Dictionnaire anglais - français

Paraguay

général - eur-lex.europa.eu
Squamata, serpentes, micrurus silviae di-bernardo, borges-martins and silva, 2007: presence confirmation in paraguay... In Paraguay there are six taxa recorded: M....
Amérique / produit animal / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: checklist.pensoft.net
Descriptions d’un nouveau neoathyreus de guyane et du mâle d’athyreus conspicuus (coleoptera, scarabaeoidea, geotrupidae)... from French Guiana and the male of Athyreus conspicuus Howden & Martinez, 1978, from Paraguay and Argentina, are described....
First record of the genus chiasmocleis mèhelÿ, 1904 (anura, microhylidae) in argentina... This species is typical of open habitats from State of Tocantins in Brazil to Asunción in Paraguay, which is its southernmost previous record....
Variables associated with the prevalence of anti-leishmania spp. antibodies in dogs on the tri-border of foz do iguaçu, paraná, brazil... antibodies in dogs from localities in the city of Foz do Iguaçu, Paraná state, Brazil, on the border with Argentina and Paraguay....
New distributional records of amphibians for departamento san pedro, paraguay (amphibia)New distributional data are provided for 12 species of amphibian in Departamento San Pedro, Paraguay....
PARAGUAY
général - eur-lex.europa.eu
Paraguay, minus the Jesuits, is Paraguay just the same.

Le Paraguay, moins les Jésuites, est tout de même le Paraguay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraguay, minus the Jesuits, is Paraguay just the same.

Le Paraguay, moins les jésuites, est tout de même le Paraguay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Paraguay, before the entry in Spanish

Pour le Paraguay, avant la mention en langue espagnole

général - eur-lex.europa.eu
The Paraguay River divides the country into sharply contrasting regions: in the west, the Gran Chaco, or Paraguay Occidental; in the east, Paraguay proper, or Paraguay Oriental.

Le río (rivière) Paraguay divise le pays en deux régions très contrastées: à l'ouest, le Chaco ou Paraguay occidental, à l'est, le Paraguay proprement dit, ou Paraguay oriental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Paraguay River divides the country into sharply contrasting regions: in the west, the Gran Chaco, or Paraguay Occidental; in the east, Paraguay proper, or Paraguay Oriental.

Le río Paraguay divise le pays en deux régions très contrastées : à l'ouest, le Chaco ou Paraguay occidental, à l'est, le Paraguay proprement dit, ou Paraguay oriental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la double identité dans l'écriture : du bilinguisme oral à la bilittéralité au paraguay
ABSTRACT- Paraguay is the only Latin American country where nearly 90% of the population speaks an Amerindian language, Guarani, which became an official one in 1992....
...RÉSUMÉ- Le Paraguay présente l'originalité d'être le seul pays en Amérique latine où presque 90 % de la population parle une langue amérindienne, le guarani, devenue langue officielle...
général - core.ac.uk -
Renate costa, 108 – cuchillo de palo
... In the eighties in Paraguay, under Stroessner's dictatorship, Rodolfo was included in one of the "108 lists of homosexuals", arrested and tortured...
... Dans le Paraguay des années 80, sous la dictature de Stroessner, son nom fut mis sur la liste de "108 homosexuels", arrêtés et torturés.
général - core.ac.uk -
Residenta ou reconstructora ? les deux visages de « la » mater dolorosa de la patrie paraguayenne
After the devastation of the War of the Triple Alliance (1865-1870) which brought about the death of half of the population, Paraguay developed a national imaginary where the figure of woman as « mother » of the country played a central role....
...Dévasté par la Guerre de la Triple Alliance (1865-1870) qui entraîna la mort de plus de la moitié de sa population, le Paraguay a élaboré un imaginaire national où la figure de la femme en tant que « mère » de la patrie joue un rôle central....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Basil zaharoff et la guerre du chaco : la tintinisation de la géopolitique des années 1930
L’oreille cassée (1937) caricatures news items whose “exotic” aspect grabbed the attention of the mainstream press : the Chaco war between Paraguay and Bolivia, one of the cruelest and most bloody wars of the years 1932-1935 ; the career of Basil Zaharoff, an arms merchant who died in Monaco in 1936 ; the disappearance...
...L’oreille cassée (1937) transpose de manière caricaturale divers événements de l’actualité, événements qui, par leur « exotisme », avaient fait les délices de la grande presse : la guerre du Chaco entre le Paraguay et la Bolivie, l’une des guerres les plus cruelles et les plus sanglantes des années 1932-1935 ; la carrière de Basil Zaharoff, marchand d’armes mort à Monaco en 1936...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'uruguay et son insertion régionale : le rôle des ports dans la structuration du territoire
... Placed at the heart of this integration, Uruguay, with it's restricted internal market, has ambitions to become the crossroad of the region, but remains for the moment, at in the same position as Paraguay, one of the bypassed regions of the southern cone....
... Placé au coeur du dispositif d'intégration, l'Uruguay, au marché intérieur particulièrement étroit, ambitionne d'en devenir le carrefour, mais demeure pour l'instant, au même titre que le Paraguay, un des espaces contournés du Cône sud....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Paraguay
général - eur-lex.europa.eu
Paraguay
géographie - iate.europa.eu
The Paraguay River divides the country into sharply contrasting regions, namely, in the west, the Gran Chaco, or Paraguay Occidental, and in the east, Paraguay proper, or Paraguay Oriental.

Le río (rivière) Paraguay divise le pays en deux régions très contrastées: à l'ouest, le Chaco ou Paraguay occidental, à l'est, le Paraguay proprement dit, ou Paraguay oriental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Paraguay River divides the country into sharply contrasting regions, namely, in the west, the Gran Chaco, or Paraguay Occidental, and in the east, Paraguay proper, or Paraguay Oriental.

Le río Paraguay divise le pays en deux régions très contrastées : à l'ouest, le Chaco ou Paraguay occidental, à l'est, le Paraguay proprement dit, ou Paraguay oriental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Paraguay River divides the country into sharply contrasting regions, namely, in the west, the Gran Chaco, or Paraguay Occidental, and in the east, Paraguay proper, or Paraguay Oriental.

Le fleuve Paraguay divise le pays en deux régions très contrastées; à l'ouest, le Gran Chaco ou Paraguay occidental, et à l'est le Paraguay proprement dit ou Paraguay oriental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Largest Win: Vs Paraguay on 1st May, 2002 | Result: Argentina 152 – Paraguay 0

Plus large victoire: 1er mai 2002 contre le Paraguay 152-0

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does Paraguay deserve a cardinal, if we look at the church of Paraguay?

Moi, je me pose une autre question : est-ce que le Paraguay mérite d’avoir un cardinal, si nous considérons l’Eglise du Paraguay ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la double identité dans l'écriture : du bilinguisme oral à la bilittéralité au paraguay
ABSTRACT- Paraguay is the only Latin American country where nearly 90% of the population speaks an Amerindian language, Guarani, which became an official one in 1992....
...RÉSUMÉ- Le Paraguay présente l'originalité d'être le seul pays en Amérique latine où presque 90 % de la population parle une langue amérindienne, le guarani, devenue langue officielle...
général - core.ac.uk -
Renate costa, 108 – cuchillo de palo
... In the eighties in Paraguay, under Stroessner's dictatorship, Rodolfo was included in one of the "108 lists of homosexuals", arrested and tortured...
... Dans le Paraguay des années 80, sous la dictature de Stroessner, son nom fut mis sur la liste de "108 homosexuels", arrêtés et torturés.
général - core.ac.uk -
Residenta ou reconstructora ? les deux visages de « la » mater dolorosa de la patrie paraguayenne
After the devastation of the War of the Triple Alliance (1865-1870) which brought about the death of half of the population, Paraguay developed a national imaginary where the figure of woman as « mother » of the country played a central role....
...Dévasté par la Guerre de la Triple Alliance (1865-1870) qui entraîna la mort de plus de la moitié de sa population, le Paraguay a élaboré un imaginaire national où la figure de la femme en tant que « mère » de la patrie joue un rôle central....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Basil zaharoff et la guerre du chaco : la tintinisation de la géopolitique des années 1930
L’oreille cassée (1937) caricatures news items whose “exotic” aspect grabbed the attention of the mainstream press : the Chaco war between Paraguay and Bolivia, one of the cruelest and most bloody wars of the years 1932-1935 ; the career of Basil Zaharoff, an arms merchant who died in Monaco in 1936 ; the disappearance...
...L’oreille cassée (1937) transpose de manière caricaturale divers événements de l’actualité, événements qui, par leur « exotisme », avaient fait les délices de la grande presse : la guerre du Chaco entre le Paraguay et la Bolivie, l’une des guerres les plus cruelles et les plus sanglantes des années 1932-1935 ; la carrière de Basil Zaharoff, marchand d’armes mort à Monaco en 1936...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'uruguay et son insertion régionale : le rôle des ports dans la structuration du territoire
... Placed at the heart of this integration, Uruguay, with it's restricted internal market, has ambitions to become the crossroad of the region, but remains for the moment, at in the same position as Paraguay, one of the bypassed regions of the southern cone....
... Placé au coeur du dispositif d'intégration, l'Uruguay, au marché intérieur particulièrement étroit, ambitionne d'en devenir le carrefour, mais demeure pour l'instant, au même titre que le Paraguay, un des espaces contournés du Cône sud....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Paraguay
géographie - iate.europa.eu
Paraguay, officially the Republic of Paraguay, is a presidential republic located in the middle of South America.

Le Paraguay, officiellement la République du Paraguay est une république présidentielle située au milieu de l’Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraguay, in long form the Republic of Paraguay, is a country in South America without access to the sea.

Le Paraguay, officiellement la République du Paraguay, est un État d'Amérique du Sud, sans accès à la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraguay: Procedural instruction on the implementation of international instruments ratified by the Republic of Paraguay on the international return of minors.

Paraguay: Instruction de procédure relative à l’application des instruments internationaux ratifiés par la République du Paraguay concernant le retour international des mineurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction to the Republic of Paraguay (South America)

L’introduction à la République du Paraguay (Amérique du Sud)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduction to the Republic of Paraguay (South America)

L'introduction à la République du Paraguay (Amérique du Sud)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le paraguay : la terreur racontée par elle-mêmeLe Paraguay : la terreur racontée par elle-même....
documentation / Amérique / culture et religion - core.ac.uk -
Altérités religieuses, migrations et constructions identitaires à la frontière entre l'argentine, le paraguay et le brésil... Dans la « province » de Misiones, située au nord-est de l’Argentine, à la limite avec le Paraguay et le Brésil, la présence de groupes de migrants qui traversent les frontières ont donné lieu historiquement à des échanges culturels, économiques et religieux....
Amérique / marché du travail - core.ac.uk -
Relation brésil-paraguay : la montée des tensionsDepuis l’arrivée au pouvoir de Fernando Lugo en août 2008, les tensions entre le Paraguay et son puissant voisin, le Brésil, vont croissantes....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Nouvelles ; suivies des fantaisies du dériseur sensé /...de Las Sierras -- Lydie, ou, La résurrection -- Franciscus Columna -- Hurlubleu -- Léviathan le Long, ou, La perfectibilité -- Voyage pittoresque et industriel dans le dans le Paraguay-Roux ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
La relance du mercosur. ouro preto ii ou le temps des réformes politiques...1.Les divers objectifs que s’étaient assignés les quatre pays de cet accord d’intégration(l’Argentine, le Brésil, le Paraguay et l’Uruguay) ont été pour certainsatteints, pour d’autres abandonnés....
Europe - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Accession Working Party : Paraguay

Groupe de travail de l'accession : Paraguay

commerce international - iate.europa.eu
Amazona xanthops from Bolivia and Paraguay

Amazona xanthops de Bolivie et du Paraguay

général - eur-lex.europa.eu
See Paraguay Health Profile here: Paraguay Health Profile

Voir le profil Santé Paraguay ici: Profil de santé Paraguay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alfredo Stroessner Paraguay 1954–1989 President of Paraguay.

Général Alfredo Stroessner, président du Paraguay de 1954 à 1989

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R. a. nobilis, eastern Paraguay, east of Rio Paraguay.

R. a. nobilis, dans l'Est du Paraguay, à l'est du Río Paraguay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The currency of Paraguay is the Paraguay Guarani (PYG).

La monnaie officielle du Paraguay est le guarani (PYG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Paraguay Guarani is the currency in Paraguay (PY, PRY).

Le Guarani du Paraguay est la devise pour Paraguay (PY, PRY).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraguay Paraguay has a market economy marked by a large informal sector.

L'économie du Paraguay comporte un important secteur informel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you receive an invitation to the Paraguay job interview, you may apply for the Paraguay visa and Paraguay work permit.

Lorsque vous recevez une invitation à l'entretien d'embauche au Paraguay, vous pouvez demander le visa Paraguay et le permis de travail Paraguay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flag of Paraguay (Spanish: bandera de Paraguay) was adopted in 1842.

La particularité du drapeau du Paraguay Le drapeau du Paraguay fut adopté en 1842.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invitation to the event (09/09/2016) © SENATUR Paraguay / SENATUR Paraguay

Invitation à l'événement (09/09/2016) © SENATUR Paraguay / SENATUR Paraguay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the entry for Paraguay is replaced by the following

la mention relative au Paraguay est remplacée par le texte suivant

général - eur-lex.europa.eu
He recently served as rector of Universidad Evangélica del Paraguay in Asuncion, Paraguay.

Il était récemment recteur de l’Universidad Evangélica del Paraguay à Asuncion (Paraguay).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where We Work » The Americas » Paraguay » Water systems for indigenous communities in Paraguay

Où nous travaillons » Les Amériques » Paraguay » Des systèmes d’alimentation en eau pour les communautés autochtones du Paraguay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 2009 Brazil and Paraguay blackout 87 Brazil, Paraguay 10–11 Nov 2009

7 Blackout 2009 au Brésil et au Paraguay 87 Brésil, Paraguay 10-11 novembre 2009

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues