Dictionnaire anglais - français

analyse économique - iate.europa.eu
The cosmic lens all-sky survey parent population - i. sample selection and number counts...sourcesample, which is designed to reduce the uncertainties in the Cosmic LensAll-Sky Survey (CLASS) gravitational lensing statistics arising from the lackof knowledge about the parent population luminosity function....
Mise en scène des jeux d'appropriation des espaces publics par une population d'origine algérienneInternational audienceIl s'agit ici de révéler au sein d'une population d'origine maghrébine implantée dans un quartier urbain les enjeux à l'œuvre dans les modes d'appropriation – possibles ou non - des espaces publics et collectifs ; ...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of dispersion and parent population density on enclosed populations of microtus montanus (peale)Graduation date: 1964This field investigation was designed to furtherdthe understanding of the significant influence whichdparent population density, as well as dispersion, havedon the dynamics of enclosed populations of the montanedvole, Microtus montanus (Peale)....
Le sacrifice rituel de l'aïd el-kébir : une tradition musulmane à l'épreuve de la république... Il pose clairement le problème de l'insertion, au sein de la collectivité nationale, de la population d'origine musulmane et plus largement de l'islam.Papi...
Parent population of flat-spectrum radio-loud narrow-line seyfert 1 galaxies... When blazars are observed at larger angles they appear as radio-galaxies, and we expect to observe an analogue parent population for beamed NLS1s....
Les étapes de la présence indienne en franceIssue de contrées et de nationalités les plus diverses, la présence de la population d'origine indienne a désormais acquis une visibilité....
High-resolution longitudinal b cell phenotypic profile.... [X] indicates subset is measured as the frequency of X parent population, otherwise parent population is total CD19+CD20+ B cells....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Narration et jeu vidéo. pour une exploration des univers fictionnels... Pour une exploration des univers fictionnels propose un modèle explicatif fondé sur la notion riche d’univers fictionnel....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Du burger-king au pavillon. l’illégitimité des univers paradisiaques de l’individu contemporain.Une fois n’est pas coutume, ce sont cette fois deux types de blogs qui ont retenu l’attention du site du mois : le premier sur l’ univers de la culture fast-food , les seconds constituant une série sur les autoconstructeurs ( Didier et son chantier , puis Autoconstructeur dans la Drôme ainsi qu’ autoconstruction...
 PDF: doaj.org
Marie-rose lapière. — la lettre ornée dans les manuscrits mosans d'origine bénédictine (xie- xiie s.), 1981 (" bibl. fac. philos. et lettres univers. liège ", 229)... et Lettres Univers....
Des univers multiples. nouveaux horizons cosmiquesInternational audienceNotre univers ne serait-il qu’une fraction d’un vaste multivers ?À l’heure des résultats expérimentaux de Planck et du LHC, de nouvelles questions essentielles se posent quant à l’unicité...
La ville, la campagne, le monde : univers référentiels et récit« Le Survenant » et « Bonheur d'occasion » mettent en place des univers référentiels complètement étrangers : au-delà des seuls décors de l'action, les référents métaphoriques structurent des espaces étanches l'un à l'autre, la ville et la...
parent population
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Sampling describes the systematic or random selection of a subset of elements (the sample) out of a set of elements (the parent population).

Échantillonnage Décrit l'échantillonnage systématique ou aléatoire de sélection d'un sous-ensemble de Éléments (l'échantillon), sur un ensemble d'éléments (la mère Population).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Usually the purpose of applying sampling techniques is to estimate a parameter of the parent population by using only the elements of the subset.

Habituellement fins de l'application de techniques d'échantillonnage est D'évaluer un paramètre de la population mère en utilisant seulement les Des éléments du sous-ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hyperprism ; intégrales...[etc.] / varèse, comp. ; ensemble instrumental ; pierre boulez, dir.. suite op. 29 / schoenberg, comp. ; yvonne loriod, p ; ensemble instrumental ; pierre boulez, dir.... ; Ensemble instrumental ; Pierre Boulez, dir....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Cocktail-musette n °5 / emile prudhomme et son ensemble... ULMER - ANGELINA - boléro / José CANDRINO et José CANA ; Tony MURENA et son quintette - IDYLLE PORTUGAISE - boléro / RIECA et José CANA ; Emile PRUD'HOMME et son Ensemble - EL PARIGOT - paso-doble / Tony MURENA et M....
Affiche du concours "l'abécédaire du vivre ensemblePour aborder les questions du "vivre ensemble" dans l'écoute, le dialogue et le partage, et de manière adaptée à l'âge des enfants, chaque classe est invitée à concevoir un abécédaire du vivre ensemble....
Messe basse / gabriel fauré, comp. ; madeleine gagnard, ms ; olivier alain, org. ; ensemble vocal j. p.kreder ; j. p.kreder, dir.. litanies à la vierge noire / francis poulenc, comp. ; olivier alain, org. ; ensemble vocal j. p.kreder ; j. p.kreder, dir.. noël des enfants qui n'ont plus de maison... [etc.] / claude debussy... [et al.] comp. ; ensemble vocal j. p.kreder ; françoise petit, p ; j. p.kreder, dir.... ; Ensemble vocal J....
Vivre-ensemble dans les régions du québec : défis et enjeux contemporainsCet ouvrage réunit six communications présentées à l’occasion du séminaire intitulé Vivre-ensemble dans les régions du Québec : défis et enjeux contemporains organisé par le Groupe de recherche et d’intervention régionales (GRIR) le 15 avril 2016 à l’Université du ...

Exemples anglais - français

chimie - iate.europa.eu
famille / questions sociales / agriculture, sylviculture et pêche / santé / milieu naturel / général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / industrie mécanique / industrie du bois / analyse économique / environnement / communication / électronique et électrotechnique - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
analyse économique / gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A child population (36c) is generated from a parent population by exchanging statistically selected pairs of genes of the parent population and generating a mutated population from the child population.

On produit une population d'enfants (36c) à partir d'une population parente en échangeant des paires de gènes, choisies de manière statistique, dans la population parente, et en produisant une population mutée à partir de la population d'enfants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also that parent population was never perfectly homogeneous.

En outre, une population n’est jamais totalement homogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That population could have interbred with one or both of its parent populations.

Et cette nouvelle population se serait croisée avec une - ou toutes les deux - de ses population parente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When compared with the general parent population, iPhone owning parents are more likely to be social on Facebook than the average parent.

En effet, en comparaison avec la population en général, les parents détenant un smartphone sont plus susceptibles d’être sur Facebook que la moyenne des parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These criteria eventually resulted in the selection of a parent population of 7,715 people.

14Finalement, ces critères ont abouti à la sélection d’une population mère de 7715 personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These criteria eventually resulted in the selection of a parent population of 7,715 people.

Finalement, ces critères ont abouti à la sélection d'une population-mère de 7 715 personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, the new population may be distinctively different, genotypically and phenotypically, from the parent population from which it is derived.

En raison de la perte de la variation génétique, la nouvelle population peut être différente, à la fois génotypiquement et phénotypiquement, de la population parente dont elle est dérivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, the new population may be distinctively different, both genetically and phenotypically, from the parent population from which it is derived.

En raison de la perte de la variation génétique, la nouvelle population peut être différente, à la fois génotypiquement et phénotypiquement, de la population parente dont elle est dérivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, the nonparametric tolerance interval does not depend on the parent population of your sample.

Cela signifie que l'intervalle de tolérance non paramétrique ne dépend pas de la population parent de l'échantillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inevitably, the two parent populations have lived in different environments, and the hybrid population will live in the environment of one or both of the parent populations.

Inévitablement, les deux populations mères ont vécu dans des environnements différents, et la population hybride vivra dans l’environnement de l’une des populations mères, ou les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, as a result of the loss of genetic variation, the new population may be distinctively different, both genetically and phenotypically, from the parent population.

En raison de la perte de la variation génétique, la nouvelle population peut être différente, à la fois génotypiquement et phénotypiquement, de la population parente dont elle est dérivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The p-values are usually accurate for n ≥ 25, regardless of the parent population of the sample.

Les valeurs de p sont généralement exactes pour n ≥ 25, indépendamment de la population parente de l'échantillon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Defined parent population numbers (N) of data packets are sampled by n out of N sampling and classified or vice versa as shown in Fig.1b.

Des nombres définis de populations mères (N) de paquets de données sont échantillonnés selon un échantillonnage de n pris dans N et classés ou vice versa (voir figure 1b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The information for the longer roots was already in the parent population; natural selection caused nothing new to arise in, or be added to, the population.

L'information pour des racines plus longues était déjà dans la population proche; la sélection naturelle n'a rien ajouté de nouveau à la population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The size of populations expanding from a refugium will generally be smaller than the parent population within them.

La taille des populations qui se développent à partir d'un refuge sera généralement plus petite que celle de leurs parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues