Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

patchy

par endroits

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
It often starts suddenly and causes patchy hair fall in children and adults.

La pelade commence souvent brutalement et provoque la chute des cheveux par endroits chez les enfants et les jeunes adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Patchy enteropathy in childhood....either a single port paediatric Crosby capsule or a double port modification were examined both histologically and by dissecting microscopy, in order to determine the incidence of patchy mucosal lesions....
▷
Hommages, namo 南 无, à de grands bodhisattva et autres personnages. déb. et fin manquent.... Encre foncée, pâle par endroits....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
How to simulate patchy particlesPatchy particles is the name given to a large class of systems of mesoscopic particles characterized by a repulsive core and a discrete number of short-range and highly directional...
Bourbourg (nord), route de looberghe, tranche 1. rapport de diagnostic... Ce fossé présentait par endroits des poches de comblement plus charbonneux et a livré plusieurs éléments de céramique datés des XIVe et XVe s
 PDF: hdl.handle.net
Patchy, not patchy, or how much patchy? classification of spatial patterns appearing in a model of biological invasion... Various growth-dispersal-type models of population dynamics predict that invasive species spread can follow two qualitatively different scenarios such as the propagation of a continuous population front and the “no-front” patchy invasion....
Esquisses et brouillons pour clairières dans le ciel, mélodies chant et piano, paroles de francis jammes, musique de l. boulanger (manuscrit autographe)... EsquissesDaté par endroits de juin 1914 à mai 1916....
 PDF: lra.le.ac.uk PDF: catalogue.bnf.fr
Colloidalrecycling: reconfiguration of random aggregatesinto patchy particlesThe key ingredients to the successfulbottom-up construction ofcomplex materials are believed to be colloids with anisotropic shapesand directional, or patchy, interactions....
Invocations aux divinités du bouddhisme ainsi qu'aux esprits et divinités populaires chinoises.... Par endroits, encre très noire....
 PDF: figshare.com PDF: gallica.bnf.fr
Patchy micelles based on coassembly of block copolymerchains and block copolymer brushes on silica particlesPatchy particles are a type of colloidalparticles with one ormore well-defined patches on the surfaces....
Comptes de mesures de vin destiné à divers usages et distribué à diverses personnes, religieux et laïques.... semi-cursifs par endroits....
 PDF: figshare.com PDF: gallica.bnf.fr
patchy

localisé

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
1 = discrete or patchy erythema

1 = érythème discret ou localisé

général - eur-lex.europa.eu
The most common causes of patchy female hair loss, i.e. localised and not diffused, are:

Les causes les plus courantes de perte de poils inégale chez les femmes, c’est-à-dire localisées et non diffuses, sont les suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Tant le rebord des laurentides, puis le tracé de la rivière du nord que le parcours de la grand-route sir-wilfrid-laurier s'offrent tous parallèles entre eux et définissent les traits du paysage au sud-ouest de saint-canut...1971.05.18.Les présentes étendues territoriales se situent sur le rebord immédiat de Saint-Canut, avant tout localisé à l'extérieur du coin supérieur droit de l'image....
général - core.ac.uk -
Le genre abies en italie : écologie générale, gestion sylvicole et ressources génétiques...(63.400 ha) est localisé dans les Alpes et dans les Apennins, jusqu'à l'Aspromonte, en Calabre....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
Image radar du barrage du petit sautLe barrage hydro-électrique de Petit Saut localisé sur le fleuve Sinnamary en Guyane a été fermé en janvier 1994....
 PDF: expositions.bnf.fr
Réseau localisé d'entreprises et dynamique territoriale. le bassin laitier de gloria (nordeste brésil)Cet article a pour objectif de montrer comment la recherche peut jouer un rôle de médiation pour renforcer un système agro-alimentaire localisé....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Traitement antiandrogénique pour le cancer de la prostate localisé...reviewedCette étude d’observation qui évalue le bénéfice d’un traitement anti androgénique versus traitement conservateur chez des hommes âgés d’au moins 66 ans présentant un cancer localisé de la prostate n’apporte pas d’argument en faveur d’une modification des recommandations actuelles : une surveillance active est à préférer
 PDF: orbi.ulg.ac.be

Publications scientifiques

▷
Assemblages d’oiseaux sur une plage sableuse méditerranéenne structuralement simplifiée : analyse spatio-temporelle
... In this study, we aimed to test the hypothesis that a patchy and structurally oversimplified ecosystem, as a Mediterranean sandy beach, may host bird assemblages highly variable in space and time and relatively poor in richness and...
... Dans la présente étude, nous nous proposons de tester l'hypothèse qu'un écosystème aussi morcelé et structuralement aussi simplifié qu'une plage sableuse méditerranéenne pourrait abriter des assemblages d'oiseaux hautement variables dans le temps et dans l'espace et relativement pauvres en richesse et abondance, dont la structure serait donc affecté par le hasard....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Diagnostic procedures and long-term prognosis in bilateral renal cortical necrosis
... Renal biopsy, renal arteriography and hemodynamic data were useful procedures in the early differentiation of total from patchy BRCN....
... La biopsie rénale, l'artériographie rénale et les données hémodynamiques ont été utiles pour distinguer les NCR totales et partielles....
général - core.ac.uk -
▷
Foraging in patchy grasslands: diet selectionby sheep and cattle is affected by the abundanceand spatial distribution of preferred species
... Our results, together with those for the diet selected by sheep, cattle and deer, when offered patches of a preferred food in aggregated or dispersed patterns, indicate that over a wide range of abundance, it is advantageous for herbivores to forage on patchy resources when the preferred vegetation is aggregated....
... La compréhension des mécanismes qui gouvernent l'utilisation de pâturages hétérogènes permet de proposer des pistes pour conduire les parcelles et les troupeaux au mieux des attendus de l'élevage et de la préservation de la biodiversité....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Patchy vector fields and asymptotic stabilization
... We then define a class of “patchy feedbacks ” which are obtained by patching together a locally finite family of smooth controls....
... Notre résultat principal montre que, si le système est asymptotiquement contrôlable a ̀ l’origine, alors il peut être stabilise ́ par un “feedback rapiécé”, constant par morceaux
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.math.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

located

•

local

Exemples anglais - français

patchy demineralisation

déminéralisation en taches
santé - iate.europa.eu
effet grenu
santé - iate.europa.eu

patchy amnesia

amnésie parcellaire
santé - iate.europa.eu
amnésie lacunaire
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

If the supply breaks were patchy then coverage will be patchy.

Si les pauses d'approvisionnement étaient parcellaires alors couverture sera inégale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution of disease Patchy areas of inflammation Continuous areas of inflammation but can be patchy once treated

Distribution de la maladie Zones d’inflammation éparses Zone d’inflammation continue qui peut devenir éparse une fois traitée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relations between Erbil and Baghdad remain patchy.

Question : Les relations entre Erbil et Bagdad restent toujours conflictuelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet his Formula 1 performances were disappointingly patchy.

Malheureusement, ses performances en Formule 1 sont décevantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mental health data systems remain patchy and incomplete.

Les systèmes de données relatives à la santé mentale demeurent fragmentaires et incomplets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and articles of manufacture for creating colloidal clusters and functionalized patchy particles.

L'invention concerne un procédé et des articles de fabrication destinés à créer des agrégats colloïdaux et des particules à patchs fonctionnalisées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Information is patchy and tracking results is difficult.

Les informations sont parcellaires et le suivi des résultats est une tâche ardue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vision problems, often blurred, patchy, or double vision

problèmes de vision, souvent flous, inégaux ou vision double

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The organization is flexible, very loose and patchy.

Notre organisation est souple, très vague, et fragmentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft has had a patchy history with major acquisitions.

Microsoft a eu une histoire mouvementée avec des acquisitions majeures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particulates and pollution in Italy, a patchy situation.

Microparticules et pollution en Italie, une situation non homogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reform efforts in the network sectors remain patchy.

Les efforts de réforme dans les industries de réseau demeurent parcellaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the law appears clear, enforcement remains patchy.

Même si la loi semble claire, son application reste alambiquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Water pressure is patchy and the inequality causes divisions.

La pression de l’eau est inégale et cette inégalité entraîne des divisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That's important in the ocean, where food is patchy.

Il affirme que "c'est important au-dessus de l'océan où la nourriture est éparse".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод