Dictionnaire anglais - français

vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ferveur religieuse et convictions politiques : la transformation de la culture politique saskatchewannaise
... The province used to be seen as a symbol of “agrarian socialism” but it has become a Conservative Party stronghold....
... Autrefois symbole du « socialisme agraire », la province est devenue un bastion du parti conservateur....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

communication - acta.es
politique internationale / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The election was lost by Hillary Clinton in a handful of traditional Democratic Party stronghold states.

Hillary Clinton a perdu dans plusieurs États traditionnellement démocrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More clashes between workers and A.V.O. in the so-called 'Communist Party stronghold' of Czepel, due to further arrests of workers.

Nouveaux conflits entre les ouvriers et l’A.V.O. dans le soi-disant « bastion du Parti Communiste » de Csepel, par suite de nouvelles ·arrestations de travailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Educated at Oxford, Thatcher began her political career in her mid-20s with an unsuccessful 1950 campaign for a parliamentary seat in the Labour Party stronghold of Dartford.

Éduquée à Oxford, elle débute sa carrière politique dans la mi-vingtaine avec une campagne malheureuse dans le château-fort travailliste de Dartford.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Educated at Oxford, Thatcher began her political career in her mid-20s with an unsuccessful 1950 campaign for a parliamentary seat in the Labor Party stronghold of Dartford.

Éduquée à Oxford, elle débute sa carrière politique dans la mi-vingtaine avec une campagne malheureuse dans le château-fort travailliste de Dartford.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Assam, a Congress party stronghold, some disgruntled voters told AFP they had been swayed by Mr. Modi’s promises of better infrastructure, strong leadership, jobs and a clean administration.

Dans l'Assam, un bastion du Congrès, plusieurs électeurs déçus ont déclaré à l'AFP qu'ils étaient attirés par les promesses de Modi d'améliorer les infrastructures, l'emploi et de diminuer la corruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mozambican police said members of one of its elite units were involved in the murder of a poll observer in a ruling party stronghold just ahead of next week's election.

La police mozambicaine a déclaré que des membres de l’une de ses unités d’élite étaient impliqués dans le meurtre de l’observateur de scrutin du parti au pouvoir juste après les élections de la semaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mozambican police said members of one of its elite units were involved in the murder of a poll observer in a ruling party stronghold just ahead of next week’s election.

La police mozambicaine a déclaré que des membres de l’une de ses unités d’élite étaient impliqués dans le meurtre de l’observateur de scrutin du parti au pouvoir juste après les élections de la semaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues