Dictionnaire anglais - français

paramyxoviruses

santé - iate.europa.eu
The invention provides self replicating infectious recombinant paramyxoviruses.

L'invention concerne des paramyxovirus recombinants infectieux à autoréplication.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A method of propagating human paramyxoviruses using a continuous cell line such as NCI-H292 (Hut-292), provides a suitable alternative to MK cells for the isolation and propagation of the human paramyxoviruses.

Un procédé de propagation de paramyxovirus au moyen d'une lignée cellulaire continue telle que NCI-H292(HUT-292), offre une solution autre que celle des cellules MK (cellules de rein de singe) pour l'isolation et la propagation de paramyxovirus humains.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Recombinant Sendai viruses that encode antigens obtained from pathogenic paramyxoviruses are disclosed.

L'invention concerne également des virus Sendai recombinants codant pour des antigènes obtenus à partir de paramyxovirus pathogènes.

santé - wipo.int
The method is useful for inactivating viruses such as orthomyxoviruses, paramyxoviruses, coronaviruses, and retroviruses.

Le procédé est utile pour inactiver des virus tels que les orthomyxovirus, paramyxovirus, coronavirus et rétrovirus.

santé - wipo.int
These sequences encode viral proteins with similarity to recognized viral proteins in other known and characterized paramyxoviruses.

Ces séquences codent des protéines virales qui présentent une similarité avec des protéines virales identifiées dans d'autres paramyxovirus connus et caractérisés.

chimie - wipo.int
Mise en évidence de l'entrée cellulaire du virus nipah par macropinocytose : bases moléculaires et inhibition
Nipah and Hendra are two zoonotic Paramyxoviruses that have emerged over the last 15 years in South-Eastern Asia and Australia....
...Les virus Nipah et Hendra sont deux Paramyxovirus émergents zoonotique apparu ces 15 dernières années en Asie du Sud-Est et en Australie....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characterization of oligomerisation domain and disordered regions of paramyxovirals phosphoprotein
The replication of paramyxoviruses is headed by the viral replicative machinery composed of three proteins : P, N and L.This...
...Chez les paramyxovirus, la réplication viral est gouvernée par le complexe réplicatif....
général - core.ac.uk -
Combined chloroquine and ribavirin treatment does not prevent death in a hamster model of nipah and hendra virus infectionHendra virus (HeV) and Nipah virus (NiV) are recently emerged, closely related and highly pathogenic paramyxoviruses that cause severe disease such as encephalitis in animals and humans with fatality rates of up to 75 %....
Etude de l'assemblage et du bourgeonnement du virus de sendaiLes paramyxovirus sont des virus à enveloppe lipidique dont l'ARN génomique, simple brin de polarité négative, est de type non segmenté....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté / activité agricole - core.ac.uk -
6-methylmercaptopurine riboside, a thiopurine nucleoside with antiviral activity against canine distemper virus in vitro... Conclusion Our results indicate that 6MMPr has high anti-CDV potential and warrants further testing against other paramyxoviruses, as well as clinical testing of the compound against CDV
Aspects biologiques et moléculaires du virus de la peste des petits ruminants... En se basant aussi sur les acquis des autres Paramyxovirus, les auteurs décrivent les mécanismes de la multiplication virale de PPRV....
The c-terminal end of parainfluenza virus 5 np protein is important for virus-like particle production and m-np protein interaction... For paramyxoviruses, viral matrix (M) proteins are key drivers of virus assembly and budding....
Envelope targeting: hemagglutinin attachment specificity rather than fusion protein cleavage-activation restricts tupaia paramyxovirus tropism... Edman degradation of the F1 subunit yielded the sequence IFWGAIIA, placing the conserved phenylalanine in position 2, a novelty for paramyxoviruses but not the cause of fusion restriction....
paramyxoviruses
santé - iate.europa.eu
Viral studies in pemphigus ... other bullous dermatoses, and various control groups were examined to determine whether paramyxoviruses, particularly SVS and DU, could be isolated....
activité agricole / santé - core.ac.uk -
paramyxoviruses
santé - iate.europa.eu
The Ferlavirus genus of paramyxoviruses has also been detected in Testudo graeca.

Le genre Ferlavirus, un paramyxovirus a également été détecté chez Testudo graeca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a polynucleotide coding for the large subunit (L) of the polymerase of RSVB paramyxoviruses and the polypeptide coded by said polynucleotide.

L'invention concerne un polynucléotide codant pour la grande sous-unité (L) de la polymérase des paramyxovirus de type RSVB ainsi que le polypeptide codé par ledit polynucléotide.

santé - wipo.int
Here the inventors provide the technical description for generating MTase-defective paramyxoviruses useful as immunogens, as well as related materials and methods.

Ici, les inventeurs fournissent la description technique pour la génération de paramyxovirus défectueux en MTase utiles en tant qu'immunogènes, ainsi que des matériels et méthodes associés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Paramyxoviruses can also infect nonmammals, but little is known about them, according to Drosten.

Les paramyxovirus peuvent également infecter les non-mammifères, mais on en sait peu sur eux, selon Drosten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The results implicated bats as the ancestral hostsfor two major subfamilies among the paramyxoviruses.

Les résultats ont impliqué des chauves-souris en tant qu'hôtes ancestraux de deux sous-familles principales parmi les paramyxovirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en évidence de l'entrée cellulaire du virus nipah par macropinocytose : bases moléculaires et inhibition
Nipah and Hendra are two zoonotic Paramyxoviruses that have emerged over the last 15 years in South-Eastern Asia and Australia....
...Les virus Nipah et Hendra sont deux Paramyxovirus émergents zoonotique apparu ces 15 dernières années en Asie du Sud-Est et en Australie....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Characterization of oligomerisation domain and disordered regions of paramyxovirals phosphoprotein
The replication of paramyxoviruses is headed by the viral replicative machinery composed of three proteins : P, N and L.This...
...Chez les paramyxovirus, la réplication viral est gouvernée par le complexe réplicatif....
général - core.ac.uk -
Combined chloroquine and ribavirin treatment does not prevent death in a hamster model of nipah and hendra virus infectionHendra virus (HeV) and Nipah virus (NiV) are recently emerged, closely related and highly pathogenic paramyxoviruses that cause severe disease such as encephalitis in animals and humans with fatality rates of up to 75 %....
Etude de l'assemblage et du bourgeonnement du virus de sendaiLes paramyxovirus sont des virus à enveloppe lipidique dont l'ARN génomique, simple brin de polarité négative, est de type non segmenté....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté / activité agricole - core.ac.uk -
6-methylmercaptopurine riboside, a thiopurine nucleoside with antiviral activity against canine distemper virus in vitro... Conclusion Our results indicate that 6MMPr has high anti-CDV potential and warrants further testing against other paramyxoviruses, as well as clinical testing of the compound against CDV
Aspects biologiques et moléculaires du virus de la peste des petits ruminants... En se basant aussi sur les acquis des autres Paramyxovirus, les auteurs décrivent les mécanismes de la multiplication virale de PPRV....
The c-terminal end of parainfluenza virus 5 np protein is important for virus-like particle production and m-np protein interaction... For paramyxoviruses, viral matrix (M) proteins are key drivers of virus assembly and budding....
Envelope targeting: hemagglutinin attachment specificity rather than fusion protein cleavage-activation restricts tupaia paramyxovirus tropism... Edman degradation of the F1 subunit yielded the sequence IFWGAIIA, placing the conserved phenylalanine in position 2, a novelty for paramyxoviruses but not the cause of fusion restriction....

Publications scientifiques

Stabilité de l'ostéosynthèse par plaque versus vis unique bicorticale dans les génioplasties d'avancée-impaction... L’objectif de l’étude était de comparer la stabilité entre une ostéosynthèse par vis bicorticale en compression (VBC) versus plaques miniaturisées vissées (PMV) dans les génioplasties d’avancée-impaction.Matériel...
santé / politique des transports - core.ac.uk -
Le confort thermique des bâtiments en région tropicale : application du modèle de fanger au cas des laboratoires de l'université d'abomey calavi (cotonou-bénin).peer reviewedaudience: researcher, professional, studentFanger dans ses travaux a lié l'indice PMV, vote de confort moyen exprimé par une population d'une ambiance donnée au bilan thermique de l'individu....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Le confort thermique des bâtiments en région tropicale : cas de quelques bureaux du rectorat de l'université d'abomey calavi (cotonou-bénin).... Parmi ceux-ci, c'est le PMV (vote moyen prévisible) qui reflète avec la plus grande précision, l'influence des paramètres physiques dont dépend le confort thermique....
général - core.ac.uk -
Environnements et sociétés dans les basses montagnes du rif (maroc) : des potentialités peu exploitéesa...% du PIB national alors que 40 % de la population vit de ce secteur, elle connait aujourd’hui de profondes transformations sous l’impulsion d’un Plan national « Maroc Vert » (PMV) qui vise à améliorer la productivité agricole, et par là même contribuer à un meilleur revenu pour les agriculteurs (fellahs)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Environnements et socíetes dans les basses montagnes du rif (maroc) : des potentialites peu exploitees...% du PIB national alors que 40 % de la population vit de ce secteur, elle connait aujourd'hui de profondes transformations sous l'impulsion d'un Plan national « Maroc Vert » (PMV) qui visè a améliorer la productivité agricole, et par l' a même contribuer a un meilleur revenu pour les agriculteurs (fellahs)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

The recombinant paramyxoviruses preferably have one or more attenuating mutations and/or at least one temperature sensitive mutation and one non-temperature sensitive mutation.

Ils portent, de préférence, une ou plusieurs mutations d'atténuation et/ou au moins une mutation sensible à la température et une mutation non sensible à la température.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The methods are based on the discovery that the hemagglutination and fusion-inducing proteins of paramyxoviruses interact to form a complex termed HN:F, that is prerequisite to cell fusion.

Les procédés se basent sur la découverte que les protéines d'induction de la fusion et d'hémagglutination des paramyxovirus ont une interaction et forment un complexe dénommé HN:F qui est une condition préalable à la fusion cellulaire.

santé - wipo.int
On the RNA virus side, major families include the picornaviruses (including the rhinoviruses), calciviruses, paramyxoviruses, orthomyxoviruses, rhabdoviruses, filoviruses, bornaviruses, and retroviruses.

Du côté de virus à ARN, les principales familles comprennent les picornavirus (y compris les rhinovirus), calcivirus, les paramyxovirus, les orthomyxovirus, les rhabdovirus, les filovirus et les rétrovirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention concerns methods and reagents useful in decreasing the level of or severity of respiratory infection or disease due to paramyxoviruses, such as RSV or HPIV, or coronavirus infection.

La présente invention concerne des procédés et des réactifs utiles à abaisser le niveau de ou la sévérité d'une maladie ou infection respiratoire causée par les paramyxovirus, comme par exemple le RSV ou le HPIV, ou l'infection coronavirus.

santé - wipo.int
Secondary skin lesions can be seen in infections by viral families such as paramyxoviruses, togaviruses, retroviruses, picornaviruses and parvoviruses.

Des lésions cutanées secondaires peuvent être vues dans les infections par les familles virales telles que des paramyxoviruses, des togaviruses, des retroviruses, des picornavirus et des parvoviruses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, this essential mechanism seems to be conserved among Paramyxoviruses, the family to which measles virus, but also mumps and Nipah viruses, belong.

Ce mécanisme essentiel semble en effet être conservé chez les Paramyxoviridae, la famille à laquelle appartient le virus de la rougeole3, mais aussi le virus des oreillons ou le virus de Nipah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention further relates to a cell line wherein said fusogenic glycoprotein is of viral origin chosen from the group consisting of orthomyxoviruses, rhabdoviruses, retroviruses, paramyxoviruses, and poxviruses.

La présente invention a également trait à une lignée cellulaire dans laquelle ladite glycoprotéine fusogène est d'origine virale choisie parmi le groupe constitué des orthomyxovirus, des rhabdovirus, des rétrovirus, des paramyxovirus, et des poxvirus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In fact, this essential mechanism seems to be conserved among Paramyxoviruses, the family to which measles virus, but also mumps and Nipah viruses, belong.

Ce mécanisme essentiel semble en effet être conservé chez les Paramyxoviridae, la famille à laquelle appartient le virus de la rougeole [1], mais aussi le virus des oreillons ou le virus de Nipah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the RNA virus side, these major families include the picorna-viruses (including the rhinoviruses), calciviruses, paramyxoviruses, orthomyxoviruses, rhabdoviruses, filoviruses, and retroviruses.

Du côté de virus à ARN, les principales familles comprennent les picornavirus (y compris les rhinovirus), calcivirus, les paramyxovirus, les orthomyxovirus, les rhabdovirus, les filovirus et les rétrovirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drosten and the international team constructed a phylogenetic, or family, tree for paramyxoviruses using genetic information from those they found as well as those already known.

Drosten et l'équipe internationale ont construit un arbre phylogénétique, ou famille, pour les paramyxovirus, en utilisant les informations génétiques de ceux qu'ils ont trouvés ainsi que de ceux déjà connus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measles is an infectious disease, usually benign, immunized, caused by a virus from the family of paramyxoviruses (genus morbillivirus), affecting mainly children and is transmitted directly.

Maladie infectieuse et contagieuse, généralement bénigne, immunisante, causée par un virus de la famille des Paramyxoviridae (genre Morbillivirus), qui affecte surtout les enfants et qui se transmet directement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, this essential mechanism seems to be conserved among Paramyxoviruses, the family to which measles virus, but also mumps and Nipah viruses, belong.

Ce mécanisme essentiel semble en effet être conservé chez les Paramyxoviridae, la famille à laquelle appartient le virus de la rougeole, mais aussi le virus des oreillons ou le virus de Nipah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, this essential mechanism seems to be conserved among Paramyxoviruses, the family to which measles virus, but also mumps and Nipah viruses, belong.

Ce mécanisme essentiel semble en effet être conservé chez les Paramyxoviridae, la famille à laquelle appartient le virus de la rougeole[3], mais aussi le virus des oreillons ou le virus de Nipah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several other infectious diseases are caused by paramyxoviruses; mumps is in the rubulavirus genus, along with the Tioman virus, a virus which causes a swelling of the brain known as encephalopathy.

Plusieurs autres maladies infectieuses sont causées par des paramyxovirus, oreillons est dans le genre rubulavirus, avec la Tioman virus, un virus qui provoque un gonflement du cerveau connue comme l’encéphalopathie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measles is caused by a virus from the family of paramyxoviruses which enters the body through the respiratory system and lodges in the immune cells of the lung to multiply.

La rougeole est causée par un virus de la famille des paramyxovirus qui pénètre dans l’organisme par le système respiratoire et se loge dans les cellules immunitaires du poumon pour s’y multiplier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues