Dictionnaire anglais - français

parametrisation

pouvoir exécutif et administration publique / général - iate.europa.eu
A document analysis for my MS degree: parametrisation and smooth approximation of surface triangulations.

Une étude de document pour mon DEA : paramétrisation et approximation lisse de surfaces triangulées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) the genetic classification and parametrisation of surfaces through analysis of the movement of generating lines.

(b) la classification génétique et paramétrisation des surfaces par l'analyse du mouvement des lignes de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Services: the Customer may call upon Wolters Kluwer for Services including software parametrisation, training sessions and content-specific advice.

Services: le Client peut faire appel à Wolters Kluwer notamment pour la paramétrisation du logiciel, des formations et des conseils sur le contenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “serious” part of the game is to make the player understand the impact of traffic lights parametrisation on the traffic.

La partie "sérieuse" du jeu est de faire comprendre au joueur l'impact de la paramétrisation des feux de circulation sur le trafic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the parametrisation, the software is suitable for all types of hobs and because the software works with DIN 3968, the inspection protocols are complying with the standard.

Grâce à la paramétrisation, le logiciel convient à tous types de fraises-mères, et la prise en compte de la norme DIN 3968 rend les rapports d'inspection conformes au standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Automatic design and construction of hardware systems... However, the emergence of Field Programmable Gate Array (FPGA) chips is rapidly changing the nature of hardware implementations, since hardware can be constructed in milliseconds by loading parametrisation data into FPGAs...
Tópicos, sujeitos, pronomes e concordância no português brasileiro... On argumente que ces particularités syntaxiques du PB sont dûs à la paramétrisation de la catégorie Personne, proposée pour remplacer la catégorie AGR...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Apprentissage par imitation dans un cadre batch, off-policy et sans modèle... Beaucoup d'algorithmes d'IRL font l'hypothèse de l'existence d'un bon approximateur linéaire pour la fonction de récompense et calculent l'attribut moyen (le cumul moyen pondéré des fonctions de base, relatives à la paramétrisation linéaire supposée de la récompense, évaluées en les états d'une trajectoire associée à une certaine politique) via une estimation de Monte-Carlo...
Organisation statistique spatio-temporelle d'une collection d'images acquises d'un terminal mobile géolocalisé... Le critère statistique de vraisemblance complétée intégrée (ICL) est retenu, car il fournit une solution efficace pour déterminer la complexité du modèle et un bon niveau de séparabilité de ses composantes, tout en limitant le caractère arbitraire de la paramétrisation...
Sur les représentations modulaires des algèbres de hecke de type dn ... 211–221] à l'aide de la a-fonction de Lusztig, fournit une paramétrisation des modules simples pour les algèbres de Hecke à paramètres égaux dans le cas modulaire
Optimisation des codes ldpc pour les communications ofdm... Dans un premier temps, nous introduisons une nouvelle paramétrisation des codes LDPC irréguliers que nous appelons profil d'irrégularité...
 PDF: core.ac.uk
parametrisation
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
To work independently from specialists in information systems for study parametrisation

L'indépendance des spécialistes en systèmes d'information pour le paramétrage de l'étude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such parametrisation depends on the browser used by you but, usually, it is easily implemented.

Ce paramétrage dépend du navigateur que vous utilisez, mais il est en général simple à réaliser :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A third signal can be switched between AO and DO through parametrisation.

Un signal supplémentaire peut être basculé de AO à DO par l'intermédiaire d'un paramétrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also system messages, data for capacity utilisation and the current parametrisation information.

A cela s’ajoute les messages de défaut, les données sur les capacités d’utilisation et les information de paramétrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are also system messages, data for capacity utilisation and the current parametrisation information.

A cela s’ajoute les messages de défaut, les données sur les capacités d’utilisation et les informations de paramétrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The explicit wake parametrisation v1.0: a wind farm parametrisation in the mesoscale model wrfWe describe the theoretical basis, implementation, and validation of a new parametrisation that accounts for the effect of large offshore wind farms on the atmosphere and can be used in mesoscale and large-scale atmospheric models...
Extension du code numérique emilio au traitement de données issues ou incluant le signal de précession libre appelé fid... L’interfaçage avec l’utilisateur se présente sous la forme d'une interface graphique permettant le chargement des données contenues dans un fichier de mesures, la spécification des caractéristiques de la séquence de mesure (1D ou 2D, IR ou SR, FID ou pas), le paramétrage de la grille de calcul des solutions, le choix des paramètres de l'algorithme d’optimisation, l'affichage des solutions obtenues ainsi que la sauvegarde des résultats dans des fichiers...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orginformatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Computation and parametrisation of invariant curves and tori... Our key idea is the choice of a two-stage parametrisation procedure...
Un outil pour mettre les rrp au service de l’agronomie dans les territoires... Après avoir modélisé les rotations de cultures globalement présentes sur le territoire, l’outil comporte un module d’affectation de ces rotations aux types de sol (UTS) ; le paramétrage de ce module doit être régionalisé en mobilisant une expertise agro-pédologique locale...
Spherical harmonics for surface parametrisation and remeshingThis paper proposes a novel method for parametrisation and remeshing incomplete and irregular polygonal meshes...
Développement d'une méthodologie de conversion de pièces structurelles de l'acier vers l'aluminium... Une démarche définie par cinq étapes principales est élaborée à l'aide de différents algorithmes : (1) Analyse mécanique d'une pièce structurelle en acier ; (2) Définition des critères de conception ; (3) Paramétrage de la pièce ; (4) Analyses itératives de pièces d'aluminium ; (5) Élaboration des alternatives retenues et rejetées du design en aluminium...

Publications scientifiques

Lm-pafog : a new three-dimentional fog forecast model with parametrised microphysics
... For this purpose, a new microphysical parametrisation based on the one-dimensional fog forecast model, PAFOG (Bott and Trautmann, 2002), was implemented in the Lokal Modell (LM), the nonhydrostatic mesoscale model of the German Meteorological Service (Steppeler et al...
... Une paramétrisation microphysique basée sur le modèle unidimensionnel de prévision du brouillard, PAFOG, a été introduite dans le modèle méso-échelle tridimensionnel,"Lokal Model"...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Techniques de contrôle du mouvement pour l'animation
... Motion dynamics is defined by an automatic parametrisation taking elementary mechanical laws into account...
... Le contrôle en temps réel des orientations est rendu possible par une paramétrisation à base de logarithme et d'exponentielle de quaternions et par la notion de tangente sphérique...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Green - - a multi-region dynamic general equilibrium model for quantifying the costs of curbing co2 emissions: a technical manual
... The purpose of this paper is to provide a full technical description of the GREEN model, its data base and parametrisation as of May 1991...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Modèles temporels d'évaluation des protocoles de gestion des données... Le système est chargé de la prise de décision hors-ligne sur le choix et le paramétrage des protocoles...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / analyse économique - core.ac.uk -
Paramétrage des nuages de convection restreinte... Dans ce projet, nous introduisons un paramétrage des nuages de convection restreinte dans le Modèle Régional Canadien du Climat (MRCC)...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte anglais - français

Finally, parametrisation of discretetime systems will be treated.

Enfin la question de la contrôlabilité des systèmes paraboliques discrets sera abordée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A third signal can be switched between AO and DO through parametrisation.

Un troisième signal peut être commuté entre AO et DO au moyen d’un réglage de paramètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such parametrisation depends on the browser used by you but, usually, it is easily implemented.

Ce réglage dépend du navigateur que vous utilisez, mais il est en général simple à réaliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A third signal can be switched between AO and DO through parametrisation.

Un troisième signal peut être commuté entre AO et DO au moyen d'un réglage de paramètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As long as problems still exist during parametrisation, i.e. at least one parameter

Lorsque qu'une nappe est en régime transitoire c'est-à-dire quant au moins un des paramètres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caution, some cookies may have been saved on your peripheral before the parametrisation of your browser.

Attention, il se peut que des cookies aient été enregistrés sur votre périphérique avant le paramétrage de votre navigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The intuitive BEST software is designed to control all BITZER IQ products and facilitates device parametrisation.

Le logiciel BEST, d’utilisation intuitive, est conçu pour la commande de tous les produits IQ de BITZER et facilite le paramétrage des appareils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, erase your browsing history, still using the parametrisation of your browser.

Dans ce cas, effacez votre historique de navigation, toujours en utilisant le paramétrage de votre navigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parametrisation is done on the basis of parameterisation entities stored and available in data repository dictionaries.

Le paramétrage se fait à partir d’entités de paramétrages stockées et disponibles dans des dictionnaires de référentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caution, some cookies may have been saved on your peripheral before the parametrisation of your browser.

Attention : il se peut que des traceurs aient été enregistrés sur votre périphérique avant le paramétrage de votre navigateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such parametrisation depends on the browser used by you but, usually, it is easily implemented.

Ce paramétrage dépend du navigateur web que vous utilisez, mais il est en général simple à réaliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parametrisation and programming take place via the firmware installed in the controller – no additional program is required.

Le paramétrage et la programmation sont assurés par le micro-logiciel installé dans la commande, aucun autre programme supplémentaire n’est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caution, some cookies may have been saved on your peripheral before the parametrisation of your browser.

Attention, il se peut que des cookies aient été enregistrés sur votre périphérique avant le paramétrage de votre navigateur :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With state-of-the-art arrangements the cumbersome parametrisation and the heavy signalling required by the method are problems.

Dans les contextes actuels, le paramétrage difficile et la signalisation lourde requis par les procédés constituent des problèmes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The parametrisation takes place easily by means of the free of cost parameterisation and diagnostics software PASO or via fieldbus interface.

Le paramétrage s'effectue confortablement au moyen du logiciel gratuit de paramétrage et de diagnostic PASO ou via l’interface bus de terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues