Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Formation of crystals within cells of two mermithid nematodes

... In addition morphologically similar subunits were observed in the nuclei and cytoplasm of hypodermal cord cells, It is proposed that the subunits are formed intracellularly and

into

large platelets....

... Des éléments cristallins ont été aussi observés dans les noyaux et le cytoplasme des cellules des cordes hypoder-miques...

général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr

▷

Immunoenzymatic study of the protein pathway through the glomerular barrier in rat glomerulonephritides

... We conclude that in both types of GN, the permeability of the GBM is diffusely increased and that the plasma proteins pass into the urinary space via an extracellular pathway....

politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Shakespeare, baudelaire

... In both sonnets, and in the other poems of the collections to which they relate, the drama of the fictive presence evoked by poetic language is whether or not it can pass into the diurnal world and so save for poetry the ordinary and the everyday...

... Le « thou » de Shakespeare (le dark lord des Sonnets) et Jeanne Duval (la dark lady des Fleurs du mal) sont en même temps transfigurés et spectraux...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

1 symbol calculus for the kepler problem... We also show that under this passage the average values of quantum observables in this system of coherent states pass into the functions on classical phase space and −i/h times commutator pass into the Poisson bracket

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Symbol calculus for the kepler problem... We also show that under this passage the average values of quantumobservables in this system of coherent states pass into the functions onclassical phase space and $-i/h$ times commutator pass into the Poissonbracket.Comment:...

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

▷

Abstract dissolution of uo2, u3o8, and solid solutions... During this process actinides pass into the solution in the form of U(VI), Np(V), Pu(III), and Am(III)....

général - core.ac.uk - PDF: ftp:

▷

Do maternal cells trigger or perpetuate autoimmune diseases in children?... During pregnancy, fetal cells pass into the mother, where they persist for decades after the pregnancy, leading to fetal microchimerism (FMc)....

général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

pass

passage d'un satellite

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

couche

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

passage

industrie mécanique - techdico

[...]

laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire

laissez-passer

procéder à une homologation de comptes

approuver les comptes

passer le bastingage

passer le bastingage du navire

faire passer (des marchandises pour autre chose)

faire passer

faire approuver un état de compte

billet à validité limitée dans le temps

Traductions en contexte anglais - français

In some embodiments, the pins may

pass into

the backplane.

Dans certains modes de réalisation, les broches peuvent arriver dans le fond de panier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In some embodiments, the pins may pass into the backplane.

Dans certains modes de réalisation, les broches peuvent arriver dans le fond de panier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

In some embodiments, the pins may pass into the backplane.

Dans certains modes de réalisation, les broches peuvent passer dans le plan arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The opening permits surgical by-products to pass into the chamber.

L'ouverture permet au produit enlevé par l'opération de passer dans la chambre.

santé - wipo.int

The user's perspective can pass into and through the window-blocks.

La perspective de l'utilisateur peut passer dans ou à travers les blocs de fenêtre.

informatique et traitement des données - wipo.int

The froth and particulate suspension pass into froth cleaning chamber (32).

La mousse et la suspension particulaire entrent dans une chambre (32) de nettoyage de la mousse.

industrie mécanique - wipo.int

Sensing holes (56) pass into a hollow interior of the sensing structure (50) and pass on to a pressure sensor (60).

Des orifices de détection (56) conduisent à une zone intérieure creuse de la structure de détection (50) et à un détecteur de pression (60).

industrie mécanique - wipo.int

Iron is released into the blood and pass into urine.

Le fer est libéré dans le sang et passe dans les urines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A selective barrier (6) in the cell allows selected molecules to pass into an ionisation region (7) and the ions produced then pass into a drift region (9) via a gate (8).

Une barrière sélective (6) dans la cellule permet aux molécules sélectionnées de passer dans une région d'ionisation (7) et les ions produits passent alors dans la région d'avance (9) par une porte (8).

industrie mécanique - wipo.int

The gases (5) pass into the catalytic reactor (10), where they are reduced.

Les gaz (5) passent dans le réacteur catalytique (10) dans lequel ils sont réduits.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The weed seeds subsequently pass into a collecting container (13) and are removed.

Les graines des mauvaises herbes sont collectées contre la chicane (12), puis elles passent dans un bac collecteur (13) avant d'être évacuées.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The electrons, which cannot pass through this barrier, pass into the electrical circuit.

Les électrons, qui ne peuvent pas franchir cette barrière, passent dans le circuit électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Amoxicillin and clarithromycin pass into breast milk.

La clarithromycine et la 14-OH clarithromycine passent dans le lait maternel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The tab is configured to pass into the beam cavity when the clip assembly is urged into a panel hole.

La patte est configurée pour pénétrer dans la cavité de poutre lorsque l’ensemble d’attache est sollicité pour pénétrer dans un orifice du panneau.

industrie mécanique - wipo.int

The filter (30), however, will permit most parasites to pass into the straw (24).

Le filtre (30) laisse, cependant, passer plus de parasites dans la baguette (24).

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод