Publications scientifiques

De l'épée à la croix : les soldats passés à l'ombre des cloîtres (fin xvie - fin xviiie siècles)
... Some pronounced monastic vows,

particularly after

the religious wars and League's defeat, but also

after

dangerous wounds or afflictions during their military life.
...
... Les uns prononcèrent des vœux, surtout après les guerres de religion et l'échec de la Ligue, mais aussi à la suite de blessures ou d'amertumes dans leur carrière militaire...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L’infarctus du sujet âgé : données du registre fast-mi 2010
...age.In-hospital mortality increases with age, particularly after 85 years, but has decreased compared with previous French surveys....
...La douleur thoracique reste le symptôme d’appel le plus commun, mais une part importante s’accompagne de signes d’insuffisance cardiaque...
Europe - core.ac.uk -
Chronique casamançaise. le cercle de ziguinchor au sénégal pendant la guerre de 1939-1945
... It was interesting to see and analyse how those same populations reacted to the announcement of the general mobilization of 1939 and particularly after the defeat of the French army in their home countrv in 1940....
général - core.ac.uk -
Rhabdomyolysis following acute alcohol intoxication.... Rhabdomyolysis should be considered in an intoxicated patient presenting with muscle tenderness, particularly after immobilization
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Phytophthora species associated with root and crown rots of boronia in cut-flower production... Severe losses are experienced during the 5-year cropping period, particularly after the first pic
produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.aff.org.au
Model-based and model-free decisions in alcohol dependence... Results: Alcohol-dependent patients showed less evidence of goal-directed choices than healthy controls, particularly after losses....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The device is particularly useful in helping one to restore abdominal muscle and control

particularly after

pregnancy.

Le dispositif est particulièrement utile pour aider une personne à rétablir sa musculation et son contrôle abdominal en particulier après une grossesse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
It should revise them if necessary, particularly after emergencies or accidents.

Il convient, le cas échéant, quelle les revoie, en particulier après une situation durgence ou un accident.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Particularly after my first, failed attempt.

Surtout après l’échec de ma première tentative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fishy” smelling vagina, particularly after sex

Nauséabonde "poisson" odeur vaginale, surtout après des rapports sexuels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Self-blaming, particularly after social interactions

augmentation de l'auto-critique, en particulier en matière d'interactions sociales;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detection of volume depletion, particularly after an incidence of volume overload is disclosed.

La présente invention concerne un procédé destiné à la détection d'une réduction de volume, en particulier après un certain nombre de surcharges volumiques.

santé - wipo.int
It was important, particularly after last year.

C'est un accomplissement énorme, surtout après l'année dernière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particularly after what has happened here recently.

Notamment après ce qui était arrivé dernièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nausea or bloating particularly after visceral treatment

nausées ou ballonnements surtout après un traitement viscéral

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
unimportant . . . particularly after the Corteum intelligence accelerator

Particulièrement après avoir expérimenté l'accélérateur d'intelligence des Corteum...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather expensive, particularly after it was painted.

Le résultat est convaincant, surtout après peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secondary cancers particularly after long term use

Cancers secondaires, particulièrement après un usage à long terme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particularly after what had happened with Fletcher �

Surtout après ce qu’il venait de se passer avec Ultron...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Driving can be dangerous, particularly after dark.

La conduite automobile peut être dangereuse, surtout après la tombée de la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They traveled extensively, particularly after they retired.

Il est évident qu’ils ont beaucoup voyagé, et surtout depuis leur retraite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues