Dictionnaire anglais - français

patent

industrie mécanique / communication / recherche et propriété intellectuelle - techdico acta.es iate.europa.eu
Patents are of different types like chemical patent, biological patent, software patent business method patent, petty patent or innovation patent, design patent and plant patent.

Les brevets sont de différents types comme les brevets chimiques, biologiques des brevets des brevets, des brevets logiciels méthode d'affaires de brevets, petits brevets ou de brevets d'innovation en design et brevet de plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent data for patent research, patent analytics and patent management

Les données de brevets au service de la recherche de brevets, de l’analytique et de la gestion des brevets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent data for patent research, patent analytics and patent management

Les données brevet au service de la recherche de brevets, de l'analytique et de la gestion des brevets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The translation of patent and patent-related texts, such as patent application texts at international patent offices and patent monitoring.

La traduction de brevets et de textes s'y rapprochant, par ex. les textes de demande de brevet dans les offices de brevets et surveillance de brevets internationaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A patent examiner will determine if your patent application complies with the Patent Act and Patent Rules.

Un examinateur de brevets déterminera si votre demande est conforme à la Loi sur les brevets et aux Règles sur les brevets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent application outcomes across the trilateral patent officesWhile most developed countries apply the same criteria to determine whether an invention is eligible to be protected by a patent, there are substantial procedural differences in the way in which different patent offices examine a patent application...
Les nouveaux usages du brevet d’invention – tome 2 : réflexions théoriques et incidences pratiquesInternational audienceDans un premier ouvrage, intitulé « les nouveaux usages du brevet, entre abus et innovation » il s’agissait de repérer comment et en quoi ces nouveaux usages pouvaient contribuer à l’innovation ou au contraire dégénérer en abus susceptibles d’entraver celle‑ci...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.melbourneinstitute.comrecherche et propriété intellectuelle / transports maritime et fluvial / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Cited-citing patent pairs.Note: each circle denotes a specific patent; the arrow represents knowledge flow from the cited patent to the citing patent (directed link), e...
Les brevets, déploiement d’une stratégie de protection ? stratégies du changement, innovation et transformation des organisations, o. meier et al. coord., dunod, 160 pages, 2013National audienceLe brevet est un "titre délivré par l’Etat qui confère à son titulaire un droit exclusif d’exploitation de l’invention qui en est l’objet" (Chavanne et Burst, 1993, 25)...
Innovation fertility and patent designIt may be advantageous to provide a variety of kinds of patent protection to heterogenous innovations...
Patent pools: intellectual property rights and competition.Patent pools do not correct all problems associated with patent thickets...
Patent thickets and the market for innovation: evidence from settlement of patent disputesWe study how fragmentation of patent rights (‘patent thickets’) and the formation of the Court of Appeal for the Federal Circuit (CAFC) affected the duration of patent disputes, and thus the speed of technology diffusion through licensing...
patent
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Recueil relatif aux protestants pendant les xvie et xviie siècles. xv papiers d'auguste galland, conseiller d'état, commissaire du roi au synode de castres, en 1626.... 176) ; — Copie d'une lettre patente de Louis XIII (f...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
patent
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
``letters patent'' means letters patent as amended by supplementary letters patent, if any.

lettres patentes » Les lettres patentes telles que modifiées par lettres patentes supplémentaires, le cas échéant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Letters patent & supplementary letters patent (now articles)

Lettres patentes initiales et supplémentaires (maintenant les statuts)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
letters patent means letters patent as amended by supplementary letters patent, if any. (lettres patentes)

lettres patentes » Les lettres patentes telles que modifiées par lettres patentes supplémentaires, le cas échéant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
letters patent means letters patent as amended by supplementary letters patent, if any. (lettres patentes)

lettres patentes Les lettres patentes telles que modifiées par lettres patentes supplémentaires, le cas échéant. (letters patent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5)Corrected letters patent or supplementary letters patent may bear the date of the letters patent or supplementary letters patent which are being replaced.

(5) Les lettres patentes ou lettres patentes supplémentaires rectifiées peuvent porter la date des lettres patentes ou des lettres patentes supplémentaires qu’elles remplacent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La catégorie d' « organisme » dans la philosophie de la biologie.: retour sur les dangers du réductionnismeInternational audienceLa catégorie d’organisme a un statut ambigu : scientifique ou philosophique ? Elle a longtemps en tout cas servi de « caution » scientifique à une argumentation philosophique qui refuse la tendance dite « mécaniste » ou « réductionniste » perçue comme dominante depuis le dix-septième siècle, que ce soit au sein de l’animisme stahlien, de la monadologie leibnizienne, du néo-vitalisme de Hans Driesch, ou encore de la « phénoménologie du vivant » au vingtième siècle chez des auteurs comme Goldstein, Straus, Weizsäcker, dont l’influence sur Merleau-Ponty mais aussi Canguilhem est patente...
général - core.ac.uk -
Utilisation de l'outil cartographique par les acteurs locaux pour la gestion concertée d'une forêt au sud du cameroun... La zone de recherche du Programme Tropenbos Cameroun offre une illustration patente de cet antagonisme...
La contribution sur les bénéfices de guerre : commentaire théorique et pratique de la loi du 1er juillet 1916 /...
La corporation des peintres et la censure des images à bologne au temps des carracheDans l'Italie du xvie siècle, pour travailler et ouvrir boutique en ville, les artisans devaient être en possession d'une patente professionnelle et faire partie de la corporation correspondant à leur art...
La contribution sur les bénéfices de guerre; commentaire théorique et pratique de la loi du 1er juillet 1916,...
patent
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
A patent agent will draft a patent application on an invention and file the application with the Patent Office.

Un agent de brevets rédige une demande de brevet d'invention et dépose la demande au Bureau des brevets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We obtained a monocoque invention patent in 2008 (patent code: ZL20061008635).

Nous avons obtenu un brevet d'invention de monocoque en 2008 (numéro de brevet : ZL20061008635).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Act to amend the Patent Act (infringement of a patent)

Loi modifiant la Loi sur les brevets (contrefaçon d'un brevet d'invention)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) A patent for invention, a short-term patent for invention, a Eurasian patent and a validated European patent shall confer on their owner an exclusive right to exploit the invention for the entire term of the patent.

(1) Un brevet d'invention, un brevet de courte durée, un brevet eurasien et un brevet européen validé confèrent à leur titulaire le droit exclusif d'exploiter l'invention pour toute la durée du brevet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les colorants injectables ou plus de 70 ans d'usage thérapeutique parentéral des colorants
... Only a few dyes are still used today, such as patent blue V or fluorescein, as drugs for diagnostic use...
général - core.ac.uk -
Deux formes nationales d'opposition ouvrière à la délocalisation de levi's
... Even though many of the conditions necessary for a united struggle were present, the lack of transnational solidarity was patent...
... En outre, même si nombre de conditions propices à l'émer­gence d'une communauté de lutte unifiée sont réunies, l'absence de solidarité transnationale est patente...
général - core.ac.uk -
Analysing european and international patent citations: a set of epo patent database building blocks
... It addresses analytical and statistical issues such as why citations from international searches and European searches should be combined; the calculation of citation lags; use of International Patent Classification (IPC) codes for grouping patents according to technology; treatment of references to Non-Patent Literature (NPL); and the notion that many publications, from different patenting authorities, covering the same invention can be cited...
... Plusieurs questions analytiques et statistiques sont abordées, notamment : pourquoi combiner les citations issues des recherches internationales avec celles des recherches européennes ; calculer des délais de citation ; utiliser les codes de la Classification internationale des brevets (CIB) pour regrouper les brevets par technologies ; comment considérer les références à la littérature non-brevet (NPL) ; et comment comptabiliser les citations lorsque plusieurs brevets, publiés par différents offices de brevet, pour la même invention sont cités...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Innovation, propriété intellectuelle, concurrence et régulation : essais en economie industrielle
... The first two essays deal with the implications of uncertainty over patent validity and scope on the choice between patent protection and trade secrecy and on the licensing agreements between the patent holder and the firms wishing to use the new technology...
... Ils exploitent l'idée qu'un brevet est un titre incertain et cherchent à en tirer des conséquences, d'une part, sur le choix entre brevet et secret industriel comme régime de protection de l'innovation et, d'autre part, sur les accords de licence entre l'innovateur et les entreprises souhaitant utiliser la nouvelle technologie...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Controverses et paradoxes dans l'europe des brevets au xixe siècle
... However, this area was also the place of a significant patent controversy...
... L'Europe du Nord-Ouest s'affiche au XIXe siècle comme un des hauts lieux du brevet d'invention...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Arrêté modifiant les dates d'ouverture de la deuxième session d'examen du brevet élémentaire (aspirants) et de la session d'examen du brevet supérieur... Arrêté modifiant les dates d'ouverture de la deuxième session d'examen du brevet élémentaire (aspirants) et de la session d'examen du brevet supérieur...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
118. 21 février 1921 : arrêté modifiant le règlement du brevet supérieur... 21 février 1921 : Arrêté modifiant le règlement du brevet supérieur...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
42. 28 mai 1847, connaissances exigibles des aspirantes au brevet de capacité... 28 mai 1847, Connaissances exigibles des aspirantes au brevet de capacité...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les ampoules auto-injectables du pharmacien espagnol poblador : gaspar garcia dolors, « description et applications de l'"ampoule auto-injectable" de poblador, d'après son brevet d'invention » ; in actes du 7e colloque des conservateurs des musées d'histoire des sciences médicales, 8-10 septembre 1994, zurich... Les ampoules auto-injectables du pharmacien espagnol Poblador : Gaspar Garcia Dolors, « Description et applications de l'"ampoule auto-injectable" de Poblador, d'après son brevet d'invention » ; in Actes du 7e Colloque des conservateurs des musées d'histoire des sciences médicales, 8-10 septembre 1994, Zurich...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Retour sur « hommage à andré leroi-gourhan »... In L'Automobile, 1971 DR, L'Autojournal 1970 Diplômé de l'École Centrale et devenu pilote durant son service militaire (sur « Texan T6 », 1955-1958), Jean-François Quilici-Pacaud fut ingénieur-conseil en brevet d'invention et membre de plusieurs bureaux d'études automobiles, en particulier à la direction de Renault où il défendit, avant l'heure, divers petits véhicules urbains (à trois roues, avec récupération d'énergie au freinage, etc...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples anglais - français

sciences - techdico
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The patent search is carried out in patent and non-patent databases.

Nous faisons des recherches poussées dans des bases de données brevets et non-brevets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a patent patent is dubbed a “Standard Essential Patent” or SEP.

Elles sont affectées comme ces dernières par la "démonétisation" des brevets dits "Standard essential" ou SEP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International patent application: Patent application filed under the Patent Cooperation Treaty (PCT).

Demande internationale de brevet : demande de brevet déposée conformément au Traité de coopération en matière de brevets (PCT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent Infringement: Unauthorized use of others' granted Design Patent or Utility Patent.

2) Violation de brevet : utilisation non autorisée d’un brevet de conception ou d’un brevet d’utilité délivré par les autres personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent Infringement: Unauthorized use of others' granted Design Patent or Utility Patent.

< Violation de brevet: Utilisation non autorisée du brevet de conception ou du brevet d’utilité concédé par d’autres personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent Patent Law of 1999 20 years, renewable Patent Cooperation Treaty (PCT)

Brevets Législation sur les brevets 1995 20 ans renouvelables Traité de Coopération en matière de Brevets (PTC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent Infringement: Unauthorized use of others' granted Design Patent or Utility Patent.

Violation de brevet : utilisation non autorisée d’un brevet de conception ou d’un brevet d’utilité délivré par les autres personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent Infringement: Unauthorized use of others' granted Design Patent or Utility Patent.

Violation de brevet : utilisation non autorisée d’un brevet de conception ou d’un brevet d’utilité délivré par les autres personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent Patent Law of 1999 20 years, renewable Patent Cooperation Treaty (PCT)

Brevets Patent ordinance 1997 20 ans – Traité de coopération en matière de brevets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent leather and patent laminated leather

Cuirs et peaux vernis ou plaqués

général - eur-lex.europa.eu
Patent Patent Law of 1999 20 years, renewable Patent Cooperation Treaty (PCT)

Brevets Législation sur les brevets 1977 20 ans Le Traité de coopération en matière de brevets (PCT)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Patent Infringement: Unauthorized use of others’ granted Design Patent or Utility Patent.

2) Violation de brevet : utilisation non autorisée d’un brevet de conception ou d’un brevet d’utilité délivré par les autres personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patent leather and patent laminated leather

Cuirs et peaux vernis ou plaqués

général - eur-lex.europa.eu
patent leather and patent laminated leather

cuirs et peaux vernis ou plaqués

général - eur-lex.europa.eu
Such a patent patent is dubbed a “Standard Essential Patent” or SEP.

Ces brevets sont appelés «brevets essentiels à une norme» – ou brevets SEP (« standard essential patents »).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues