Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A patch laminate is, as its name implies, a polyester patch that is applied to the surface of the card after printing.

Un patch est, comme son nom l’indique, une pièce rapportée en polyester qui est appliquée à la surface de la carte après impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie pétrolière - acta.es
transports aérien et spatial - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
patch
communication / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Weight Loss Patch – Slimming Patch or Diet Patch?

Patch de perte de poids – Patch amincissant ou Patch de régime?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new patch appears in the Patch List, and the Patch Library is open in the Patch Inspector.

Le nouveau patch apparaît dans la liste des patchs et la bibliothèque de patch est ouverte dans l’inspecteur de patchs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The new combined patch appears in the Patch List, labeled “Untitled Patch.

Le nouveau patch « combiné » apparaît dans la liste des patchs sous le nom Patch sans titre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
how to carry out patch test patch test what is patch test

Comment le patch test est effectué ou patch test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin patch (transdermal): A skin patch is similar to a nicotine patch.

Patch cutané (transdermique): le patch cutané est similaire à un patch de nicotine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Electrical interconnection between the patch and the controller is established by inserting a tab extending from the patch into the controller.

L'interconnexion électrique entre le timbre adhésif et la commande s'établit par insertion d'une pièce plate allant du timbre à l'intérieur de la commande.

santé - wipo.int
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
industrie du bois / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The patch has similarly sized notches placed centrally along the edges of the patch, permitting a uniform level of pleating as the patch is inserted into a firearm bore and wraps around a jag.

Le bouchon présente des encoches de même taille disposées au centre sur les bords du bouchon, ce qui permet un niveau de plissage uniforme lorsque le bouchon est inséré dans l'orifice d'une arme à feu et s'enroule autour d'une pointe.

industrie mécanique - wipo.int
patch
industrie du bois / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The patch applicator holds the patch in place, allowing the adhesive to set.

L'applicateur de pastille maintient celle-ci en position, ce qui permet à l'adhésif de durcir.

santé - wipo.int
The inner lumen is then applied to a patch to releasably hold the patch.

On applique ensuite cette dernière à une pastille afin de retenir cette pastille de façon détachable.

santé - wipo.int
Adhesive is injected through the outer lumen onto the patch and tissue surrounding the patch.

On injecte l'adhésif à travers la lumière extérieure sur la pastille et sur le tissu entourant la pastille.

santé - wipo.int
The patch can also include a heart sensor (16) coupled with the patch (12), and positioned in the patch (12) to provide a signal indicating a state of a heart characteristic.

La pastille peut également comprendre un détecteur (16) cardiaque associé à la pastille (12) et placé dans cette dernière afin de fournir un signal indiquant l'état d'une caractéristique de l'activité cardiaque.

santé - wipo.int
The mercury is liberated from under the 'patch' by heating and vaporisation, the vapour pressure forcing the 'patch' open.

Le mercure est libere depuis le dessous des pastilles par chauffage et vaporisation, la vapeur de mercure forcant la pastille a s'ouvrir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
patch
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The patch method is performed in a patch client.

Le procédé de correction est mis en œuvre dans un client de correctif.

informatique et traitement des données - wipo.int
The forward patch and reverse patch may both be incremental patches.

Le correctif direct et le correctif inverse peuvent tous deux être des correctifs incrémentiels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Simplified patch management Patch updates are cumulative for many Oracle products.

Gestion des correctifs simplifiée Les correctifs sont cumulatifs pour de nombreux produits Oracle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortnite patch arrives later today 10 January – V.2.1.0 Patch notes

Le correctif Fortnite arrive plus tard aujourd’hui 10 janvier – Notes de mise à jour V.2.1.0

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If necessary, download the appropriate Microsoft patch to patch vulnerable systems.

Si nécessaire, téléchargez les correctifs Microsoft appropriés pour corriger les systèmes vulnérables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie - iate.europa.eu
patch
santé - iate.europa.eu
The valve assembly has a first elastic patch, and a second elastic patch juxtaposed with the first elastic patch.

L'ensemble valve comprend une première pièce élastique et une seconde pièce élastique juxtaposée à la première pièce élastique.

santé - wipo.int
For each patch image, a reference value is determined based on the integrated values of the patch image's corresponding die-equivalent patch images.

Pour chaque image pièce, une valeur de référence est déterminée sur la base des valeurs intégrées des images pièces équivalentes à puce correspondante à image pièce.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A first patch is then positioned over the lapped edges, and a second patch, which is wider than the first patch, positioned over the first patch and secured to the underlying wrapped sheet.

Une première pièce est alors placée sur les bords qui se chevauchent, et une seconde pièce, plus large que la première, est placée au-dessus de celle-ci et fixée à la feuille enroulée au-dessous.

chimie - wipo.int
A second patch may be used and be connectable to the first patch.

Une deuxième pièce peut être utilisée et peut être reliée à la première pièce.

santé - wipo.int
A gemstone formed 1% patch will also be used using the three piece patch.

Un diamant formé 1% patch peut être porté en utilisant le patch de quelques pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
In computer graphics the image of a surface patch is computed, including specular reflections (mirror-like reflections) from the surface patch.

En infographie, l'image d'un carreau de surface est calculée, y compris les réflexions spéculaires provenant de ce carreau de surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
production et structures agricoles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

After cutting out the pieces, I made cording with 3/8" cording.

Une fois qu’ils ont séchés je les ai partagé en 3 * 8 tiroirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cording in the picture is temporary, obviously.

Le parebrise sur la photo est évidemment provisoire...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cording to their promise, — they always fulfilled their prom-

Ils ont donc accompli leur promesse, au-delà de toute désespérance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cording will manage the property from its Berlin office.

Cording assurera la gestion à partir de son bureau de Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The elastic cording is located throughout the perimeter of the apparatus, wherein the elastic cording is operative to tighten and loosen the perimeter.

L'encordage élastique est situé sur tout le périmètre de l'appareil, l'encordage élastique étant destiné à serrer et à desserrer le périmètre.

organisation des transports - wipo.int
cording to other writers, there were nine Telchines in

Ailleurs nous lisons que des neuf Telchines qui étaient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cording to the French Polynesian Institute for Statistics/ISPF).

► l’Institut de la statistique de Polynésie française (ISPF) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s really similar to a flexitarian diet,” Cording says.

Cela ressemble vraiment à un régime flexitarien», déclare Cording.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cording to the French Polynesian Institute for Statistics/ISPF).

Institut de la statistique de la Polynésie française (ISPF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cording to their separate generations, or definitely to ascertain their

à leurs habitants de point de ralliement soit pour les distinguer les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or maybe the cording wasn’t 100% like I thought it was.

Le produit n'est pas 100 % argan comme je le pensais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure you leave an opening so that you can insert the cording.

Veillez à laissez une ouverture afin de pouvoir insérer le bourrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cording to Spinoza, for the most part extort from Scripture what passes

la plus grande partie de la Perse, et qu’il est en outre la langue écrite comprise par les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
...cording as the cattle [that] goeth before me and t...

Pour aller gagner ma croûte....Comme un c.. !...Comme elles et eux avant moi.....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then tie some cording into a loop with just a knot.

Coupez juste en dessous d’un nœud (point d’attache des feuilles sur la tige).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues