Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Reasoned opinion on the modification of the existing mrls for chlorantraniliprole in several root and tuber vegetables and oilseeds... In order to accommodate for the intended uses of chlorantraniliprole, the United Kingdom proposed to raise the existing MRLs in carrots, beetroot, celeriac, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips and other root and tuber vegetables, except sugar beet and radish, from the values of 0.02...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Generation of nitric oxide in roots of pisum sativum, triticum aestivum and petroselinum crispum plants under osmotic and drought stress... Our results show that NO generation was proportional to the osmotic concentration of PEG both in pea and wheat roots and to the severity of drought in parsley root....
Reasoned opinion on the modification of the existing mrls for chlorantraniliprole in carrots, parsnips, parsley root and celeriac...evaluating Member State (EMS), received an application from the Horticultural Development Company to modify the existing MRL for chlorantraniliprole in carrots, parsnips, celeriac and parsley root....
 PDF: core.ac.uk
Reasoned opinion on the modification of the existing mrls for trifloxystrobin in horseradish, parsley root and purslane...396/2005, Belgium, hereafter referred to as the evaluating Member State (EMS Belgium), compiled an application to modify the existing MRLs for trifloxystrobin in horseradish, parsley root and purslane....
 PDF: core.ac.uk
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Reasoned opinion on the modification of the existing mrls for chlorantraniliprole in several root and tuber vegetables and oilseeds... In order to accommodate for the intended uses of chlorantraniliprole, the United Kingdom proposed to raise the existing MRLs in carrots, beetroot, celeriac, horseradish, Jerusalem artichokes, parsnips, parsley root, salsify, swedes, turnips and other root and tuber vegetables, except sugar beet and radish, from the values of 0.02...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Generation of nitric oxide in roots of pisum sativum, triticum aestivum and petroselinum crispum plants under osmotic and drought stress... Our results show that NO generation was proportional to the osmotic concentration of PEG both in pea and wheat roots and to the severity of drought in parsley root....
Reasoned opinion on the modification of the existing mrls for chlorantraniliprole in carrots, parsnips, parsley root and celeriac...evaluating Member State (EMS), received an application from the Horticultural Development Company to modify the existing MRL for chlorantraniliprole in carrots, parsnips, celeriac and parsley root....
 PDF: core.ac.uk
Reasoned opinion on the modification of the existing mrls for trifloxystrobin in horseradish, parsley root and purslane...396/2005, Belgium, hereafter referred to as the evaluating Member State (EMS Belgium), compiled an application to modify the existing MRLs for trifloxystrobin in horseradish, parsley root and purslane....
 PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / activité agricole / santé / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Parsley root (Petroselinum crispum), also known as Dutch parsley, Hamburg parsley and rooted parsley, shouldn’t be confused with the related leaf parsley.

La racine de persil ( Petroselinum crispum ), également connue sous le nom de persil hollandais, de persil de Hambourg et de persil enraciné, ne doit pas être confondue avec le persil des feuilles qui lui est associé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chopped parsley root, and in itself is an excellent lotion.

Racine de persil hachée, et en soi est une excellente lotion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also make ketchup from beetroot, and use parsley root in desserts.

Nous faisons aussi du ketchup de betterave, et nous utilisons les racines de persil dans nos desserts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spleen strengthening: The parsley root in particular strengthens the spleen, and can, therefore, treat malabsorption.

Renforcement de la rate : La racine de persil en particulier renforce la rate et peut donc traiter la malabsorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greens and parsley root, celery They have a diuretic effect, stimulate the genitourinary system, increase potency

Verts et racine de persil, céleri Ils ont un effet diurétique, stimulent le système génito-urinaire, augmentent la puissance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The benefits of parsley root include its ability to reduce flatulence, detoxify the body, protect heart health, and strengthen the immune system, among others.

Les avantages de la racine de persil comprennent sa capacité à réduire la flatulence, à détoxifier le corps, à protéger la santé du cœur et à renforcer le système immunitaire, entre autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With traditional spring sowing, by August radish, turnip, rutabaga, carrot, beet, parsnip and parsley root reach maximum sizes and will be ready for harvest.

Avec les semis printaniers traditionnels, en août, radis, navets, rutabaga, carottes, betteraves, panais et racines de persil atteignent des tailles maximales et sont prêts pour la récolte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidentally, some of the other herbs used in the tea (such as uva ursi, parsley root, and juniper berries) are also extremely beneficial to the kidneys.

En passant, quelques autres herbes utilisées dans un thé de détox bonnes pour le foie (comme du Uva ursi, des racines de persil et des baies de genévrier) sont aussi extrêmement bénéfiques pour les reins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And parsley root has therapeutic principles for kidney problems because it contains substances with a strong diuretic effect, which stimulate the production of urine and its elimination.

Et la racine de persil a des principes thérapeutiques pour les problèmes rénaux, car elle contient des substances à fort effet diurétique, qui stimulent la production d'urine et son élimination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you do not want to combine with meat, then you can remove the chicken from the recipe and make a vegetable soup (carrot, celery, parsley root, potato).

Si vous ne voulez pas de combiner avec de la viande, vous pouvez alors retirer le poulet de la recette et de faire une soupe aux légumes (carotte, céleri, racine de persil, pommes de terre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incidentally, some of the other herbs used in a good liver/detox tea (such as uva ursi, parsley root, and juniper berries) are also extremely beneficial to the kidneys.

En passant, quelques autres herbes utilisées dans un thé de détox bonnes pour le foie (comme du Uva ursi, des racines de persil et des baies de genévrier) sont aussi extrêmement bénéfiques pour les reins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues