Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
to increase the passenger load factor

accroitre le coefficient de remplissage

général - iate.europa.eu
The average passenger load factor hit 84.9 percent while the flight punctuality rate reached 92.16 percent.

Le coefficient de remplissage moyen a atteint 84,9%, tandis que le taux de ponctualité des vols s'est élevé à 92,16%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passenger load factor has increased steadily with enhanced efficiency, against a background of aggressive capacity deployment.

Le coefficient de remplissage a augmenté de façon continue avec une efficacité améliorée, en regard d’un contexte de déploiement agressif des capacités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passenger load factor has increased steadily with enhanced efficiency, against a background of aggressive capacity deployment.

Le coefficient de remplissage a augmenté de façon continue avec une efficacité améliorée, en regard d'un contexte de déploiement agressif des capacités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passenger load factor, which measures capacity utilization, grew to 82.2 percent in 2017, reaching a historical high.

Le coefficient de remplissage des passagers, qui mesure l'utilisation des capacités, a atteint 82,2% en 2017, un sommet historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adaptive method for generating demand inputs to airline seat inventory control modelsIn order to increase the passenger load factor and total profit, most airlines offer several different fares to passengers on the same flight....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Airline passenger fatality and the demand for air travelAfter the 11 September tragedy, 20% of the scheduled US airline flights were cancelled and the passenger load factor was down to 56% from 66.6%...
Flight time and frequency-optimization model for multiairport system operation... Under multiairport system operation mode, passenger demands are divided into 7 categories; 11 flights satisfy all passenger demands; passenger trip-time loss is 129,573 min; and the average passenger load factor is 90.1%....
 PDF: doaj.org
passenger load factor
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The Passenger Load Factor gained 2.1 points to reach 77.2%, showing a better utilization of its resources compared to last quarter.

Le taux de remplissage progresse ainsi de 2,1 points pour atteindre 77,2 points, reflétant une meilleure utilisation des ressources par rapport à l’exercice précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Passenger Load Factor gained 2.1 points to reach 77.2%, showing a better utilization of its resources compared to last quarter.

Le taux de remplissage progresse de 2,1 points pour atteindre 77,2 points, reflétant une meilleure utilisation des ressources par rapport à l’exercice précédent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passenger load factor increased clearly by 7.4 percentage points to 90.4 per cent, leading to a 10.5 per cent growth in traffic.

Le taux de remplissage augmente tout de même de 7,4 points en atteignant 90,4 %, favorisant une hausse du traffic de 10,5 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passenger load factor increased clearly by 7.4 percentage points to 90.4 per cent, leading to a 10.5 per cent growth in traffic.

Le taux de remplissage augmente tout de même de 7,4 points en atteignant 90,4 %, favorisant une hausse du trafic de 10,5 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supply [on the route between Corsica and mainland France] is in excess of demand. The passenger load factor of vessels varies on average from 20 % in winter to 50 % in summer.

Loffre [sur la desserte entre la Corse et le continent français] est surdimensionnée par rapport à la demande. Le taux de remplissage des navires varie en moyenne, de 20 % en hiver à 50 % en été.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Étude de la paradiaphonie (next) au sein de câbles composés de paires torsadées... À partir de ces gabarits et en fonction de son réseau, un opérateur pourra déterminer les caractéristiques des câbles à acquérir de manière à permettre la co-existence soit de signaux de même densité spectrale mais avec un haut taux de remplissage du câble, soit de signaux fort différents.Cette...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Effet du facteur géométrique sur l'instabilité de faraday... Nos mesures ont confirmé l'existence des résultats trouvés dans la littérature mais on a mis en évidence de nouveaux motifs pour la première fois; à savoir, la possibilité d'avoir deux instabilités successives et de nouveaux motifs en faisant varier soit le taux de remplissage, soit la forme de la cellule de mesure ou la nature du fluid
Evolution dans la gestion de la détection gaz... Elle permet de visualiser sur n'importe quel PC ou X-Terminal le taux de remplissage des bouteilles de gaz, la position des électrovannes ainsi que les asservissements qui pilotent lors d'une alarme, notamment les ventilations, les panneaux...
 PDF: core.ac.uk
passenger load factor
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Air Canada reported a passenger load factor of 86.2 per cent for the third quarter of 2013, 0.1 percentage points below the third quarter 2012 record load factor.

Air Canada a enregistré au troisième trimestre de 2013 un coefficient d'occupation de 86,2 %, en baisse de 0,1 point de pourcentage en regard du coefficient d'occupation record du troisième trimestre de 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calculation of passenger load factor is based on whole figures and not on rounded million.

Le calcul du coefficient d'occupation est fondé sur les chiffres entiers et non sur les chiffres arrondis au million.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calculation of passenger load factor is based on whole figures and not on rounded million.

Le calcul du coefficient d'occupation est fondé sur les chiffres entiers et non sur les chiffres arrondis au million

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Air Canada reported a record passenger load factor of 81.0% for the first quarter of 2013, reflecting an effective approach to capacity management.

Air Canada a enregistré au premier trimestre de 2013 un coefficient d'occupation record de 81,0 %, qui témoigne de sa gestion efficace de la capacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RASM increased 4.2 per cent from the fourth quarter of 2011 due to a 2.3 percentage point improvement in passenger load factor and to the yield growth.

Les PPSMO ont crû de 4,2 % par rapport au quatrième trimestre de 2011, en raison de l'amélioration de 2,3 points de pourcentage du coefficient d'occupation et de la hausse du rendement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
passenger load factor
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

 - PLF: Passenger Load Factor is % of ASKs used.

PLF: Le facteur de charge passager est en% des ASK utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our passenger numbers developed robustly in all traffic areas and our passenger load factor improved.

Le nombre de passagers transportés s’est accru significativement sur tous les axes et notre coefficient moyen de remplissage s’est amélioré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to the high passenger load factor, less freight capacity was available.

En raison du taux d’occupation élevé, moins de capacité fret a été offerte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By January, the international passenger load factor was 75.9% and cargo utilisation was 49.6%.

En janvier, le coefficient d’occupation dans le secteur passagers international était de 75,9 %, alors que le coefficient de charge du fret était de 49,6 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In comparison with June 2013, the passenger load factor increased with 2.8 percent points.

Comparé au mois de juin 2013, le passenger load factor a augmenté de 2,8 points de pourcent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By January the international passenger load factor was 75.9% while cargo utilization was at 49.6%.

En janvier, le coefficient d’occupation dans le secteur passagers international était de 75,9 %, alors que le coefficient de charge du fret était de 49,6 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average passenger load factor for the aircraft correspondingly fell by two percentage points to 77.2%.

Le taux moyen de remplissage des avions a ainsi chuté de deux points pour atteindre 77,2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is clearly evident in the expected record high passenger load factor of 80.2% for this year.

Cela apparaît clairement dans le coefficient d’occupation record de 80,2% auquel on s’attend cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By January the international passenger load factor was 75.9 percent while cargo utilization was at 49.6 percent.

En janvier, le coefficient d’occupation dans le secteur passagers international était de 75,9 %, alors que le coefficient de charge du fret était de 49,6 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is clearly evident in the expected record high passenger load factor of 80.2% for this year.

Cela apparaît clairement dans le coefficient d’occupation record de 80,2% auquel on s’attend cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, overall passenger load factor improved by 0.9percentage points and reached a record high of 81.2%.

En conséquence, le coefficient d’occupation global des passagers s’est amélioré de 0,6 point de pourcentage et a atteint un record de 81,9%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average passenger load factor for the aircraft correspondingly fell by two percentage points to 77.2 per cent.

Le taux moyen de remplissage des avions a ainsi chuté de deux points pour atteindre 77,2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The airline’s seat occupancy rate -passenger load factor - surged 3 percentage points to 82 percent over the same period.

Le taux d'occupation des sièges de la compagnie aérienne - facteur d'occupation - a bondi de 3 points de pourcentage pour atteindre 82% au cours de la même période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is clearly evident in the expected record high passenger load factor of 80.2 per cent for this year.

Cela apparaît clairement dans le coefficient d’occupation record de 80,2% auquel on s’attend cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, overall passenger load factor improved by 0.6 percentage points and reached a record high of 81.9%.

En conséquence, le coefficient d’occupation global des passagers s’est amélioré de 0,6 point de pourcentage et a atteint un record de 81,9%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues