Publications scientifiques

Du nombre grammatical dans les composés sanskrits : le concept d’abhedaikatvasamkhyā
... In order to explain how a

number

qualifying the subordinate element can still be recognized in the absence of a case-ending •even if one does not determine any

particular number

—, Bhart -hari introduces the notion of abhedaikatvasa khy in the V kyapad ya.
...
... Afin d’expliquer comment l’idée d’un nombre qualifiant l’élément subordonné subsiste en l’absence de désinence •même si l’on ne détermine pas un nombre particulier •Bhart hari introduit dans le V -k
général - core.ac.uk -
Écriture intime et récit de vie : les mémoires d’une acadienne
... Through a multidisciplinary approach, this text focuses on the values and social practices that marked the life of its author as well as its internal logic based on a particular number of transitional events that are organized according to a thematic timeline...
... Grâce à une approche qui se veut multidisciplinaire, ce texte s’attache aux valeurs et pratiques sociales qui ont balisé la vie de son auteur autant que sa logique interne, qui repose sur un nombre particulier de moments de transitions, organisés selon une chronologie thématique...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Generalized activities and k-terminal reliability ... We present a polynomial that is useful in assessing the probability that the elements of K will lie in a particular number of components of the useable portion of G, the probability that a particular number of edges of G will be useable, and the probabilities of other properties ...
général - core.ac.uk -
Evaluation of protein sequence coverage for lfq and itraq.... The total number of identified proteins based on the particular number of peptides (B) and the average number of peptides per protein are also presented (C).
produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Numerical sensitivity in lip does not reflect attention or reward expectationsFor 31 neurons significantly modulated by number, the average response was compared for sets of trials in which a particular number was presented as both standard and deviant in the same recording session....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données / sciences humaines / droit - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Each particular module has a

particular number

.

Chaque module reçoit un nombre spécifique.

informatique et traitement des données - wipo.int
Only a small number of people had that particular number.

Seules quelques personnes disposaient de ce numéro privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each sub-group has a particular number (p) of the rows (2).

Chaque sous-groupe dispose d'un nombre spécifique (p) de rangées (2).

communication - wipo.int
The short message center inquires whether the termination MSC address returned by the HLR includes a particular number, and then special processing for roaming between networks is performed according to the particular number.

Le centre de messages courts se renseigne pour savoir si l'adresse du MSC de terminaison renvoyée par le HLR comprend un numéro particulier, puis un traitement spécial pour l'itinérance entre les réseaux est effectué selon le numéro particulier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aim for a particular number of contacts within a particular period of time.

Il génère un nombre important de contacts sur une période donnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without any particular number of slots, every member in this plan came on the same line without any particular number of slots.

Sans un certain nombre de fentes, chaque membre dans ce plan est venu sur la même ligne sans n'importe quel nombre d'emplacements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The logarithm, or log, of a particular number is the mathematical power to which a base number must be raised in order to result in the particular number.

Le logarithme, ou le log, d'un numéro particulier est l'alimentation mathématique à laquelle une numération de base doit être augmentée afin d'avoir comme conséquence le numéro particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or noticing particular number patterns everywhere you go?

Ou remarquez-vous des modèles de chiffres particuliers partout où vous allez?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0 - , the sequence ( ) converges to the particular number .

c) En déduire que la suite (un) converge vers le nombre réel .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shutting down a particular number of terrorist organizations?

Couper un levier de financement pour certaines organisations terroristes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A PN code is generated by combining a general subscription phone number and/or a particular number on the basis of a conventional phone number system with a special number existing in a dial pad.

Un code PN est généré en combinant un numéro de téléphone général sur abonnement et/ou un numéro particulier, basés sur un système conventionnel numérotation téléphonique, avec un numéro spécial existant dans un clavier de numérotation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The particular number to be called may comprise an incoming number that has been stored in a memory of the hands-free device (1).

Le numéro particulier à appeler peut comprendre un numéro entrant qui a été stocké dans une mémoire du dispositif main libre (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Numbers greater than or less than a particular number

Compter les nombres supérieurs ou inférieurs à un nombre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allah’s Names are not limited to a particular number.

Les promesses de Jésus ne se limitent pas à un nombre précis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numbers greater than or less than a particular number

Compter des nombres supérieurs ou inférieurs à un nombre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues