Dictionnaire anglais - français

paraphrase

information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - acta.es
If the stored paraphrase sentence pair is the same as the paraphrase sentence pair stored in the sentence pair storage means (403), the learning of the question sentence paraphrase model is ended.

Si la paire de phrases de paraphrase stockée est la même que la paire de phrases de paraphrase stockée dans les moyens (401) de stockage de paire de phrases, l'apprentissage du modèle de paraphrase de phrase interrogative est terminé.

informatique et traitement des données - wipo.int
A paraphrase model of a question sentence inputted by the user is learned, and a paraphrase sentence is created in real time.

Un modèle de paraphrase d'une phrase interrogative entrée par un utilisateur est appris, et une phrase de paraphrase est créée en temps réel.

informatique et traitement des données - wipo.int
Paraphrase : we paraphrase when we repeat what a text already expresses.

La paraphrase : on fait de la paraphrase quand on redit ce qu’exprime déjà un texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraphrase : we paraphrase when we repeat what a text already expresses.

La paraphrase on fait de la paraphrase quand on redit ce qu’exprime déjà un texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraphrase : we paraphrase when we repeat what a text already expresses.

La paraphrase: on fait de la paraphrase quand on redit ce qu’exprime déjà un texte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Μάρτυς chez nonnos de panopolis : étude de sémantique et de chronologie
A complete study of the words belonging to the family of μάρτυς in the works of Nonnus makes clear that the poet has first established a paraformulary system in the Paraphrase of St John's Gospel, in order to render the words μαρτυρέω and μαρτυρία, which often occur in the Johannic text, and that afterwards he carried and sorted it to the...
...Une étude exhaustive des termes de la famille de μάρτυς dans l'œuvre de Nonnos révèle que le poète s'est constitué un système paraformulaire d'abord dans la Paraphrase de l'Évangile selon S....
général - core.ac.uk -
Ordre de présentation et identification des énoncés clefs par des enfants de 10-12 ans
... Sentences varied in their semantic proximity to a basic sentence (paraphrase, example, appendix)....
... Les phrases varient quant à leur proximité sémantique par rapport à un énoncé de base (paraphrase, exemple, annexe)....
général - core.ac.uk -
La reformulation paraphrastique
... In this article, we study the place and forms of one specific type of reformulation, linguistic paraphrase, analysing tape-recorded transcriptions of advanced learners’ classes by means of concepts from enunciative linguistics....
... À partir d’enregistrements effectués dans des classes d’étudiants avancés en français et dans la perspective des théories linguistiques de l’énonciation, nous analysons la place et les formes, dans le déroulement conversationnel, d’un type spécifique de reformulation : la paraphrase linguistique....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le mythe d'un monde éternel. note complémentaire
... Zimmermann believes he has found, in the paraphrase of Albertus Magnus on the Physics, an efficacious refutation of the dilemma by which St....
... Zimmermann a cru trouver, dans la paraphrase d'Albert le Grand sur la Physique, une réfutation efficace du dilemme par lequel S....
général - core.ac.uk -
Simples observations sur les paralipomènes de jérémie
... He takes his inspiration from the Book of Jeremiah, which he knows in Hebrew, in Targumic paraphrase and in the versions of the Septuagint, of Symmachus and of Aquila....
... Il s'inspire constamment du livre de Jérémie dont il connaît le texte hébreu, une paraphrase targoumique, la traduction des Septante, celle d'Aquila et celle de Symmaque....
général - core.ac.uk -
Printed in the united kingdom 1 interlingual annotation of parallel text corpora: a new framework for annotation and evaluation... The resulting annotated, multilingually-induced, parallel corpora will be useful as an empirical basis for a wide range of research, including the development and evaluation of interlingual NLP systems and paraphrase-extraction systems as well as a host of other research and development efforts in theoretical and applied linguistics, foreign language pedagogy, translation studies,...
Aristote et plotin dans la philosophie arabe... Les traducteurs, les commentateurs et les philosophes arabes du Moyen Age ont-ils été en mesure de prolonger adéquatement la théorie aristotélicienne de l'intellection et du jugement telle qu'elle se trouve développée par Aristote dans le traité "De l'âme" ou ont-il été amenés à déformer la philosophie du Stagirite ?La "pseudo-Théologie d'Aristote", qui est faussement attribuée à Aristote et qui est une paraphrase arabe des trois dernières "Ennéades" de Plotin, a-t-elle compris correctement la cosmologie de Plotin ou a-t-elle eu plutôt tendance à tirer cette cosmologie dans le...
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduinformation et traitement de l'information - core.ac.uk -
Subtitling strategy of interrogative sentence in in time movie by genoveva...1.146 data, firstly the researcher finds 262 data divided into seven strategies of subtitling : (1) 76 data to transfer strategy, (2) 29 data to paraphrase strategy, (3) 45 data of condensation strategy, (4) 10 data to decimation strategy, (5) 15 data to imitation strategy, (6) 1 data to transcription strategy, (7) 86 ...
Acronymal analysis and meaning variation on sticker containing educational elements... Data analysis using the method of agih with advanced technique that is paraphrase technique, technique of lesap, and technique of change....
The automatic inversion of attribute grammars... The attribute grammar is used to paraphrase SQL database queries in English
Equivalence strategy used in night at the museum 2: battle of the smithsonian movie and its subtitle... The results of the research show that: first, the subtitling strategies used in the subtitle consisting of expansion, paraphrase, transfer, imitation, transcription, decimation, and condensation/deletion....

Publications scientifiques

Les exemples du mal dans les histoires tragiques de françois de rosset... Par la manipulation, exhibée ici un peu lourdement, l'on passe de la paraphrase à l'exégèse, avec tous les risques impliqués par ce passage....
politique énergétique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -
Un héritage disputé. une anthologie poétique spondienne par andré mage de fiefmelin (1601)... Mage réédite un important volume d'écrits calvinistes antérieurs à l'abjuration (paraphrase des psaumes et poèmes chrétiens)....
général - core.ac.uk -
Paraphrase des psaumes (apolinaire de laodicée) et des odes (jean géomètre)... 1r-2v) Apolinaire de Laodicée, Paraphrase des Psaumes, éd....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Prières journalières à l'usage des juifs portugais ou espagnols ......v.5, Cantique des cantiques, avec la paraphrase chaldaïque, et traité d'Aboth ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Traductions en contexte anglais - français

Paraphrase of information covered by professional secrecy.

Des parties de ce texte ont été remplacées afin de garantir quaucune information confidentielle ne soit communiquée. Ces parties sont indiquées entre crochets, suivis d'un astérisque.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.

Est souvent incapable d'utiliser des paraphrases pour combler les lacunes lexicales.

général - eur-lex.europa.eu
Is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.

Est souvent incapable d'utiliser des paraphrases pour combler les lacunes lexicales.

général - eur-lex.europa.eu
Candidate creating means (303) reads the question sentence paraphrase model from the model storage means (402) and creates a paraphrase candidate of the inputted question sentence.

Des moyens (303) de création de candidat lisent le modèle de paraphrase de phrase interrogative à partir des moyens (402) de stockage de modèle et créent un candidat de paraphrase de la phrase interrogative mise en entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fully synthesise, paraphrase and evaluate information

Synthétisez complètement, paraphrasez et évaluez l'information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Can often paraphrase successfully when lacking vocabulary in unusual or unexpected circumstances.

Peut souvent utiliser des paraphrases dans des situations inhabituelles ou imprévues pour combler les lacunes lexicales.

général - eur-lex.europa.eu
Can often paraphrase successfully when lacking vocabulary in unusual or unexpected circumstances.

Peut souvent utiliser des paraphrases dans des situations inhabituelles ou imprévues pour combler les lacunes lexicales.

général - eur-lex.europa.eu
Interpretation or paraphrase of previous quotation?

Avant-garde ou interprétation d’un précédent ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To paraphrase Bette Davis, “Fasten your seatbelts.

Une rèplique mythique de Bette Davis: ""Fasten your seatbelts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To paraphrase Emerson, imitation is authorial suicide.

C'est pourquoi Emerson a écrit L'imitation est un suicide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I paraphrase, but essentially that’s what happened.

J'ai paraphrasé, mais grosso modo, c'est ce qui est arrivé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quote, paraphrase and summarize other’s work correctly.

Citez, paraphrasez et résumez correctement le travail des auteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraphrase: Surely, some expression is like magic.

Et l’aberration (le terme est bien choisi), en quelque sorte, c’est la magie de la chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interpretation, commentary and paraphrase are not translation.

Tout élargissement, adaptation, commentaire ou paraphrase ne sont pas de la traduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To paraphrase @MorganArtist ; “I was in Australia…

Napoléon Bonaparte : "Je suis l’Australie ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues