Dictionnaire anglais - français

Paraffin

général - eur-lex.europa.eu
The cold storage material includes a low-carbon-number paraffin comprising a C12 paraffin and/or a C13 paraffin, and a high-carbon-number paraffin comprising a C15 paraffin and/or a C16 paraffin.

Le matériau de stockage de froid comprend une paraffine à faible nombre de carbones comprenant une paraffine en C12 et/ou une paraffine en C13, et une paraffine à nombre élevé de carbones comprenant une paraffine en C15 et/ou une paraffine en C16.

industrie mécanique - wipo.int
The paraffin wax is a hydrocarbon paraffin wax and /or a clorinated paraffin wax.

Cette paraffine est une paraffine hydrocarbonée et/ou une paraffine chlorée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The paraffin price increase was countered by substituting paraffin with stearin.

La hausse du prix de la paraffine a été compensée en substituant la stéarine à la paraffine.

général - eur-lex.europa.eu
Method and apparatus for processing paraffin embedded samples, e.g., to disassociate paraffin from tissue components and/or other biomolecules from the paraffin.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour traiter des échantillons inclus dans la paraffine, par exemple, pour dissocier la paraffine des composants tissulaires et/ou d'autres molécules biologiques de la paraffine.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Provided are a paraffin production method and a paraffin production device with which highly pure paraffin can be efficiently produced without troublesome operations such as distillation.

L'invention porte sur un procédé de production de paraffine et sur un dispositif de production de paraffine avec lesquels de la paraffine extrêmement pure peut être efficacement produite sans opérations difficiles telles qu'une distillation.

chimie - wipo.int
Radial fingering in a porous medium digitation radiale dans un milieu poreux
...Hele-Shaw cell is extended to the case of a porous medium contained between two closely-spaced parallel plates, and experiments are described for the displacement of glycerine by paraffin oil in such a system....
... Dans cet article, on examine les déplacements de la glycérine par de l'huile de paraffine....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Detection of monokines in paraffin-embedded tissues of pigs using polyclonal antibodies
... This paper reports on immunohistochemical techniques developed for the detection of IL-$\alpha$, IL-1$\beta$, IL-6 and TNF-$\alpha$ in fixed and paraffin-embedded pig tissues (spleen, lymph nodes, thymus, liver and kidney)....
...Détection de monokines dans des tissus de porc fixés dans la paraffine en utilisant des anticorps polyclonaux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stockage de l'énergie solaire : simulation numérique du transfert d'énergie par conduction et rayonnement dans un milieu à deux phases
... The storage material used is a paraffin wax that melts at 52 °C....
... Ce système est constitué par de la paraffine fondant vers 52 °C et soumis au rayonnement solaire par l'intermédiaire d'un effet serre....
général - core.ac.uk -
Effects of interfacial reaction on the radial displacement of oil by alkaline solutions effets des réactions interfaciales sur le déplacement radial de l'huile par les solutions alcalines
... The medium was originally saturated with the oil phase, namely paraffin oil (non-reacting system) or paraffin oil doped with 1 wt% linoleic acid (reacting system)....
... Le milieu est initialement saturé avec la phase huileuse, à savoir l'huile de paraffine (non réactive), ou l'huile de paraffine enrichie de 1 % en poids d'acide linoléique (réactif)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation des méthodes chimiques, spectroscopiques et chromatographiques utilisables pour l'identification des polluants pétroliers en mer evaluation of chemical, spectroscopic and chromatographic methods used to identify offshore oil pollutants
...different methods that con be used to identify the leading petroleum pollutants of the sea by quantitative analysis of their a passive markers » (sulfur, nitrogen, nickel, vanadium, paraffin, asphaltenes) and by determining other intrinsic properties....
...Dans cet article on passe en revue les différentes méthodes utilisables pour l'identification des principaux polluants pétroliers de la mer par l'analyse quantitativé de leurs « marqueurs passifs x (soufre, azote, nickel, vanadium, paraffine et asphaltènes) et la détermination d'autres caractéristiques intrinsèques....
sciences naturelles et appliquées / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study of the dielectric properties of water emulsions obtained after a crystallization/melting cycle
The dielectric properties of water emulsions (the continuous medium of which is a mixture of lanoline, tensio-active agent and paraffin oil) obtained after a congelation/fusion cycle are compared with those of water emulsions prior to any change in state....
...Les propriétés diélectriques des émulsions d'eau (dont le support continu est un mélange de lanoline, agent tensio-actif et d'huile de paraffine), obtenues après congélation-fusion, sont comparées avec celles des emulsions d'eau avant tout changement d'état....
général - core.ac.uk -
Preventing paraffin-related injuryParaffin (called kerosene in North America and other parts of the world) is the most commonly used fuel in ‎non-electrified dwellings worldwide....
Statistiquement significatif : bénéfique pour le patient ?...dermatologique mineure permet de prévenir les infections de plaie, un essai clinique randomisé, multicentrique, en double insu, a comparé cette préparation à une pommade à base de paraffine dans une cohorte à risque augmenté d’infection
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Characterization of paraffin-based fuels and paraffin waxes for hybrid rocket enginesThis thesis develops an investigation on the rheological and mechanicalproperties of a class of paraffin-based fuels for hybrid rocket engines....
Évaluation des performances et modélisation du comportement thermique d'un échangeur-stockeur pour le rafraichissement de l'air... Ce prototype intègre une paraffine (Matériau à Changement de Phase -MCP-) dont la transition solide/liquide s’effectue aux alentours de 21°C....
Salivary citrate and dental erosion; procedure for determining citric acid in saliva; dental erosion and citric acid in saliva... of paraffin-stimulated saliva were collected in a 35 ml....
Pierre et marie curie. papiers. i — œuvres et travaux scientifiques. xix-lxviii marie curie. œuvres et travaux. lxiii-lxiv marie curie. notes d'expériences. 1920-1934. lxiii notes d'expériences. 1920-1926... 33 sq ; Appareil à conductibilité paraffine ; Mesures calorimétriques et mesures en rayons y de tube de mésothorium et radiothorium: courbes et résultats ; Galabert, Mlle R.,...
Investigation of some solvents for asphalten-wax-paraffin depositions formed on the oil refinery equipmentТhe methods of asphalten - wax- paraffin depositions removal from the oil refinery equipment were studied....
 PDF: doaj.org
paraffin
sciences naturelles et appliquées / industrie pétrolière / énergie - acta.es iate.europa.eu
Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes.

Cires de paraffine et cires d'hydrocarbures.

général - eur-lex.europa.eu
highly chlorinated short chained paraffin

paraffine à chaîne moléculaire courte et à forte teneur en chlore

chimie - iate.europa.eu
The Community industry countered this sudden paraffin price increase by substituting, where technically possible paraffin with stearin.

L'industrie communautaire a compensé cette hausse soudaine des prix de la paraffine en remplaçant celle-ci par de la stéarine, à chaque fois que cela était techniquement possible.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Typically the paraffin is a medium molecular weight paraffin comprising from between ten to twenty one carbon atoms.

Habituellement, la paraffine est une paraffine à poids moléculaire moyen contenant entre dix et vingt atomes de carbone.

chimie - wipo.int
Paraffin therapy (paraffin heat effect on the body)

Thérapie à la paraffine (effet de chaleur de la paraffine sur le corps)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radial fingering in a porous medium digitation radiale dans un milieu poreux
...Hele-Shaw cell is extended to the case of a porous medium contained between two closely-spaced parallel plates, and experiments are described for the displacement of glycerine by paraffin oil in such a system....
... Dans cet article, on examine les déplacements de la glycérine par de l'huile de paraffine....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Detection of monokines in paraffin-embedded tissues of pigs using polyclonal antibodies
... This paper reports on immunohistochemical techniques developed for the detection of IL-$\alpha$, IL-1$\beta$, IL-6 and TNF-$\alpha$ in fixed and paraffin-embedded pig tissues (spleen, lymph nodes, thymus, liver and kidney)....
...Détection de monokines dans des tissus de porc fixés dans la paraffine en utilisant des anticorps polyclonaux....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stockage de l'énergie solaire : simulation numérique du transfert d'énergie par conduction et rayonnement dans un milieu à deux phases
... The storage material used is a paraffin wax that melts at 52 °C....
... Ce système est constitué par de la paraffine fondant vers 52 °C et soumis au rayonnement solaire par l'intermédiaire d'un effet serre....
général - core.ac.uk -
Effects of interfacial reaction on the radial displacement of oil by alkaline solutions effets des réactions interfaciales sur le déplacement radial de l'huile par les solutions alcalines
... The medium was originally saturated with the oil phase, namely paraffin oil (non-reacting system) or paraffin oil doped with 1 wt% linoleic acid (reacting system)....
... Le milieu est initialement saturé avec la phase huileuse, à savoir l'huile de paraffine (non réactive), ou l'huile de paraffine enrichie de 1 % en poids d'acide linoléique (réactif)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation des méthodes chimiques, spectroscopiques et chromatographiques utilisables pour l'identification des polluants pétroliers en mer evaluation of chemical, spectroscopic and chromatographic methods used to identify offshore oil pollutants
...different methods that con be used to identify the leading petroleum pollutants of the sea by quantitative analysis of their a passive markers » (sulfur, nitrogen, nickel, vanadium, paraffin, asphaltenes) and by determining other intrinsic properties....
...Dans cet article on passe en revue les différentes méthodes utilisables pour l'identification des principaux polluants pétroliers de la mer par l'analyse quantitativé de leurs « marqueurs passifs x (soufre, azote, nickel, vanadium, paraffine et asphaltènes) et la détermination d'autres caractéristiques intrinsèques....
sciences naturelles et appliquées / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A study of the dielectric properties of water emulsions obtained after a crystallization/melting cycle
The dielectric properties of water emulsions (the continuous medium of which is a mixture of lanoline, tensio-active agent and paraffin oil) obtained after a congelation/fusion cycle are compared with those of water emulsions prior to any change in state....
...Les propriétés diélectriques des émulsions d'eau (dont le support continu est un mélange de lanoline, agent tensio-actif et d'huile de paraffine), obtenues après congélation-fusion, sont comparées avec celles des emulsions d'eau avant tout changement d'état....
général - core.ac.uk -
Preventing paraffin-related injuryParaffin (called kerosene in North America and other parts of the world) is the most commonly used fuel in ‎non-electrified dwellings worldwide....
Statistiquement significatif : bénéfique pour le patient ?...dermatologique mineure permet de prévenir les infections de plaie, un essai clinique randomisé, multicentrique, en double insu, a comparé cette préparation à une pommade à base de paraffine dans une cohorte à risque augmenté d’infection
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Characterization of paraffin-based fuels and paraffin waxes for hybrid rocket enginesThis thesis develops an investigation on the rheological and mechanicalproperties of a class of paraffin-based fuels for hybrid rocket engines....
Évaluation des performances et modélisation du comportement thermique d'un échangeur-stockeur pour le rafraichissement de l'air... Ce prototype intègre une paraffine (Matériau à Changement de Phase -MCP-) dont la transition solide/liquide s’effectue aux alentours de 21°C....
Salivary citrate and dental erosion; procedure for determining citric acid in saliva; dental erosion and citric acid in saliva... of paraffin-stimulated saliva were collected in a 35 ml....
Pierre et marie curie. papiers. i — œuvres et travaux scientifiques. xix-lxviii marie curie. œuvres et travaux. lxiii-lxiv marie curie. notes d'expériences. 1920-1934. lxiii notes d'expériences. 1920-1926... 33 sq ; Appareil à conductibilité paraffine ; Mesures calorimétriques et mesures en rayons y de tube de mésothorium et radiothorium: courbes et résultats ; Galabert, Mlle R.,...
Investigation of some solvents for asphalten-wax-paraffin depositions formed on the oil refinery equipmentТhe methods of asphalten - wax- paraffin depositions removal from the oil refinery equipment were studied....
 PDF: doaj.org
paraffin
chimie - iate.europa.eu
The present invention is a process for producing phenyl-alkanes by paraffin isomerization (30) followed by paraffin dehydrogenation (70) and then by alkylation (104) of a phenyl-compound by a lightly branched olefin.

L'invention concerne un procédé d'obtention de phényl alcanes par isomérisation des paraffines (30) suivie d'une déshydrogénation des paraffines (70) puis d'une alkylation (104) d'un composé phényle par une oléfine légèrement ramifiée.

chimie - wipo.int
Collectively, alkanes are known as the paraffin series.

Ensemble, les alcanes sont connus comme la série de paraffine .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together, alkanes are known as the 'paraffin series'.

Ensemble, les alcanes sont connus comme la série de paraffine .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Together, alkanes are known as the paraffin series.

Ensemble, les alcanes sont connus comme la série de paraffine .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many solid alkanes find use as paraffin wax, for example in candles.

De nombreux alcanes solides trouvent utilisation comme la cire de paraffine , par exemple, dans des bougies .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paraffin
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Cuisson : un nouveau réchaud à pétrole lampantEn Afrique de l'Ouest, le pétrole lampant est un combustible moins cher que le bois de chauffe, le charbon de bois ou le gaz butane.Un...
industrie pétrolière / politique énergétique - core.ac.uk -
industrie pétrolière - acta.es

Publications scientifiques

Réalisation de miroirs interférentiels pour le domaine ultraviolet (λ > 2 500 å)
... RbI layers deteriorate in humid air ; coatings may be protected for several months by a k λ/2 layer of paraffin....
... On obtient une protection efficace, pendant plusieurs mois, en recouvrant l'ensemble d'une couche k λ/2 de paraffine
général - core.ac.uk -
Structure and molecular disorder in three modifications of a binary c23h48-c24h50 paraffin
The temperature dependence of the intensities of the (00l) X-ray reflections from a binary paraffin (C23H48-25 % C 24H50) was determined, in order to obtain structural parameters related to the molecular disorder and intramolecular defects....
...La dépendance en température des intensités des réflexions (00l) de la paraffine binaire (C23H48-25 % C24H50) a été déterminée afin d'en déduire des paramètres structuraux liés aux mouvements moléculaires et aux défauts intramoléculaires....
général - core.ac.uk -
Effets de l'hypoxie et de la température sur la conservation in vitro de pousses feuillées de coffea arabica l.Etude de l'effet de l'abaissement de la température de 27¼C à 21, 12 et 4¼C et d'une diminution de la quantité d'oxygène par immersion sous de la paraffine liquide sur la conservation en culture in vitro de pousses feuillées issues de microboutures de C....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Make quality bitumen from waxy crudes production de bitume de qualité à partir de bruts à base paraffinique... Le problème est dû au déséquilibre de certains constituants des hydrocarbures, à savoir : les asphaltènes et les malthènes, composés de résines, de fractions aromatiques, de fractions naphténiques et de paraffine....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Caractérisation des mélanges développés pour le moulage basse pression des poudres métalliques (lpim)... Il a été démontré que les trois (3) mélanges contenant de la cire de paraffine et de l’acide stéarique présentent des indices αSTV plus élevés qui sont avantageux pour le moulage par injection des poudres métalliques (MIM), mais ségrégent beaucoup...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]
industrie pétrolière / analyse économique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The paraffin remains in substantially unreacted form.

On obtient ainsi, à partir de ladite oléfine, un oxyde d'oléfine, et/ou un glycol, et/ou un éther alkyle de glycol, la paraffine restant sous sa forme sensiblement non modifiée.

chimie - wipo.int
The other ingredients are liquid paraffin and white soft paraffin.

·Les autres composants sont : paraffine liquide, vaseline blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The benefits of paraffin oil and paraffin wax are abundant.

Les avantages de l'huile de paraffine et de la cire de paraffine sont abondants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amorphous waxes are typified by paraffin waxes.

Des cires amorphes sont caractérisées par des cires paraffiniques.

chimie - wipo.int
Only to impregnate discs of pure paraffin.

Uniquement pour imprégner les disques de paraffine pure.

général - eur-lex.europa.eu
The fluid includes particulates, paraffin or asphaltenes.

Le fluide comprend des particules, de la paraffine ou des asphaltènes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Next, the tissue preparation is immersed again in the molten paraffin to thereby melt again the paraffin having penetrated thereinto and solidified.

La préparation tissulaire est ensuite à nouveau immergée dans la paraffine fondue pour faire à nouveau fondre la paraffine ayant pénétré dans la préparation et ayant solidifié.

industrie mécanique - wipo.int
Paraffin oil (CAS 64741-88-4) (Group A

Huile de paraffine/(CAS 64741-88-4) (groupe A

général - eur-lex.europa.eu
The paraffin portion is between 10 % and 70 %.

La proportion de paraffine est comprise entre 10 % et 70 %.

chimie - wipo.int
Paraffin wax containing  0,75 % by weight of oil

Paraffine contenant en poids  0,75 % d'huile

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate

Disques de paraffine pure imprégnés d'isothiocyanate d'allyle

général - eur-lex.europa.eu
Preferably paraffin is used for moving the diaphragm.

De préférence, de la paraffine est utilisée pour déplacer la membrane.

industrie mécanique - wipo.int
The pores may be impregnated with paraffin wax.

Les pores peuvent être imprégnés de cire de paraffine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention is directed to a paraffin wax contained in a thermoplastic polymer packaging material which is meltable along with the paraffin wax.

L'invention concerne une paraffine contenue dans un matériau d'emballage en polymère thermoplastique qui est fusible avec la paraffine.

production - wipo.int
Petroleum jelly; paraffin wax; petroleum and other waxes

Vaseline; paraffine; cires de pétrole et autres

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues