Dictionnaire anglais - français

Pasta

général - eur-lex.europa.eu
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta

Autres pâtes alimentaires (séchées, etc.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Dried; undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta

Autres pâtes alimentaires (séchées etc.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Other pasta than pasta of subheadings 190211, 190219 and 190220.

Autres pâtes alimentaires que les pâtes alimentaires des sous-positions 190211, 190219 et 190220.

général - eur-lex.europa.eu
Pasta purchases include purchases of dry pasta and fresh pasta.

Les achats de pâtes alimentaires comprennent les achats de tes sèches et de tes fraîches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fresh pasta capable of providing a cooked pasta having a smooth surface appearance, a hardness such as that of boiled dry pasta, and a resilient food texture.

L'invention concerne des pâtes alimentaires fraîches capables de créer des pâtes alimentaires cuites avec une apparence de surface lisse, une dureté équivalente à celle des pâtes alimentaires sèches bouillies, et une texture alimentaire élastique.

technologie alimentaire - wipo.int
Le commerce des pâtes alimentaires dans les aduanas sardas
Pasta in the Aduanas Sardas - This paper examines the trade of pasta in the thirteenth century, using the customs records of the port of Cagliari....
...Cet article traite du commerce des pâtes alimentaires au XIIIe siècle, à la lumière des registres douaniers du port de Cagliari....
général - core.ac.uk -
L'enrichissement protéique et les paramètres du procédé influencent-ils la structure chimique, les propriétés d'usage, la digestibilité et l'efficacité métabolique des fractions protéiques de spécialités pastières à base de légumineuses ?
In order to reinforce our knowledge about the links between structural and nutritional properties of pasta, pasta with contrasting structures were produced by modifying the formulation and/or the manufacturing process....
...Afin d’approfondir les connaissances sur les liens entre la structure et les propriétés nutritionnelles de pâtes alimentaires, des pale">pâtes de structures contrastées ont été produites en modifiant la formulation et/ou le procédé de fabrication....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Comment la composition et/ou le procédé de fabrication d'aliments enrichis en protéines végétales influencent le métabolisme protéique musculaire chez le rat âgé ?
In order to assess food quality and metabolic efficiency of mixed foods combining different vegetable protein sources or vegetable-animal protein sources, two staple foods, pasta and dairy gels, were selected as vectors and enriched with flour or protein extracted from legumes....
...Afin d’évaluer la qualité alimentaire et l’efficacité métabolique des aliments mixtes combinant différentes sources protéiques végétales ou des sources protéiques végétales/animales, deux aliments de base, les pâtes alimentaires et les gels laitiers, ont été choisis comme vecteurs et ont été enrichis par des farines ou des protéines de légumineuses....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Detecting adulteration of durum wheat pasta by ft-ir spectroscopyAbstract: Hard wheat flour and durum of different extraction level (whole meal, 82 % and 72%) and their pasta products were evaluated by the ordinary methods in parallel with FT-IR spectroscopy....
Usine brusson jeune, rive droite, ancien moulin... La famille Brusson commença à y fabriquer des pâtes alimentaires en 1872....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Reducing the cooking water-to-dried pasta ratio and environmental impact of pasta cookingBACKGROUND: During daily pasta cooking, the general consumer pays little attention to water and energy issues....
Analyse des matières pale">alimentaires et recherche de leurs falsifications (2e édition très augmentée) / par m. ch. girard,... ; avec la collaboration de mm. sanglé-ferrière & de brévans,... mm. truchon, v. génin, pons et de raczkowski,... mm. leys, froidevaux, cuniasse et lafaye,...Comprend : Bière-céréales, farines, pain, pâtes alimentaires et pâtisserie ; Alcools et spiritueux, partie supplémentaire ; Conserves pale">alimentaires, partie supplémentaire, Étamage, part....
Nutritional, antioxidant, microstructural and pasting properties of functional pasta AbstractThe present study aimed to characterize millet-pomace based pasta on the basis of functional, morphological, pasting and nutritional properties with control pasta (100% durum semolina)....
Les pratiques pale">alimentaires à ouagadougou, burkina faso : céréales, légumineuses, tubercules et légumes... L'introduction des produits industriels importés faciles à préparer (pâtes alimentaires, couscous arabe, etc.),...
Nutritional, antioxidant, microstructural and pasting properties of functional pastaThe present study aimed to characterize millet-pomace based pasta on the basis of functional, morphological, pasting and nutritional properties with control pasta (100% durum semolina)....
 PDF: doaj.org
Active biodegradable packaging for fresh pasta AbstractThe objective of this study was to produce an active biodegradable packaging for fresh pasta....
pasta
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Pasta (dry) means pasta with a water content of approximately 12 %.

Les tes (sèches) sont des tes dont la teneur en eau avoisine 12 %.

commerce international - eur-lex.europa.eu
The pastas provided herein include a rapid-cook pasta, a rice substitute, a gluten-free pasta, and a soy-milk based pasta.

Les tes faisant l'objet de cette invention sont notamment une te de cuisson rapide, un substitut de riz, une te exempte de gluten, et une te à base de lait de soja.

technologie alimentaire - wipo.int
Long pasta Short pasta Pasta nests Customized pasta Quick-cooking pasta Regional and special pasta Noodle soup Penne Lasagne and cannelloni Search

tes longues tes courtes tes à nids tes personnalisé tes à cuisson rapide tes régionales et spéciaux Nouilles dans un bouillon Penne Lasagnes et cannelloni Recherche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long pasta, short pasta, pasta that can be stuffed, pasta for soups- the uses for pasta are endless!

tes longues, tes courtes, tes qui peuvent être farcies, tes pour les soupes – leurs utilisations sont infinies!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long pasta, short pasta, pasta that can be stuffed, pasta for soups- the uses for pasta are endless!

tes longues, tes courtes, tes qui peuvent être farcies, tes pour les soupes - leurs utilisations sont infinies!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pasta
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
PASTA WARS THE PASTA AWAKENS, a novel written by Gilles Nuytens (Main Site)

PASTA WARS THE PASTA AWAKENS, un livre écrit par Gilles Nuytens (Site principal)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pasta tradition is of no less importance: first courses mirror the nature of the territory with a main type of pasta, the bigoli, similar to trofie(a pasta from Liguria).

La tradition des tes est également Importante : les entrées reflettent la nature du territoire avec une sorte principale de tes: les bigoli, qui ressemblent aux trofie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Naples area, they are the main ingredient in traditional pasta pies and oven-baked pasta dishes.

À Naples, c'est l'ingrédient principal des plats traditionnels de tes au four ou des timbales de tes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word pasta is also used to refer to dishes in which pasta products are a primary ingredient.

Le mot tes est également utilisé pour désigner les plats dans lesquels les tes sont un ingrédient principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pasta can also denote dishes in which pasta products are the primary ingredient , served with sauce or seasonings.

Les tes » peuvent également désigner les plats dont les tes sont l'ingrédient principal, servies avec de la sauce ou des assaisonnements..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pasta
industrie agro-alimentaire / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Other [other stuffed pasta, not cooked].

Autres [autres pâtes alimentaires farcies, non cuites]

général - eur-lex.europa.eu
Other [other stuffed pasta, not cooked].

Autres [autres pâtes alimentaires farcies, non cuites]

général - eur-lex.europa.eu
The present invention is related to a process for producing pasta products on long or short pasta production machines.

La présente invention concerne un procédé permettant de produire des pâtes alimentaires sur des machines de fabrication de tes longues ou courtes.

technologie alimentaire - wipo.int
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared

Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées

général - eur-lex.europa.eu
Pasta, cooked or otherwise prepared (excl. stuffed

Pâtes alimentaires, cuites ou autrement préparées (à l'excl. des pâtes alimentaires farcies

général - eur-lex.europa.eu
Le commerce des pâtes alimentaires dans les aduanas sardas
Pasta in the Aduanas Sardas - This paper examines the trade of pasta in the thirteenth century, using the customs records of the port of Cagliari....
...Cet article traite du commerce des pâtes alimentaires au XIIIe siècle, à la lumière des registres douaniers du port de Cagliari....
général - core.ac.uk -
L'enrichissement protéique et les paramètres du procédé influencent-ils la structure chimique, les propriétés d'usage, la digestibilité et l'efficacité métabolique des fractions protéiques de spécialités pastières à base de légumineuses ?
In order to reinforce our knowledge about the links between structural and nutritional properties of pasta, pasta with contrasting structures were produced by modifying the formulation and/or the manufacturing process....
...Afin d’approfondir les connaissances sur les liens entre la structure et les propriétés nutritionnelles de pâtes alimentaires, des pale">pâtes de structures contrastées ont été produites en modifiant la formulation et/ou le procédé de fabrication....
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Comment la composition et/ou le procédé de fabrication d'aliments enrichis en protéines végétales influencent le métabolisme protéique musculaire chez le rat âgé ?
In order to assess food quality and metabolic efficiency of mixed foods combining different vegetable protein sources or vegetable-animal protein sources, two staple foods, pasta and dairy gels, were selected as vectors and enriched with flour or protein extracted from legumes....
...Afin d’évaluer la qualité alimentaire et l’efficacité métabolique des aliments mixtes combinant différentes sources protéiques végétales ou des sources protéiques végétales/animales, deux aliments de base, les pâtes alimentaires et les gels laitiers, ont été choisis comme vecteurs et ont été enrichis par des farines ou des protéines de légumineuses....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Detecting adulteration of durum wheat pasta by ft-ir spectroscopyAbstract: Hard wheat flour and durum of different extraction level (whole meal, 82 % and 72%) and their pasta products were evaluated by the ordinary methods in parallel with FT-IR spectroscopy....
Usine brusson jeune, rive droite, ancien moulin... La famille Brusson commença à y fabriquer des pâtes alimentaires en 1872....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Reducing the cooking water-to-dried pasta ratio and environmental impact of pasta cookingBACKGROUND: During daily pasta cooking, the general consumer pays little attention to water and energy issues....
Analyse des matières pale">alimentaires et recherche de leurs falsifications (2e édition très augmentée) / par m. ch. girard,... ; avec la collaboration de mm. sanglé-ferrière & de brévans,... mm. truchon, v. génin, pons et de raczkowski,... mm. leys, froidevaux, cuniasse et lafaye,...Comprend : Bière-céréales, farines, pain, pâtes alimentaires et pâtisserie ; Alcools et spiritueux, partie supplémentaire ; Conserves pale">alimentaires, partie supplémentaire, Étamage, part....
Nutritional, antioxidant, microstructural and pasting properties of functional pasta AbstractThe present study aimed to characterize millet-pomace based pasta on the basis of functional, morphological, pasting and nutritional properties with control pasta (100% durum semolina)....
Les pratiques pale">alimentaires à ouagadougou, burkina faso : céréales, légumineuses, tubercules et légumes... L'introduction des produits industriels importés faciles à préparer (pâtes alimentaires, couscous arabe, etc.),...
Nutritional, antioxidant, microstructural and pasting properties of functional pastaThe present study aimed to characterize millet-pomace based pasta on the basis of functional, morphological, pasting and nutritional properties with control pasta (100% durum semolina)....
 PDF: doaj.org
Active biodegradable packaging for fresh pasta AbstractThe objective of this study was to produce an active biodegradable packaging for fresh pasta....
Pasta
général - eur-lex.europa.eu
Process and device for making dough, in particular for pasta.

Procédé et dispositif de fabrication de te, en particulier pour pâtes alimentaires.

technologie alimentaire - wipo.int
A process and device are disclosed for cleaning pasta presses, in particular for cleaning 'on the spot' endless screws of screw extruders, mixer-kneaders and the like in the pasta industry.

Un procédé et un dispositif servent à nettoyer des presses à pâtes alimentaires, notamment à nettoyer 'sur place' les vis sans fin de boudineuses, de pétrisseuses-mélangeuses et similaire dans l'industrie de production de pâtes alimentaires.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a device for the extrusion of viscoelastic materials, in particular pasta.

L'invention concerne un dispositif d'extrusion de masses viscoélastiques, en particulier de pâtes alimentaires.

technologie alimentaire - wipo.int
The following Italian food myth handles pasta sauces.

La nourriture mythe italien suivant traite de sauces pour pâtes alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Psyllium enriched pasta products made with ultra-fine psyllium and methods for their preparation are disclosed.

L'invention concerne des pâtes alimentaires riches en psyllium fabriquées à base de psyllium ultra-fin ainsi que des procédés de préparation de ces pâtes alimentaires.

technologie alimentaire - wipo.int

Publications scientifiques

Hta du patient transplanté : quelles données pour adapter le traitement?...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Apprentissage des comportements et de l'environnement d'un utilisateur mobile en support à l'amélioration des transferts intercellulaires autonomes utilisant la technologie wifi...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A propos du coefficient d'infestation pour l'évaluation des attaques du charançon noir des bananiers, cosmopolites sordidus...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Association entre le contrôle de la pression artérielle et le rapport sodium/potassium urinaire chez les transplantés rénaux hypertendus...
général - core.ac.uk -
La mobilité pour études collégiales: enquête provinciale...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Dry pasta e.g. macaroni, spaghetti and similar products and fresh pasta

Farines de céréales et semoules

commerce international - eur-lex.europa.eu
The possibility of making all pasta: Pasta bread, pasta cake, fresh pasta, you can achieve the essential with this machine.

Possibilité de réalisation de toutes les tes : tes à pains, tes à gâteaux, tes fraîches, vous pourrez réaliser l’essentiel avec cette machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A rolling station (50) rolls the pasta shell (80) and the pasta shell filling into a final shape.

Un poste de roulage (50) roule les coquilles de te (80) et leur garniture pour leur donner leur forme finale.

technologie alimentaire - wipo.int
Pasta courses for aspiring pasta makers and cooks.

Cours de tes pour les aspirants fabricants de tes et cuisiniers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Master Pasta - fresh pasta with authenticity and creativity!

Pasta Master – préparer des tes fraîches, authenticité et créativité !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pasta e fagioli translates to “pasta and beans.

Pasta e fagioli se traduit par «tes et haricots».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pasta e fagioli translates as ‘pasta and beans’.

Pasta e fagioli se traduit par «tes et haricots».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Green pasta (pasta verde) is coloured with spinach.

Les tes vertes (pasta verde) sont colorées avec des épinards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pasta and the portion of the utensil (10) surrounded by the pasta are then consumed in the ordinary manner.

Les tes et la partie de l'ustensile entourée de ces tes sont ensuite consommées d'une manière ordinaire.

technologie alimentaire - wipo.int
The pasta from my Philips pasta maker breaks easily

Les tes de ma machine à tes Philips cassent facilement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And pasta at 12,700 ft … is not “just” pasta .

Et des tes à 3 900 m, c’est pas « que » des tes .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A frozen pasta characterized by having a ground product of a pasta and/or a durum wheat flour attached thereon.

L'invention concerne, donc, des tes congelées caractérisées en ce qu'elles sont saupoudrées d'un produit broyé à base de tes et/ou d'une farine de blé dur.

technologie alimentaire - wipo.int
Products from the bakery and pasta industry

Produits de boulangerie et de la fabrication de tes

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Whole wheat pasta is more filling than other pasta.

Les tes de blé entier sont beaucoup plus copieuses que les autres tes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prepared meals and dishes based on pasta

Plats préparés à base de tes

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues