Publications scientifiques

Adaptation culturelle des céramiques hellénistiques ? importations et imitations de produits occidentaux en inde
... This discovery generated much literature, of unequal value, on the Roman-Indian exchange,

partly provided

by the indications of ancient authors such as Pliny or Seneca complaining about the expensive tastes of Roman women which led to the fall of the Empire! There
...
...Toutefois, la présence de quelques poteries romaines en Inde contribue souvent à perturber une saine appréciation des données historiques et suscite encore des exagérations déraisonnables...
général - core.ac.uk -
Impacts of climate change on stream flow in the upper mississippi river basin: a regional climate model perspective... Computer resources used for this study were partly provided by the NCAR CSL facility....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sea ice reports for the season 2013-2014... They were primarily used as guidance for the Australian Antarctic program, but were partly provided to other Antarctic operators
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
Accessing local literatures via public institutions websites... Its cultural component, AxisdLibri, includes links to the homonymous literary salon, cultural magazine, publishing house and book festival – all of which primarily promote Romanian culture, literature and education – but for the larger public access is limited due to the fact that translation into international languages (mostly English and French) is only partly provided, for three of the twenty-four volumes of the Axis Libri cultural magazine....
général - core.ac.uk - PDF: www.bvau.ro

Exemples anglais - français

communication - techdico

Traductions en contexte anglais - français

In Bavaria and Hessen, animal disposal is

partly provided

by private undertakings.

En Bavière et en Hesse, lélimination des carcasses animales est effectuée en partie par des entreprises privées.

général - eur-lex.europa.eu
The suckers (5) are wholly or partly provided with multifunction three-way valves (17).

Les ventouses (5) sont munies, en tout ou partie, de vannes (17) multifonctions du type trois voies.

production - wipo.int
Disclosed is a light-transmitting substrate that is at least partly provided with a light-absorbing coating.

L'invention concerne un substrat transmettant la lumière qui est partiellement doté d'un revêtement absorbant la lumière, lequel comprend des pigments stabilisés incorporés dans une matrice sol-gel.

chimie - wipo.int
The services available on the portal are partly provided by the Service Provider and partly by third parties.

Le contenu mis à disposition sur ce portail est fourni en partie par le fournisseur de services et en partie par d’autres utilisateurs, par exemple des parties tierces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surface material of the floor is wholly or partly provided with fibre flock on the underside.

Le matériau de revêtement du sol présente sur la totalité ou sur une partie de sa surface inférieure des poils courts.

industries diverses - wipo.int
Disclosed is a light-transmitting substrate that is at least partly provided with a light-absorbing coating.

La présente invention concerne un substrat émetteur de lumière pourvu au moins partiellement d'un revêtement absorbant le lumière.

chimie - wipo.int
Disclosed is a light-transmitting substrate that is at least partly provided with a light-absorbing coating.

L'invention concerne un substrat à transmission de lumière qui est muni, au moins en partie, d'un revêtement absorbant la lumière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disclosed is a light-transmitting substrate which is at least partly provided with a light-absorbing coating.

L'invention porte sur un substrat émetteur de lumière qui est au moins partiellement recouvert d'un revêtement absorbant la lumière.

chimie - wipo.int
Elastic beading arrangements (7; 7') are at least partly provided, for sealing the openings (4, 5a, 5b, 10).

Des éléments élastiques de bordage (7 ; 7') sont disposés, au moins par endroits, pour assurer l'étanchéité des orifices (4, 5a, 5b, 10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The delivery of the good was not complete because items were missing or the service was only partly provided.

La livraison du bien est incomplète, certains éléments faisant défaut, ou le service na été fourni que partiellement.

général - eur-lex.europa.eu
Cambodia suffered, too, because its power supply is partly provided by Vietnam.

Le Cambodge a également souffert car le pays est fourni partiellement en électricité par le Vietnam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This service is partly provided by means of a double-opt-in.

Ce service est en partie assuré par le biais d'un double opt-in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cylindrical part is at least partly provided with threads (2) having a height between 0.02 mm and 0.20 mm.

Cette partie cylindrique est pourvue au moins partiellement de filetages (2) ayant une hauteur comprise entre 0,02 mm et 0,20 mm.

santé - wipo.int
The inventive three or four pole low-voltage power switches are partly provided with a device for detecting ground faults.

Les disjoncteurs basse tension à trois ou quatre pôles sont en partie équipés d'un dispositif de détection des défauts à la terre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cholesterol is a specific form of lipid or fat, partly made by the liver (endogenous), and partly provided by the diet (exogenous).

Pour rappel : Le cholestérol est une forme spécifique de lipide ou matière grasse en partie fabriquée par le foie (endogène) et en partie apportée par l’alimentation (exogène).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues