Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

paradoxical

paradoxal

santé - iate.europa.eu
paradoxical, seemingly paradoxical, alliances that buttress the

les alliances, apparemment paradoxales, qui soutiennent la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The expression of a guru is very, very paradoxical – paradoxical.

L’expression d’un guru est vraiment très paradoxale—paradoxale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are basically two sleep phases: paradoxical and non-paradoxical sleep.

Pendant le sommeil, il y a essentiellement deux phases : le sommeil paradoxal et le sommeil non paradoxal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know it is all very paradoxical but we live in a paradoxical world.

Nous le savions déjà mais nous vivons en un monde paradoxal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paradoxical hypertension associated with clozapine.

On constate une hypersalivation paradoxale avec la clozapine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Dislocation en ordre paradoxal, momification et décomposition: observations et hypothèses
... The three sites proposed present examples of « dislocation in paradoxical order » : in spite of the lack of balance of some position and/or some post-mortem manipulation, the keeping of some unstable joints is observed along with the dislocation...
... Les sites proposés présentent tous les trois des exemples de « dislocation en ordre paradoxal » : malgré des positions de déséquilibre et/ou des manipulations postérieures au dépôt originel, le maintien en connexion d'articulations labiles va de pair avec la ...
général - core.ac.uk -
▷
Working them out…working them in: ideology and the everyday lives of female military partners experiencing the cycle of deployment
... The daily work of deployment was revealed as well as the paradoxical yet reinforcing character of the military and gender ideologies embodied in that work....
... Le travail quotidien du deploiement fut revele ainsi que le caractere paradoxal qui toutefois renforce les ideologies militaires sur les hommes et les femmes qui sont incarnees dans ce travail
général - core.ac.uk - PDF: journals.msvu.ca
▷
Un "nouvel" acteur paradoxal en région stéphanoise : les houillères de bassin du centre et du midi / a "new" paradoxical actor in the saint-etienne region : the houillères de bassin du centre et du midi
Today, the Houillères du bassin de Centre-Midi, which inherited the mining companies of the Loire ; basin, paradoxically, represents ...
...Les Houillères du bassin de Centre-Midi, héritières des compagnies minières du bassin de la Loire, constituent aujourd'hui, paradoxalement, un nouvel acteur en région stéphanoise....
général - core.ac.uk -
▷
La gestion du risque éthique en entreprise:une gestion paradoxale?the paradoxical management of ethical risks.
... After a succinct presentation of the various tools used in the management of ethical risks, it highlights the paradoxical nature of this management process.gestion...
... Après avoir présenté de manière synthétique les différents outils de gestion du risque éthique, il livre quelques réflexions sur le caractère paradoxal d’une telle gestion.
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
▷
Clinical spectrum of paradoxical deterioration during antituberculosis therapy in non-hiv-infected patientsParadoxical deterioration during antituberculosis therapy, defined as the clinical or radiological worsening of pre-existing tuberculous lesions or the development of new lesions...
▷
Performance et invention. le laboratoire de l’experience esthetique...baignons actuellement, le philosophe Jacques Rancière parle d’un régime pour lequel l’expérience esthétique serait déterminante : sensible (par définition) et prise dans un rapport paradoxal de continuité et d’exception avec l’expérience commune....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hksanté / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Immune reconstitution inflammatory syndrome associated with toxoplasmic encephalitis in hiv-infected patients... We distinguished paradoxical TE-IRIS (worsening of underlying treated infection) from unmasking TE-IRIS (unmasking of subclinical infection after start of cART)....
Altération des traitements séquentiels chez les enfants dysphasiques... Ce constat est paradoxal car des études montrent que les enfants porteurs de troubles dits « spécifiques » présentent d’autres troubles non langagiers associés, notamment des troubles séquentiels...
 PDF: www.loc.gov
Trailing or paradoxical growth of candida albicans when exposed to caspofungin is not associated with microsatellite genotypes ▿Multilocus microsatellite polymorphisms in 27 clinical Candida albicans isolates were found to be clearly unrelated to in vitro paradoxical growth or trailing effect with caspofungin....
Hypertension artérielle pulmonaire au cours de la sclérodermie: à propos de 12 cas... L’échocardiographie-Doppler notait une insuffisance tricuspide importante dans 58, 33% des cas (7 patients), une pression artérielle pulmonaire systolique (PAPs) en moyenne de 66,25 ± 29,3 mmHg, une dilatation des cavités cardiaques droites dans 5 cas et un mouvement paradoxal du septum interventriculaire chez 3 malades (33,33%)....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Erythema nodosum during adalimumab therapy: an idiopathic transient paradoxical effect... Although we know, most of the studies and case reports in the literature show that adalimumab is an effective treatment agent on erythema nodosum, we should keep in mind this lesion as a rare paradoxical side-effect....
François-emmanuel fodéré e savoia: un'influenza reciproca? (p. 99-178): comunicazione al simposio di ginevra (26-28 novembre 2015): fodéré alla genesi della moderna medicina legale: dottrine, pratiche, conoscenze e rete di esperti: dall'illuminismo all'inizio del xix secolo...alpine.Or, quoique ne cultivant plus que de faibles liens avec son pays natal, parvenu à l’âge de la maturité, convient-il de ne voir néanmoins qu’une singulière coïncidence dans l’intérêt illustré par maintes publications savantes que portent assurément les élites savoyardes contemporaines aux thèmes de la santé publique, de l’hygiène ou encore de la nécessaire « instruction » des masses populaires ? N’ont-ils pas été popularisés ici au premier chef par un compatriote et le cas échéant un paradoxal disciple en la personne de Monseigneur Alexis Billiet (1783-1873), évêque de Maurienne de 1825 à 1840, puis archevêque de Chambéry, également confrère du savant médecin...
 PDF: article.sciencepublishinggroup.com
Immune reconstitution inflammatory syndrome in childrenParadoxical deterioration due to immune reconstitution inflammatory syndrome (IRIS) occurs in up to 21% of children initiating antiretroviral therapy....
Effets d'un mélange d'ingrédients actifs de pesticides sur l'activation de la voie du récepteur aux hydrocarbures d'aryle... N’est-ce pas paradoxal qu’à faibles doses, il y a un effet soit additif ou synergique alors qu’à de hautes concentrations, l’effet est plutôt inhibiteur ? Il ne faut alors pas croire que de...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Les deux corps du monarque dans la pensée élisabéthaine
... The play uses a range of theatrical devices (pantomime, action, chorus) in order to put on stage a plural royal body, exposing new thoughts on inheritance, royal blood and natural power, and therefore exploring the paradoxical state of a complex and unique bod...
... Par là est donnée à voir une réflexion sur le droit de succession, sur le sang royal et le pouvoir naturel,
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

paradoxical sleep

SP
santé - iate.europa.eu
sommeil paradoxal
santé - iate.europa.eu

paradoxical frog

grenouille paradoxale
milieu naturel - acta.es

paradoxical gibbosity

gibbosité paradoxale
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The First Paradoxical Effect: "homogeneous/heterogeneous

le paradoxe d'état dominant est le "homogène / hétérogène

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neighbouring Dagestan offers a paradoxical picture.

La république voisine du Daghestan présente un tableau paradoxal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25Deffontaines defended a highly paradoxical thesis.

24Deffontaines défendit une thèse hautement paradoxale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This finding seems "paradoxical," Sheasgreen said.

Cette découverte semble "paradoxale", a déclaré Sheasgreen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Underground Man’s personality is paradoxical.

Sa situation même d'homme souterrain est paradoxale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
France’s relationship with Europe is paradoxical.

Le rapport de la France à l'Europe est paradoxal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remaining Awake – also called paradoxical intention.

Rester éveillé passivement, également connu sous le nom de «intention paradoxale».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The First Paradoxical Effect: "homogeneous/heterogeneous

Le premier effet paradoxal : "l'homogène / hétérogène

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OBN’s understanding of politics seems paradoxical.

L'interprétation d'OBN sur la politique peut sembler paradoxale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The First Paradoxical Effect: "homogeneous/heterogeneous

L'effet paradoxal de « l'homogène / hétérogène » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The political situation nonetheless remains paradoxical.

La situation politique reste pour autant paradoxale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this latter conclusion appears paradoxical.

Cependant, cette dernière conclusion apparaît comme paradoxale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[#PAFh19] "Customers have very paradoxical demands

[#PAFh19] « Les clients ont des demandes très paradoxales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paradoxical effects1 of financial knowledge abound.

Les effets paradoxaux1 du savoir financier sont nombreux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OBN's understanding of politics seems paradoxical.

L'interprétation d'OBN sur la politique peut sembler paradoxale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод