologie d'élément, sa sévérité et le rapport avec la pathologie sous-jacente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parent site Department of Pathology and Immunology Department of Pathology and Immunology

Site parent Département de pathologie et d'immunologie Département de pathologie et d'immunologie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A set of post-surgical gross pathology specimen marking devices (10) which may be used to identify various surfaces of pathology specimens is presented.

Ensemble de dispositifs (10) pour le marquage postchirurgical de spécimens pathologiques bruts, pouvant être utilisés pour identifier diverses surfaces de spécimens pathologiques.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues