Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

partially

en partie

général - eur-lex.europa.eu
The transmission medium comprises a partially fibre, partially coax medium.

Le support de transmission comprend un support constitué en partie de fibres, en partie d'un câble coaxial.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The strip (5) is of partially moulded and partially extruded construction.

La structure de la bande (5) est réalisée en partie par moulage, et en partie par extrusion.

organisation des transports - wipo.int
The negative electrode at least partially comprises metallic lithium, and is at least partially coated.

L'électrode négative comprend du lithium au moins en partie métallique et est au moins en partie revêtue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plates (2) are partially embedded in the beams and partially embedded into the concrete.

Les plaques (2) sont en partie enfoncées dans les poutres et en partie noyées dans le béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A product of steel with a body which is partially threaded and partially lined with plastic.

Produit en acier dont le corps est en partie fileté et en partie revêtu de plastique.

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
▷
L’opération de régénération des docklands : entre patrimonialisation et invention d’un nouveau paysage urbain
... It also partially shifts the centre of gravity of the metropolis of London eastward....
...L’opération de régénération urbaine qui a transformé les docks du port de Londres en Docklands et substitué aux anciennes installations portuaires un quartier d’affaires et des logements de standing a revitalisé une zone en pleine déréliction dans les années 1960 et fait en partie basculer le centre de gravité de la métropole londonienne vers l’est....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Linguistic and ideological-cultural aspects in the translation of humour. a case of study: the comics ‘agrippine’
... Our analysis will be focused on a varied selection of examples from Claire Bretécheter’s comics series Agrippine, whose humorous charge is based on the use of a slang which is partially true, partially invented and on situations grounded in a specific sociocultural and ideological context....
... À travers l’analyse d’un échantillonnage varié de cas tirés de la série Agrippine de Claire Bretécher, dont la charge humoristique s’appuie sur l’emploi d’un argot en partie vrai en partie inventé et sur des situations ancrées dans un contexte socioculturel et idéologique spécifique, nous passerons en revue quelques problématiques majeures...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: rua.ua.es
▷
Le cinéma nazi : archives de guerres, archives dispersées par la guerre
... Even though they are scattered, fragmentary, and were only partially gathered together at the end of the Cold War, they have remained, to this day, an irreplaceable tool for knowledge and memory in Germany as well as throughout the world...
... Même dispersées, fragmentaires et en partie seulement réunifiées à la fin de la guerre froide, elles demeurent jusqu’à aujourd’hui un outil irremplaçable de connaissance et de mémoire, en Allemagne comme dans ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Mathematical modelling and numerical analysis error estimate for a finite volume scheme in a geometrical multi-scale domain
... So the domain is partially 1D, and partially 2D....
... Le domaine sur lequel l'équation est posée est ainsi 1D en partie, et 2D en partie....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Categorie of partially proper maps and partially proper homotopy... We will define a partially proper map and partially proper homotopy.It...
▷
Namouna. ballet... (manuscrit en partie autographe)... [Namouna]En partie révisé par Lalo, avec ses annotations autogr.....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mkgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Partially traced categories AbstractThis paper deals with questions relating to Haghverdi and Scott’s notion of partially traced categories....
[4 pièces pour orgue] (manuscrit en partie autographe) / benaut]... en partie autogr....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Partially-ordered modalitiesModal logic is extended by partially ordering the modalities....
Roberti gaguini epistole et orationes, texte publié sur les éditions originales de 1498, précédé d'une notice biographique et suivi de pièces diverses en partie inédites, par louis thuasne. paris, bouillon, 1904... Roberti Gaguini epistole et orationes, texte publié sur les éditions originales de 1498, précédé d'une notice biographique et suivi de pièces diverses en partie inédites, par Louis Thuasne....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Partially homogeneous environmentsThe generalized likelihood ratio test (GLRT) for a stochastic partially homogeneous model is proposed for adaptive signal detection....
Nouveau final des 2 journées // autographes de chérubini // en divers endroits // provenant du théatre italien (manuscrit en partie autographe)... en partie autogr.....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: catalogue.bnf.fr
Partially materialized viewsWe propose a new type of materialized view called a partially materialized view....
Études paléographiques et historiques sur des papyrus du vie siècle en partie inédits, renfermant des homélies de saint avit et des écrits de saint augustin, par delisle, rilliet et bordier.... Études paléographiques et historiques sur des papyrus du VIe siècle en partie inédits, renfermant des homélies de saint Avit et des écrits de saint Augustin, par Delisle, Rilliet et Bordier.....
 PDF: research.microsoft.com

Publications scientifiques

▷
Duo-plasmaline, a surface wave sustained linearly extended discharge
... On d k i t un dispositif a plasma, le,,Duo-Plasmaline". Le plasma y est produit par micro-ondes dans une chambre basse pression a I'extkieur d'un tube. Les ondes se propagent wmme des ondes de surface en partie dans le tube et en partie dans le plasma. Elles sont excitees aux deux extrh-tites du tube et produisent un plasma homogkne qui s'etend axiaiement le long du tube. On &die les propriets des ondes en resolvant nurn6iquernent l'equation d'onde. On presente des resultates exp6imentaux de profils radial et axial de la densite Blectronique ainsi que du chimp de I'onde. Abstract. A plasma device- the Duo Plasmaline- is described where the plasma is produced by microwaves outside a tube in a low pressure chamber....
général - core.ac.uk - PDF: jp4.journaldephysique.org

Synonymes et termes associés anglais

part of

•

in part

Exemples anglais - français

partially enclosed

partiellement fermées
général - eur-lex.europa.eu

partially sighted

amblyope
santé - iate.europa.eu
mal-voyant
santé - iate.europa.eu

partially halogenated

partiellement halogéné
chimie - iate.europa.eu
[...]

Works partially.

Fonctionnement partiel.

partially intestate

partiellement intestat

partially unemployed

en chômage partiel
chômeur partiel

partially expanded

partiellement expansé

partially decayed

pourri superficiellement
atteint de pourriture

partially hearing

Hypoacoustique
sourd
dur d'oreille

partially dominant

partiellement dominant

partially eviscerated

effilé

partially-aerated flame

flamme semi-aérée
flamme blanche aérée

partially effective prices

prix effectifs partiels

partially coupled support

soutien partiellement couplé

partially separate sewer

égout pseudo-séparatif
égout semi-séparatif

partially knocked down

partiellement abattu

Molasses, partially desugared

partiellement dessucrée

partially occupied band

bande partiellement occupée

partially-penetrating well

puits incomplet

partially halogenated alkane

alcane partiellement halogéné

partially restricted extension

poste supplémentaire avec prise contrôlée du réseau public

Hardened, partially hardened

Hydrogéné, partiellement hydrogéné

partially exclusive licence

licence partiellement exclusive

partially confound design

profil partiellement co ncidant

Decorticated, partially decorticated

Décortiqué, partiellement décortiqué

partially perforated pipe

tuyau partiellement poreux

partially filled beam

remplissage partiel du faisceau

to jet partially

lancer partiellement

partially de-carbonated

partiellement dégazéifié

partially ordered set

ensemble partiellement ordonné
ensemble de classement partielle
ensemble partiellement ordonnée

Desugared, partially desugared

Dessucré, partiellement dessucré

partially-correlated signal

signal à corrélation partielle

partially tempered glass

verre semi-trempé
verre durci

partially interconnected network

réseau partiellement interconnecté

partially drowned jet

jet partiellement noyé

partially submerged jet

jet partiellement noyé

Hydrogenated, partially hydrogenated

Hydrogéné, partiellement hydrogéné

partially repaid loan

amortissement partiel du prêt

Refined, partially refined

Raffiné, partiellement raffiné

partially distilled tar

goudron minéral étêté
goudron minéral préparé

partially drowned weir

déversoir partiellement noyé

partially decarburized zone

zone partiellement décarburée
zone de décarburation partielle

if partially derecognised

lorsque les expositions titrisées sont partiellement comptabilisées
lorsque les expositions titrisées sont partiellement décomptabilisées

partially oriented yarn

fil partiellement étiré

partially-separate system

réseau pseudo-séparatif
système d'évacuation pseudo-séparatif

partially alloyed powder

poudre partiellement alliée

partially untied aid

aide partiellement déliée

partially adhering knot

noeud partiellement adhérent

partially intergrown knot

noeud partiellement adhérent

partially-enclosed container

conteneur partiellement clos

partially oriented staple

fibre partiellement étirée

partially consistent observations

observations dont certaines dépendent de paramètres spécifiques

sewer partially piled

collecteur sur pieux de fondation

partially submerged orifice

orifice partiellement noyé

partially halogenated chlorofluorohydrocarbon

hydrocarbures chlorofluorés

partially sighted person

malvoyant
personne malvoyante

partially perforated piping

tuyau partiellement perforé

Traductions en contexte anglais - français

partially testate and partially intestate

partiellement testamentaire et partiellement ab intestat

général - eur-lex.europa.eu
The partially fluorinated fullerene is a partially fluorinated Buckminster fullerene, optionally a partially fluorinated C60.

Le fullerène partiellement fluoré est un fullerène de Buckminster partiellement fluoré, facultativement un C60 partiellement fluoré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially] ]

Sélectionner dans le menu: [Toujours réduction totale] [Réduction totale ou partielle] [Toujours réduction partielle]

général - eur-lex.europa.eu
The device may also be partially reusable or partially-disposable.

Le dispositif peut également être partiellement réutilisable ou partiellement jetable.

santé - wipo.int
Select from menu: [Always Fully] [Fully or Partially] [Always partially]

Sélectionner dans le menu: [Toujours entièrement converti] [Entièrement ou partiellement converti] [Toujours partiellement converti]

général - eur-lex.europa.eu
These partially humanized rodent therapeutic models can have at least partially humanized bone marrow and a partially humanized liver.

Ces modèles thérapeutiques de rongeurs partiellement humanisés peuvent posséder au moins de la moelle osseuse partiellement humanisée et un foie partiellement humanisé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The solder guiding terminalcovers the bottom face partially, the top face partially, and the side face partially or wholly.

La borne de guidage de soudure recouvre partiellement la face inférieure, recouvre partiellement la face supérieure, et recouvre partiellement ou totalement la face latérale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some examples the electrodes are partially insulated and partially exposed.

Dans certains modes de réalisation, les électrodes sont partiellement isolées et partiellement exposées.

production - wipo.int
The partially vaporized cryogenic fluid can be partially vaporized to provide a second partially vaporized fluid having a second temperature.

Ledit fluide cryogénique partiellement vaporisé peut être partiellement vaporisé pour produire un second fluide cryogénique partiellement vaporisé ayant une deuxième température.

industrie mécanique - wipo.int
A partially reflective, partially transmissive element is mounted on the first side.

Un élément partiellement réfléchissant et partiellement transmissif est monté sur le premier côté.

organisation des transports - wipo.int
The working fluids used are partially or perfluorinated hydrocarbons and/or partially or perfluorinated polyethers and/or partially or perfluorinated ketones.

Les fluides de travail utilisés sont des hydrocarbures partiellement ou totalement perfluorés et/ou des polyéthers partiellement ou totalement perfluorés et/ou des cétones partiellement ou totalement perfluorées.

industrie mécanique - wipo.int
Partially implantable medical devices and methods associated with partially implantable medical devices.

L'invention porte sur des dispositifs médicaux partiellement implantables et sur des procédés associés aux dispositifs médicaux partiellement implantables.

santé - wipo.int
The perillartine may be encapsulated, partially encapsulated, partially coated, entrapped or absorbed.

La périllartine peut être encapsulée, partiellement encapsulée, partiellement enrobée, noyée ou absorbée.

technologie alimentaire - wipo.int
partially restricted extension

poste supplémentaire avec prise contrôlée du réseau public

communication - iate.europa.eu
The material Is at (east partially porous and at least partially deformable and also designed to at least partially deform upon impact to at least partially absorb or diffuse the impact.

Le matériau est au moins partiellement poreux et au moins partiellement déformable et il est aussi conçu pour se déformer au moins partiellement lors d'un impact afin d'absorber ou de diffuser l'impact au moins partiellement.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод