Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

passivating

passivation

industrie mécanique - iate.europa.eu
The passivating/buffer film can be a cubic-phase passivating/buffer film.

Le film de passivation/tampon peut être un film de passivation/tampon à phase cubique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A passivating layer quickly forms, then the concentrated passivating agent is removed and a maintenance concentration of passivating agent is added.

L'agent de passivation concentré est éliminé et un agent de passivation à concentration d'entretien est ajouté.

industries diverses - wipo.int
The present invention is directed to a passivating material suitable for passivating a metal surface.

La présente invention concerne un matériau de passivation approprié à la passivation d’une surface en métal.

chimie - wipo.int
The passivating layer may be organic.

La couche de passivation peut être organique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of forming self-passivating interconnects.

La présente invention a trait à un procédé de formation d'interconnexions de passivation automatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Thin films of iii-v compounds and their applications
... Various methods of passivating the effects of the grain boundaries have been proven to be successful...
... On montre l'efficacité de différentes méthodes de passivation des effets des joints de grains.
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Investigation of burried interface (si3n4/ga as) by exafs in total reflection and dispersive mode
To reach a burried interface below the passivating film is often out of the capability of experimental technique....
...Etudier l'interface sous un film de passivation est souvent impossible....
général - core.ac.uk -
▷
Electrochemical characterization of sei-type passivating films using redox shuttlesAlthough redox shuttles have been demonstrated to provide overcharge protection for up to 200 cycles, the existence of the solid-electrolyte-interphase (SEI), a passivating film on the negative electrode, seems to be inherently incompatible with a successful shuttle reaction....
▷
Thermographie hétérodynée et thermoréflectance ponctuelle à haute résolution temporelle pour le diagnostic thermique de composants microélectroniques... L’étalonnage est réalisé sur la scène (surface en aluminium avec couche de passivation)....
général - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.orggénéral - core.ac.uk -
Spontaneously passivating amorphous fe-cr-mo-metalloid alloys in 6 n hcl at room temperature and 80℃Amorphous iron-base alloys capable of passivating spontaneously in 6 N HCl at 80℃ were prepared by rapid quenching of molten alloys....
Carboscories : carbonatation minérale en nouvelle-calédonie (rapport de synthèse)... Cette option, largement étudiée de par le monde au stade du laboratoire(notamment par plusieurs équipes d’universités américaines prestigieuses), n’a pas encorepu être menée à un stade pilote/pré-industriel du fait, notamment, de verrous liés auprocédé : faibles rendements de carbonatation liés à la passivation des surfaces réactives ;conditions opératoires P, T élevées.Le...
 PDF: tohoku.repo.nii.ac.jp
A new route to the deposition of a1203 by mocvd... as passivating layers, as a gate oxide and for photolithographic masking [I]....
Carboscories : carbonatation minérale en nouvelle-calédonie (rapport bibliographique)...filière.La carbonatation des résidus de pyrométallurgie, largement étudiée dans lemonde au stade du laboratoire (notamment par plusieurs équipes d’universitésaméricaines prestigieuses), n’a pas encore pu être menée à un stadepilote/pré-industriel, du fait notamment de verrous liés au procédé (faiblesrendements de carbonatation liés à la passivation des surfaces réactives ;conditions opératoires contraignantes).Le...
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Passivating ability of surface film derived from vinylene carbonate on tin negative electrodeThe passivating ability of surface film derived from vinylene carbonate (VC) is addressed on tin (Sn) negative electrode after a comparative study on the thickness, film growth pattern,...
Développement d’un procédé d’assemblage 3d puce à gaufre de photocapteurs hétérogènes... Les grandes étapes de ce procédé consistent au retrait du surplus de cuivre laissé par le procédé AquiVia, la connexion du TSV au métal CMOS, l’amincissement de puces, la révélation et passivation du TSV en face arrière, la construction de contacts métalliques en face arrière ainsi que le collage et l’interfaçage de puces....
 PDF: jes.ecsdl.org PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Développement et mise au point d'un procédé innovant de diffusion des dopants n et p pour la fabrication de cellules photovoltaïques silicium... De plus, une étude du recuit du nitrure de silicium hydrogénémontre que l’hydrogène permet la passivation de l’émetteur.Le...
 PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

stabilization

•

stabilisation

•

passivation

Exemples anglais - français

self-passivating glaze

vernis d'auto-conversion
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
auto-vitrification de scellement
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
vernis d'étanchéité
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Passivating material is deposited in one or more trenches.

Un matériau de passivation est déposé dans une ou plusieurs tranchées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This produces an excellent conformal passivating film (11) of Cr2O3.

Cela permet d'obtenir une couche de passivation (11) Cr2O3 de grande qualité qui épouse bien la forme du substrat, et une excellent adhérence au SiO2 et au Si3N4.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The passivating agent is derivatized with chemical entities that allow tight adsorption and/or covalent binding of the passivating agent to organic polymers or elastomer surfaces.

L'agent de passivation est dérivatisé avec des entités chimiques qui permettent une étroite adsorption et/ou une liaison covalente de l'agent de passivation à des polymères organiques ou à des surfaces élastomères.

santé - wipo.int
A passivating envelope encapsulates the IC device and extends as far as the carrier; the passivating envelope is mechanically anchored into side faces in the connection conductors.

Une enveloppe de passivation encapsule le dispositif CI et s'étend aussi loin que le support; l'enveloppe de passivation est mécaniquement ancrée dans les faces latérales dans les conducteurs de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wiring layer (120) is above the passivating layer (112).

Une couche de câblage (120) est disposée sur la couche de passivation (112).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of passivating a metal line without generating cracks.

La présente invention concerne un procédé de passivation d'une ligne métallique sans génération de craquelures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The alkaline aqueous cleaning compositions include amine, passivating agent, and water.

Les compositions renferment une amine, un agent de passivation et de l'eau.

produit agricole transformé - wipo.int
A layer of passivating material is deposited over the dried surface portions.

Une couche de matériau de passivation est déposée sur les parties de surface séchées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The passivating layer includes a Group 13 element and a chalcogenide component.

La couche de passivation comprend un élément du groupe 13 et un composé du type chalcogénure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrode may have a thin passivating layer formed on it.

Une couche mince de passivation peut être formée sur l'électrode.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a method for passivating pyrophorous solid bodies.

L'invention concerne un procédé de passivation de corps solides pyrophoriques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The method of passivating direct process solids (1) according to the invention comprises combining direct process solids (1) with a passivating composition comprising clay (2), base (3), and water (4).

Le procédé selon l'invention de passivation de matières solides dites par processus direct consiste à combiner les matières solides ainsi désignées avec une composition de passivation qui contient de l'argile, une base et de l'eau.

politique de l'environnement - wipo.int
The incorporation of this passivating provides greater stability to the sensor.

L'addition de cette passivation confère une meilleure stabilité au capteur.

industrie mécanique - wipo.int
By 'passivating' is meant neutralizing the electronic activity of the dopants.

Par passivation, on entend la neutralisation de l'activité électronique des dopants.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The invention further relates to a device for simultaneously microstructuring and passivating.

L'invention concerne également un dispositif de micro-structuration et passivation simultanées.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод