Dictionnaire anglais - français

parent-child

relationship

famille - iate.europa.eu
adoptions which create a permanent parent-child relationship

adoptions établissant un lien de filiation

construction européenne - iate.europa.eu
the establishment or contesting of a parent-child relationship

létablissement et la contestation de la filiation

général - eur-lex.europa.eu
the establishment or the contesting of a parent-child relationship

à l'établissement et la contestation de la filiation

général - eur-lex.europa.eu
When a parent-child relationship is created, the way the child is related to the parent is called their pedigree.

Quand une relation parent-enfant est créée, le lien dont l’enfant est lié à la famille mère est appelé sa filiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the non-biological parent can now see his legal parent-child relationship established with the child if several conditions are met.

Toutefois, le parent non biologique peut aujourd’hui voir sa filiation établie avec l’enfant si plusieurs conditions sont réunies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

birth

parent-child

relationship

famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The effects of a parent-child reading project on the development of french prereading skills in innu-speaking kindergartners
AbstractThis study assesses the effects of a parent-child reading project on the development of a variety of French prereading skills in Innu-speaking Kindergartners over the course of a school year....
Europe / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La consultation parents/jeune enfant et les souffrances traumatiques, une alternative face aux difficultés du soin psychique
... For these children, for whom development in consultation of the conventional kind is hard to achieve, there is a need to work on the issues referring back to the first experiences of attachment and subjective appropriation around the parent-child bonds....
... Il devient possible alors de se figurer un vécu jusqu’alors informe ouvrant petit à petit la voie à une symbolisation et donc à des changements dans les liens parents/enfant
général - core.ac.uk -
The cultural grounding of kinship
... This requires a paradigm shift from the received view of genealogy as the primary basis for kin relations to a new paradigm in which kinship incorporates both a kin term space expressed through a culturally constituted idea-system we refer to as a kinship terminology and a genealogical space constructed recursively using parent-child relations....
... Cela implique un changement de paradigme qui nous ferait passer de la généalogie considérée comme fondement essentiel des relations de parenté à un modèle dans lequel la parenté intégrerait à la fois des termes de parenté propres à un système de représentations culturellement constitué auquel nous nous référons dans la terminologie de par
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Parent-child communication in families with children conceived with assisted reproductive technology: associations with disclosure and parent-child relationship quality... Parent-child communication, as conceptualized in the Family Communication Pattern Theory, was the focus of this study....
général - core.ac.uk - PDF: conservancy.umn.edu
Parental bonding and parent-child relationship among tertiary studentsParental bonding is an important predictor that gives a lot of insight into parent-child relationship....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
[[alternative]]the exploration about the relevant factors of the parent-child play's interaction in parent-child play environment.[[abstract]]The parent-child play environment based on the “Learning Center” program is the project of this research....
vie sociale / politique de l'environnement / emploi - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
Parent-child interaction therapy: enhancing parent-child relationships ... One of these parenting interventions is Parent-Child Interaction Therapy (PCIT)....
général - core.ac.uk -
Art museum’s parent-child activities: schemes and learning strategies adopted by the taipei fine arts museum... Thus, it is important to further examine whether museums are able to plan out appropriate parent-child activities based on the characteristics of their visitors and whether museums could apply appropriate learning strategies so that the art museum’s parent-child activities...
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw

Exemples anglais - français

famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A parent-child interactive education system and method.

La présente invention se rapporte à un système et à un procédé interactifs d'éducation parent-enfant.

communication - wipo.int
Parent-Child Composition (parent model controls data set presented to the child)

Composition Parent-Enfant (l’instance du pattern parent contrôle l'ensemble de données présenté à l'instance enfant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parent-child relation model conceptualizes depression as the result of poor parent-child interaction.

Le modèle de la relation parent-enfant conceptualise la dépression à la suite d’une mauvaise interaction parent-enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Individual child or adolescent sessions, family sessions, parent-child dyads, sibling sessions and parent-coaching.

Séances individuelles pour enfant ou adolescent, séances familiales, dyades parent-enfant, séances avec la fratrie et coaching parental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The parent-child relation model conceptualizes pediatric depression as the result of poor parent-child interaction.

Le modèle de la relation parent-enfant conceptualise la dépression à la suite d’une mauvaise interaction parent-enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promote positive parent-child bond and healthy child development;

Promouvoir des relations parent-enfant positives et le développement d’un attachement sain;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Triangulation (for example, parents aligned against the child or perpetrator parent-child alignment against the other parent)

Triangulation (par exemple, alignement des parents contre l’enfant ou alignement parent/enfant de l’auteur avec l’autre parent)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parenting and Parent Child Relationship The parent-child relationship consists of a combination of behaviours, feelings and expectations that are unique to a parent and his or her child.

Il est évident que La relation parent-enfant consiste en une combinaison de comportements, de sentiments et d'attentes propres à un parent et à un enfant en particulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parent-child relations are algorithmically derivable from location and parent number relationships, thus providing fully recoverable, cumulative object lineage information.

Les relations parent-enfant peuvent être déduites par algorithme des relations entre les numéros de localisation et les numéros parents, ce qui permet d'obtenir des informations de lignées d'objets intégralement récupérables et cumulatives.

informatique et traitement des données - wipo.int
Parent receive help in areas such as physical care of the child, nutrition, infant stimulation, breastfeeding, child development, and parent-child activities.

Les parents reçoivent de l’aide dans les domaines tels que les soins physiques de l’enfant, la nutrition, la stimulation du nouveau-né, l’allaitement, le développement de l’enfant et les activités parent-enfant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parent-child relations are algorithmically derivable from location and parent number relationships, thus providing fully recoverable, cumulative image lineage information.

Les relations parent-enfant sont capables d'être dérivées de façon algorithmique des relations de numéros de localisation et de numéros parents, ce qui permet d'obtenir des informations de lignées d'images récupérables en entier et cumulatives.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Duck is a parent-child class, so every child must be accompanied by a parent in the water.

Le Canard est un cours parent-enfant, donc chaque enfant doit être accompagné d’un parent dans l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data elements and sub-elements are in a parent-child relationship.

Les éléments et les sous-éléments de données se situent dans une relation parents-enfants.

informatique et traitement des données - wipo.int
The adoption must have created a genuine parent-child relationship between the adopted child and the adopting parent.

Prudence toutefois, l'adoption doit correspondre à un réel lien d'affection entre le parent adoptif et l'enfant adopté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The questionnaire assessed concrete services/physical care and resources, parent effectiveness/parent-child relationships, and child behavior problems.

Le questionnaire évaluait les services concrets, les soins et les ressources physiques, l`efficacité des parents, les relations parents-enfants et les problèmes de comportement des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues