Publications scientifiques

L’attitude moderne selon michel foucault: la subjectivation à la limite
... In

particular between

two axes: power-knowledge on one side, subjectivation on the other.
...
... Foucault introduit une nouvelle pensée dans sa philosophie, selon laquelle le sujet même joue un rôle actif dans sa propre constitution en tant que tel...
politique tarifaire - core.ac.uk -
« sur la prévision de l'investissement des entreprises et quelques travaux économétriques récents »
... The instability of the coefficients could finally be due to aggregation problems, in particular between investment in electric and electronic equipment and investment in other products....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
A link-oriented comparison of hyperdocuments and programsThere are parallels between the construction of programs and the construction of hypertexts, and in particular between the abstractions available to the application programmer and those available to the hypertext author....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Note short-term predictability of german stock returns...exhibits statistically and economically significant autocorrelations, which for stock returns have so far been established mainly over long horizons, also for certain daily data, in particular between monday returns and various linear combinations of the previous week's returns.Autocorrelation...
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.de
Subcortical connectivity for one subject using the data fusion model.... Note the reduction in connectivity, in particular between the hemispheres, compared to Fig 7....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Consumption fell in

particular between

2008 and 2009.

La consommation a notamment fléchi entre 2008 et 2009.

général - eur-lex.europa.eu
The system for communication between users, in particular between doctors/dentists and patients, allows for direct communication between the users.

Le système de communication entre utilisateurs, en particulier entre des médecins/dentistes et des patients, permet une communication directe entre les utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
This water dew point is preferably between 50-100 °C, in particular between 50-80 °C.

Ce point de rosée de l'eau est de préférence compris entre 50 et 100 °C et en particulier entre 50 et 80 °C.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In particular, the input (LINI) is connected between components of a voltage-to-current converter (SSW), in particular between a first and a second resistance (R1, R2).

En particulier, l'entrée (LINI) entre des composants d'un convertisseur tension-intensité (SSW) est montée entre une première et une seconde résistance (R1, R2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A process is disclosed for sealing a joint between two sections, in particular between two concrete sections.

Un procédé permet de rendre étanche un joint entre deux sections, notamment entre deux sections de bétonnage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
According to the invention, the hard material is present in a monomodal particle size distribution, where d50 is between 10 and 20 μm, in particular between 12 and 18 μm, in particular between 14 and 16 μm.

Selon l'invention, le matériau dur est présent dans une distribution granulométrique monomodale, d50 se situant entre 10 et 20 μm, en particulier entre 12 et 18 μm, notamment entre 14 et 16 μm.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
for internal communication between the train crew and in particular between the driver and staff in the passenger areas.

pour le dialogue interne au personnel de bord, notamment entre le conducteur et les agents dans les espaces voyageurs.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A coexistence manager may manage potential resource conflicts between radios, in particular between a Long Term Evolution (LTE) radio and between a Bluetooth radio.

Un gestionnaire de coexistence peut gérer des conflits potentiels entre ressources radio, notamment entre une ressource radio du type Évolution à Long Terme (LTE, Long Term Evolution) et une ressource radio Bluetooth.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The amount contained is between 0.2 and 10 wt %, in particular between 0.5 and 5 wt % relative to the polyamide.

La teneur se situe entre 0,2 et 10 % en poids, notamment entre 0,5 et 5 % en poids par rapport au polyamide.

chimie - wipo.int
The present invention relates to a method of coating the junction area between elongated elements, in particular between electric cables.

La présente invention porte sur un procédé permettant de recouvrir la zone de raccord entre des éléments allongés, en particulier entre des câbles électriques.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In particular between 2008 and the IP stock levels decreased significantly by 51 %.

Notamment entre 2008 et la PE, les stocks ont subi une forte chute de 51 %.

général - eur-lex.europa.eu
It shall also assess synergies between the LIFE Programme and other complementary Union programmes, and in particular between its sub-programmes.

Elle évalue également les synergies entre le programme LIFE et les autres programmes complémentaires de l'Union, ainsi que les synergies entre les sous-programmes de LIFE.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
for internal communication between the train crew and in particular between the driver and staff in the passenger area (if any).

pour le dialogue interne au personnel de bord, notamment entre le conducteur et les agents dans les espaces passagers (le cas échéant).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
for internal communication between the train crew and in particular between the driver and staff in the passenger area (if any).

pour le dialogue interne au personnel de bord, notamment entre le conducteur et les agents dans les espaces passagers (le cas échéant).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The H2 gas streams have values of between 0.3 and 30 sccm/cm2, in particular between 0.3 and 10 sccm/cm2.

Les flux gazeux de H2 sont de 0,3 à 30 sccm/cm2, notamment de 0,3 à 10 sccm/cm2.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues