Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
The influence of moving cages on airflow in mine shafts... The tests cover a range of cage speeds and can be divided as follows I- a) Teats on the influence of passing cages on shaft resistance, b) Tests on the influence of passing cages on conditions upstream from the passing place, c) Tests on the influence of passing cages on conditions downstream from the passing place, d) Tests on the influence of a cage passing a point on conditions at...
général - core.ac.uk - PDF: theses.gla.ac.uk
Re-enacting cinema at the crossroads: nicky coutts’ passing placeNicky Coutts’s film Passing Place (2009) consists of six re-enactments of the momentsin which crossroads appear in the following films: Pier Paolo Pasolini’s Oedipus Rex(1967), Jim Jarmusch’s Down...
transport terrestre - iate.europa.eu
Styles d'attachement et conduites suicidaires chez les patients souffrant de troubles de l'humeur : revue de la littérature et résultats d'une étude... L’étude avec le meilleur niveau de preuve montre une corrélation entre la dimension « évitement » de l’attachement et les tentatives de suicide ultérieures sur une année....
général - core.ac.uk -
Sens et valeurs du travail...d'un système hiérarchisé entre ceux qui donnent les ordres et ceux qui les exécutent à une relation plus mouvante qui doit se construire dans la coopération, qui n'est pas un évitement du conflit
Adhésion à un programme d’exercices à domicile pour la lombalgie non-aiguë : une étude observationnelle.... Cette étude poursuit deux objectifs : (1) explorer l’association entre l’adhésion à un programme d’exercices à domicile et les variables de résultats (primaires : douleur, incapacité ; secondaires : les changements globaux, le sentiment d’efficacité personnelle, la détresse psychologique), (2) explorer l’association entre l’adhésion à ce programme et les principales variables biopsychosociales sur lesquelles le thérapeute peut agir, en utilisant un cadre théorique explicatif incluant : le modèle de peur-évitement, le modèle du sens commun et le concept de l’alliance de travail.Méthode...
 PDF: core.ac.uk
Etat de stress post-traumatique : quel type de psychothérapie proposer? : revue cochrane pour le praticien... Les symptômes comprennent des souvenirs intrusifs, des cauchemars, un évitement et des émotions négatives (par exemple, honte, culpabilité, perte d'espoir, sentiment d'étrangeté), ainsi qu'une hypervigilance....
Planificateur de trajectoire avec evitement d’obstacle base sur la methode des contraintes pour robot mobileDans ce travail nous apportant une contribution à la planification locale de trajectoires pour les robots mobiles non-holonomes avec évitement d’obstacles qui est basé sur la méthode des contraintes et certaines règles heuristiques....
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Tissage gimpel, fouday.... Le hangar fut transformé en garage....
général - core.ac.uk -
Responsabilité du garagiste et présomption de causalité: note sous cass. 1re civ., 5 févr. 2014, no 12-23467, ecli:fr:ccass:2014:c100111... Au-delà, l’arrêt présente la particularité de poser une présomption de causalité destinée à faciliter l’indemnisation du client qui ne parvient pas à prouver, alors que le garage a été cédé, qui, du cédant ou du cessionnaire, a réalisé les travaux et bénéficié du paiement
Maison jean-baptiste beaudry leman, 7, avenue ainslie, outremontConnue aussi sous le nom de maison Paul Larocque; Architecte de la maison d'origine: Marcel Parizeau; Architectes chargés de construire une pièce additionnelle au-dessus du garage: Claude Longpré et Gilles Marchand; Date de construction : 1936; Date d'agrandissement: 1955; Photographie: Pierre-Richard Bisson, 199
La conduite piétonnière et sa métaphore cartographique... Trajets répétitifs entre le domicile et le garage ou la Supérette....
Plans des autres sites (1850-1940). 12, rue colbert. rez-de-chaussée. baie...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Dépendance rue Colbert n°12, élargissement de la porte du garage....
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Projet mareo : evaluation probabiliste de la dégradation et des stratégies de maintenance durables de structures en béton armé en environnement maritime... Cet article propose une extension à des critères environnementaux : la génération de déchets et le dégagement de CO2....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Modélisation de la pyrolyse dans un gazogène à lit fixe... Des corrélations de dégagement de gaz ont été élaborées et implémentées dans une modélisation du gazogène par éléments finis (CFD via Fluent)
L'identité kaléidoscopique chez johary ravaloson : entre enracinement et dégagement... L'enracinement des personnages dans « l'ère du Goul » 2 , celui des ancêtres, se conjugue avec la nécessité du dégagement, celui qui permet de tracer une route singulière, de recomposer une identité kaléidoscopique selon de nouvelles perspectives pour trouver sa place dans un ici et maintenant...
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. plan d'ensemble. rez-de-chaussée. sol : dallage...original.Informations sur le plan Type : plan Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment Colbert-Vivienne, dégagement du rez-de-chaussée, dallage en Corgolin et Hydrequent....
Analyse des variables déterminant l'efficacité des frappe, dégagement, amorti et smash au badminton : étude de la relation de l'angle de sortie du volant et de la hauteur de l'impact... Analyse des variables déterminant l'efficacité des frappe, dégagement, amorti et smash au badminton : étude de la relation de l'angle de sortie du volant et de la hauteur de l'impact....

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

But stopping enabled me to figure out the passing place.

De me déplacer me permettait de repérer les endroits résonnants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guess who had to back up to the nearest ‘passing place’?

L’un de nous doit faire marche arrière jusqu’à à la « passing place » la plus proche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The car nearest to a passing place is the one that should pull-over.

La voiture qui s’arrête est celle qui est le plus proche d’une passing place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than a passing place, it is a contemporary work and an exceptional site.

Plus qu’un lieu de passage, c’est une œuvre contemporaine et un site exceptionnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eagerly awaited second album Passing Place, due for release in November 2011, is beaut...

Le second album tant attendu “Passing Place” qui devrait sortir en Novembre 2011 est magnifiquement sombre .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
single track road without passing places

route à une voie sans places de dépassement

transport terrestre - iate.europa.eu
single track road with passing places

route à une voie avec places de dépassement

transport terrestre - iate.europa.eu
Under Roman rule, Tavira was a secondary passing place on the important road between Balsa and Baesuris (today Castro Marim).

Pendant la période romaine, Tavira était une ville de passage secondaire entre Balsa et Baesuris (aujourd'hui Castro Marim).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under Roman rule, Tavira was a secondary passing place on the important road between Balsa and Baesuris (today Castro Marim).

la période romaine, Tavira était une ville de passage secondaire entre Balsa et Baesuris (aujourd'hui Castro Marim).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the Roman empire, Tavira is a secondary passing place of the important road between Balsa and Baesuris (today Castro Marim).

la période romaine, Tavira était une ville de passage secondaire entre Balsa et Baesuris (aujourd'hui Castro Marim).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the Roman empire, Tavira is a secondary passing place of the important road between Balsa and Baesuris (today Castro Marim).

Pendant la période romaine, Tavira était une ville de passage secondaire entre Balsa et Baesuris (aujourd'hui Castro Marim).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues