Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
brake adjustment (elimination of parasitic drag), lubrication of front and rear axles

réglage des freins (suppression des frottements parasites), lubrification des trains avant et arrière

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Some aspects of streamwise vortex production using air jets... It allows for active control and avoids producing parasitic drag associated with s..
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis of total energy probes for sailplane application...efforts.The sensors cause the predominantly laminar boundary layer that forms on the aerodynamic surfaces of the sailplane where they are installed to prematurely transition to the turbulent boundary layer, creating parasitic drag....
Printed in great britain tail thrust of bluefish pomatomus saltatrix at different buoyancies, speeds, and swimming angles... The tail thrust of bluefish Pomatomus saltatrix was measured using a body accelerometer at different water speeds, buoyancies, and angles of water flow to determine the contribution of tail thrust in overcoming parasitic drag, induced drag, and weight directed along the track....
parasitic drag
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Faster airplanes are more concerned with parasitic drag (or parasitic power).

Les aéroplanes plus rapides sont plus concernés par la traînée parasite (ou puissance parasite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus the parasitic power required to overcome parasitic drag increases as the speed cubed.

Ainsi la puissance parasite nécessaire pour vaincre la traînée parasite augmente avec la vitesse au cube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diffuser operates to reduce both parasitic drag and form drag while providing increased directional stability when the apparatus runs flat against the snow.

Le diffuseur est destiné à réduire tant la traînée parasite que la traînée de forme et, également, à améliorer la stabilité directionnelle lorsque le ski ou la planche à neige glisse à plat sur la neige.

vie sociale - wipo.int
Such arrangement may reduce parasitic drag as well as achieve reductions in physical size of the gearset housing (408).

Un tel agencement permet de réduire la traînée parasite ainsi que la taille physique du carter de train d'engrenages (408).

industrie mécanique - wipo.int
All of its structural elements are useful as lifting or-driving surfaces or buoyant elements thereby minimizing parasitic drag and conflicting forces.

Tous ces élément structurels sont utiles comme surfaces permettant le décollage ou la propulsion ou comme éléments flottants, ce qui permet de réduire au minimum la traînée parasite et les forces opposées.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Publications scientifiques

Etude d'un rotor d'hélicoptère sans plateau cyclique avec des servopaddles actives
... Such a system presents the advantage of reduced mechanical complexity, parasitic drag and weight....
... Comparé aux rotors conventionnels, un tel système présente divers avantages tels la réduction de la complexité mécanique, de la traînée et du poids....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Instead, we have focused on reducing parasitic drag and overall drag by optimising the profile and line diameters.

Au contraire, nous nous sommes concentrés sur la réduction de la trainée globale et la trainée de suspentage en optimisant le profil et le diamètre des suspentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Housing sidewalls are removed from the fan assembly to remove parasitic drag and improve the motion of air passing through the fan.

Les parois latérales du logement sont retirées de l'ensemble de ventilateur, de manière à éliminer la résistance parasite et à améliorer le mouvement de l'air passant à travers le ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
Disengagement of the clutch (71) ensures that during times of no torque transmission, the fluid (27) does not cause parasitic drag, and is not subject to degradation because of continual shear.

La désactivation de l'embrayage (71) garantit, lors de périodes sans transmission de couple, que le fluide (27) ne génère pas de résistance à l'écoulement, et n'est pas soumis à la dégradation en raison du cisaillement continu.

industrie mécanique - wipo.int
The longer the wing the less induced power required to produce the same lift, though this is achieved with and increase in parasitic drag.

Plus l'aile est longue, moins nous avons besoin de puissance induite pour produire la même portance, bien que cela soit obtenu avec une augmentation de la traînée parasite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parasitic drag, which dominates at cruise, of a Boeing 747 wing is only equivalent to that of a 1/2-inch cable of the same length.

La traînée parasite d'une aile de Boeing 747, qui domine en vol de croisière, est seulement égale à celle d'un câble de 1 cm de diamètre de la même longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues