Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
There is also provided a method of moulding a partially expanded polymer body.

Un procédé de moulage d'un corps polymère partiellement expansé est également fourni.

chimie - wipo.int
The matrix (12) is at least partially expanded once the pultrusion process has been carried out.

Selon l'invention, la matrice (12) est au moins partiellement expansée après la mise en oeuvre du procédé de pultrusion.

chimie - wipo.int
A stent (6) is movable from a collapsed delivery configuration to a partially expanded intermediate configuration, and subsequently from the intermediate configuration to a fully expanded deployed configuration.

Une prothèse endovasculaire (6) peut être amenée de sa configuration écrasée d'administration à une configuration intermédiaire partiellement expansée et ensuite de la configuration intermédiaire à une configuration déployée, complètement expansée.

santé - wipo.int
Further, the balloon element (12) is furled and inserted through a stoma into the stomach (52) of the patient and at least partially expanded.

De plus, le ballon (12) est ferlé et inséré dans une stomie jusqu'à l'estomac (52) du patient et au moins partiellement expansé.

santé - wipo.int
On the upward stroke, the partially expanded steam is driven into a second cylinder that is beginning its downward stroke.

Dans le mouvement ascendant du premier piston, la vapeur partiellement expansée est entraînée dans un deuxième cylindre qui commence son mouvement vers le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relation between swelling, surface area and b dimension of na-montmorillonites*... However, the specific surface area of a montmorillonite is a linear function of its b dimension only if no partially expanded layers exist....
général - core.ac.uk - PDF: www.clays.org
확공 형 마이크 로 파일 의 지지 력 해석 a bearing capacity analysis of micropile with expanded drill hole... The proposed micropile system consists of perfobond ribs installed steel rod to improve shear capacity between the thread and the grout, and partially expanded drill holes to increase resis-tance capacity between the grout and the ground....
Contribution of basal and aerial tillers to forage production dynamics in tifton-85 bermudagrass irrigated with fishpond wastewater and fertilized with npk... Both tiller types were analyzed for number of individuals, culm length and diameter, fully- and partially-expanded leaves, leaf length and width (fully or partially expanded), dry mass of leaves (fully and partially expanded and total), culm, dead tissue, and total tiller,...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - techdico
informatique et traitement des données / finances - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The core (1) is shown here in a partially expanded state.

L'âme (1) est présentée en position partiellement déployée.

santé - wipo.int
The reshapeable tube (26) has at least two states, an at least partially collapsed state and an at least partially expanded state.

Ce tube reprofilable (26) peut se trouver dans au moins deux états, un état au moins partiellement rétracté et un état au moins partiellement étendu.

transports aérien et spatial - wipo.int
An endoluminal prosthesis (500) comprises a tubular body (502) suitable to turn from a collapsed state to an expanded or partially expanded state.

L'invention concerne une prothèse endoluminale (500) qui comprend un corps tubulaire (502) qui peut passer d'un état compact à un état déployé ou partiellement déployé.

santé - wipo.int
A number of mechanisms for active deployment of partially expanded prosthetic valves are also described.

On décrit en outre plusieurs mécanismes servant au déploiement dynamique de valvules prothétiques partiellement sorties.

santé - wipo.int
A number of mechanisms for active deployment of partially expanded prosthetic valves are also described.

La présente invention concerne également un certain nombre de mécanismes destinés au déploiement actif de valvules prothétiques partiellement déployées.

santé - wipo.int
The vIlla was completely renovated In 2010 and partIally expanded.

La villa a été complètement rénovée en 2010 et partiellement augmentée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The villa was completely renovated in 2010 and partially expanded.

La villa a été complètement rénovée en 2010 et partiellement augmentée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An endoluminal prosthesis (500) comprises a tubular body (502) suitable to turn from a collapsed to an expanded or partially expanded condition which develops along a longitudinal axis (504) .

Prothèse endoluminale (500) comportant un corps (502) tubulaire convenant pour passer d'un état affaissé à un état dilaté ou partiellement dilaté se développant le long d'un axe (504) longitudinal.

santé - wipo.int
An opening (111) has a plurality of extensions (111a) having partially expanded diameters, and a notch (111b) formed on the edge.

Une ouverture (111) a une pluralité d'extensions (111a) ayant des diamètres partiellement étendus, et une encoche (111b) formée sur le bord.

organisation des transports - wipo.int
The bridges include connecting bridges and a given number of sacrificial bridges before being expanded, and the connecting bridges and less than the given number of the sacrificial bridges after being at least partially expanded.

Avant le déploiement, les ponts comprennent des ponts de raccordement et un nombre donné de ponts consommables; et, après un déploiement au moins partiel, des ponts de raccordement et un nombre de ponts consommables inférieur au nombre donné.

santé - wipo.int
The stent body is at least partially expanded and, some time during expansion, some of the bridges, in particular, sacrificial bridges (9), are removed.

Le corps de l'endoprothèse est au moins en partie expansé et, certains des ponts, en particulier les ponts sacrificiels (9) sont supprimés au cours de l'expantion.

santé - wipo.int
A refrigerant return (50) interconnects the heat exchanger (36) and a portion of the compressor (16) for returning the partially expanded refrigerant to the compressor.

Une voie de retour du réfrigérant (50) interconnecte l'échangeur thermique (36) et une partie du compresseur (16) pour renvoyer le réfrigérant partiellement dilaté vers le compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
At least a portion of refrigerant that has been at least partially expanded in the expander is tapped and passed through an economizer heat exchanger.

Une partie au moins du fluide frigorigène au moins en partie détendue dans le détendeur est prélevée puis acheminée à travers un échangeur thermique économiseur.

industrie mécanique - wipo.int
In this case, the clamping element and the graft protection element may be the same element, for example, an expansion element, which may be expandable from an unexpanded state to fully expanded state and to a partially expanded state.

Dans ce cas, l'élément de fixation et l'élément de protection de greffon peuvent être un seul et même élément, tel qu'un élément de dilatation, par exemple, pouvant passer d'un état rétracté à un état partiellement ou totalement déployé.

santé - wipo.int
A refrigerant system utilizes an expander, where at least partially expanded refrigerant portion is tapped at the intermediate expansion point and passed through an economizer heat exchanger.

L'invention concerne un système réfrigérant utilisant un détendeur, au moins une partie de réfrigérant partiellement détendu étant soutirée au point de détente intermédiaire et passée à travers un échangeur de chaleur économiseur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues