Dictionnaire anglais - français

pathological

santé - iate.europa.eu
Pathological environments attract pathological personalities.

Le pouvoir attire des personnalités pathologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common pathological causes Common pathological causes

Causes pathologiques communes Causes pathologiques communes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong, healthy, or minimally pathological Strong, healthy, or minimally pathological Strong, healthy, or minimally pathological

Lien avec le parent aliéné fort, sain ou un minimum pathologique fort, sain ou un minimum pathologique fort, sain ou un minimum pathologique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strong, healthy, or minimally pathological Strong, healthy, or minimally pathological Strong, healthy, or minimally pathological

Lien avec le parent aliéné fort, sain ou un minimum pathologique fort, sain ou un minimum pathologique fort, sain ou un minimum pathologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are pathological, your art will be pathological.

Si mon corporatisme est excessif, le votre est pathologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High anion gap metabolic acidosis (pyroglutamic acidosis) induced by chronic acetaminophen use
... near recommended therapeutic doses) of acetaminophen in the presence of certain risk factors may be responsible for another much less recognized pathological manifestation: severe metabolic acidosis with an increased anion gap due to the accumulation of 5-oxoproline or pyroglutamic acid...
... La prise chronique de doses proches des doses thérapeutiques recommandées de paracétamol en présence de facteurs de risque peut être responsable d’une autre manifestation pathologique beaucoup moins reconnue : une acidose métabolique sévère à trou anionique augmenté, due à l’accumulation de 5-oxoproline ou acide pyroglutamique.
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Hormonal deficiencies in the elderly: is there a place for a replacement therapy?
... It is mandatory to differentiate: 1) the physiological functional loss, which is a natural phenomenon without clear deleterious consequences on health and should not be compensated by the administration of hormones only to restore plasma levels similar to those measured in young people and 2) a pathological defect that deserves a replacement therapy to correct the endocrine deficiency and improve the health status of older individuals....
... Il estessentiel de faire la distinction entre : 1) une perte fonctionnelle physiologique, phénomène naturel quin'a pas nécessairement de répercussions sur la santé et ne doit pas être compensée parl'administration d'hormones dans le seul but de rétablir un taux comparable à celui mesuré chez lessujets jeunes et 2) une défaillance pathologique qui mérite un traitement supplétif pour corriger lacarence hormonale et améliorer l'état de santé de la personne âgée....
santé - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Écrire la maladie au xviie siècle
... This interest prevails all throughout the 17th century and relies on a reality which is more cultural than pathological : biblical illnesses such as leprosy, blindness or sterility assume a particular importance....
... Cette préoccupation se maintient au cours du siècle et s’appuie sur une réalité plus culturelle que pathologique : des maladies bibliques telles que la lèpre, la cécité ou la stérilité y occupent une place importante....
santé - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Patients atteints d’un cancer gastrique localisé msi/dmmr, pas de chimiothérapie mais une immunothérapie périopératoire : l’essai de phase ii gercor neonipiga vient d’être ouvert au recrutement
...infusions.ResultsThe primary endpoint is pathological complete response rate (pCR-R)....
...adjuvant.RésultatsL’objectif principal est le taux de réponse complète pathologique (pCR)....
santé - core.ac.uk -
Complete pathological response after neoadjuvant treatment in locally advanced esophageal cancer predicts long term survival: a retrospective cohort study ... Studies have looked at the pathological stage rather than clinical stage as predictor of survival....
Holisme et réductionnisme en épidémiologie et la question de la continuité entre santé et maladieL'importance prise par l'épidémiologie dite "quantitative" dans la construction des savoirs sur la maladie conduit à privilégier l'affirmation d'une continuité entre le normal et le pathologique....
santé / activité agricole / politique commerciale - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Early recurrent bladder cancer after total cystectomy: a clinico-pathological review... A retrospective study of the relationship of clinical and pathological diagnosis and autopsy findings and operative treatment performed led to the following conclusions; 1....
Développement et validation d’un système triple hybride bactérien... Soit par une approche phénotypique, avec le criblage d’une librairie de molécules chimiques afin de trouver les molécules actives pour un état pathologique donné et ainsi l’identification ultérieure des cibles thérapeutiques....
Preoperative measurement of breast cancer overestimates tumor size compared to pathological measurement.BACKGROUND: Tumor size is one of the most important factors in making clinical and pathological assessment of breast cancer....
Patrick cardon, discours littéraires et scientifiques fin de siècle. la discussion sur les homosexualités dans la revue archives d’anthropologie criminelle du dr lacassagne (1886-1914). autour de marc-andré raffalovitchLes Archives d’anthropologie criminelle de médecine légale et de psychologie normale et pathologique, bien connues des historiens de la médecine et de la justice, commencent à paraître en 1886 sous la direction d’Alexandre Lacassagne, professeur titulaire de la chaire...
Relevance of egfr gene mutation with pathological features and prognosis in patients with non–small–cell lung carcinoma AbstractObjectiveTo study the relevance of EGFR gene mutation with pathological features and prognosis in patients with non–small–cell lung carcinoma.MethodsA...
Estimation de paramètres mécaniques de la paroi carotidienne par imagerie ultrasonore in vivo pour la détection précoce de comportements pathologiques... Les propriétés mécaniques des artères, notamment la carotide, sont affectées par l'athérosclérose, et sont considérées comme de bons indicateurs d'une manifestation pathologique précoce....
Renal pathological changes and changes in renal function after renal iri.(A) Varying degrees of renal pathological changes from 1 h to 24 h after reperfusion in the IRI groups, including loss of brush borders, vacuolar degeneration and necrosis in epithelial cells, dilatation,...

Publications scientifiques

Etiology and treatment of pathological aggressivity in dogs
Aggressivity in dogs is considered as pathological when it has lost all its adaptive capacity....
...L'agressivité pathologique du chien est celle qui a perdu toute capacité adaptative....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Xv congrès international de médecine, lisbonne, 19-26 avril 1906. [rapports et comptes rendus]... Pathologie générale, bactériologie et anatomie pathologique.--section...
éducation / santé - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

pathological effects of visible light

pathologie due à la lumière visible

santé - iate.europa.eu
The pathological condition of the uterus is uterine carcinoma, menorrhagia, dysmenorrhoea or an endometrial or myometrial pathological condition.

Les pathologies de l'utérus sont notamment les carcinomes utérins, les ménorragies, les dysménorrhées ou les pathologies de l'endomètre ou du myomètre.

santé - wipo.int
But this pathological state has also been doubled, mainly to distinguish what one might call the normal pathological from the abnormal pathological, the excessively pathological.

Et cet état pathologique, on l’a dédoublé, pour au fond distinguer ce qu’on pourrait appeler du pathologique normal et puis du pathologique pas normal : le pathologique excessif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonding with Father Strong, healthy, or minimally pathological Strong, healthy, or minimally pathological Strong, healthy, or minimally pathological

Lien avec le parent aliéné fort, sain ou un minimum pathologique fort, sain ou un minimum pathologique fort, sain ou un minimum pathologique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonding with Father Strong, healthy, or minimally pathological Strong, healthy, or minimally pathological Strong, healthy, or minimally pathological

Lien avec le parent aliéné fort, sain ou un minimum pathologique fort, sain ou un minimum pathologique fort, sain ou un minimum pathologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method for detecting and diagnosing various pathological conditions and in particular hormone-dependent breast cancers and pathological conditions of the stomach.

Méthode de dépistage et de diagnostic de différents états pathologiques et notamment des cancers du sein hormono-dépendants et d'états pathologiques de l'estomac.

chimie - wipo.int
Said compositions are suitable for the treatment of facial wrinkles and asymmetry and pathological neuronal exocytosis-mediated pathological disorders and alterations.

Ces compositions sont indiquées pour le traitement des rides du visage, de l'asymétrie du visage et des troubles et altérations pathologiques induits par une exocytose neuronale pathologique.

santé - wipo.int
Pathological sleep | Article about pathological sleep by The Free Dictionary

Maladie du sommeil | Article about maladie du sommeil by The Free Dictionary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, angiogenesis, particularly pathological angiogenesis, can be inhibited, and conditions with which pathological angiogenesis is associated treated using inhibitors of α6β4 integrin.

Il découle de ce qui précède que l'angiogénèse, plus particulièrement l'angiogénèse pathologique, peut être inhiber, et les affections associées à l'angiogénèse peuvent être traitées au moyen d'inhibiteurs de l'intégrine ?6?4.

santé - wipo.int
in the table on Orthopaedics and Pathological anatomy

dans le tableau relatif à l'orthopédie et à l'anatomie pathologique

santé - eur-lex.europa.eu
The reason behind this can be either pathological or non-pathological.

Les causes de cette diminution peuvent être pathologiques ou pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other undesirable events of ecological or pathological nature

Autres événements indésirables à caractère écologique ou pathologique.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
These factors are divided into pathological factors and non-pathological factors.

Nous avons les facteurs pathologiques et les facteurs non pathologiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term "pathological altruism" was popularised by the book Pathological Altruism.

Le terme « altruisme pathologique » a été popularisée par le livre Pathologique Altruisme .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonding with the alienated parent Strong, healthy, or minimally pathological Strong, healthy, or minimally pathological Strong, healthy, or minimally pathological

Lien avec le parent aliéné fort, sain ou un minimum pathologique fort, sain ou un minimum pathologique fort, sain ou un minimum pathologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues