Dictionnaire anglais - français

paneling

bâtiment et travaux publics - acta.es
The wall could be painted with strips which are well with the paneling of your room.

Mur peut être peint avec des rayures qui vont bien avec salle lambrissée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wall can be painted with strips that go well with the paneling of the room.

Mur peut être peint avec des rayures qui vont bien avec salle lambrissée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maggy Lawson owns homes in Dallas, Washington, Paris, and Monaco, as well as a villa on the outskirts of Lomé with marble floors and teak paneling.

Maggy Lawson possède des appartements à Dallas, Washington,Paris,Monaco et une villa à la périphérie de Lomé avec pièces lambrissées de teck et sols marbrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maggy Lawson owns homes in Dallas, Washington, Paris, and Monaco, as well as a villa on the outskirts of Lomé with marble floors and teak paneling.

Maggy Lawson possède des appartements à Dallas, Washington, Paris, Monaco et une villa à la périphérie de Lomé avec pièces lambrissées de teck et sols marbrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a wall has been wainscoted, the bottom portion of the wall, typically 32 to 36 inches up from the floor, is covered with paneling or wallpaper.

Quand un mur a été lambrissée, la partie inférieure de la paroi, généralement 32 à 36 pouces à partir du sol, est recouvert de lambris ou le papier peint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User's manual for the automated paneling technique (apt) and the wing body aerodynamic technique (wabat) programsUser instructions for the Tektronix Graphics Package of the Automated Paneling Technique (APT) and the Wing and Body Aerodynamic Technique (WABAT) Programs are provided....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Development of lightweight, fire-retardant, low smoke, high strength, thermally stable aircraft floor paneling... The objectives of the program are to develop an aircraft floor paneling suitable for high traffic areas, e.g.,...
Advanced surface paneling method for subsonic and supersonic flowNumerical results illustrating the capabilities of an advanced aerodynamic surface paneling method are presented....
American hardwood dimension, wall paneling and interior trim,"Associations interested in domestic hardwood dimension, solid wall paneling, and interior trim": p....
Walkway paneling installed... Caption: "Construction crews install exterior paneling on pedestrian walkway being constructed to give capitol workers a safer journey across Lincoln Boulevard to the state office complex north of NE 23.
paneling
transport terrestre - acta.es
The red trim on doors and windows complement the exterior paneling.

Les garnitures rouges des portes et des fenêtres complètent les panneaux extérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In said open position, the airbag device does not substantially project beyond the vehicle's paneling in the direction of a passenger.

Ce faisant, ledit dispositif de couverture ne déborde pas sensiblement hors de ladite garniture en direction d'un occupant du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
There is nothing better than grey walls mingled with fresh white trim, and white paneling.

Il n'y a rien de mieux que des murs gris mêlés avec garniture blanc frais, et lambris blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a door inner element (3) for motor vehicle doors (1) which is arranged between a door outer side and an inner paneling (7).

L'invention concerne un élément intérieur de portière (3) destiné à des portières de véhicules automobiles (1) et disposé entre une face extérieure de portière et une garniture intérieure (7).

organisation des transports - wipo.int
They painted the walls, cabinets, and paneling in white, then lightened up the space still more by removing some excess trim and converting two cabinets to open shelves.

Ils ont peint les murs, les armoires et les lambris en blanc, puis ont allégé encore l'espace en enlevant un peu de garniture et en transformant deux armoires pour ouvrir les étagères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recueil de pièces sur la marine de guerre (1640-1683). — journal de pilotage du vaisseau la force, envoyé dans l'océan indien (1668-1670)....proposition faicte pour l'establissement des collèges et hospitaux de matelots en Bretagne » ; « Estat général du nombre de toutte sorte de poulies qui doivent estre employées à la garniture des vesseaux de guerre, et le nombre du rechanche avec touts les noms et figures d'icelles, » signé par Jean-Louis Girardin « de Vauvré », commissaire de marine, et ...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Vers un monitoring électrique des garnitures mécaniques d'étanchéitéCet article s'intéresse à l'évolution en temps réel du contact d'une garniture mécanique d'étanchéité en fonctionnement....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. zadig ou la destinée de voltaire (1978 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de la justice, interprété par dominique santarelli... : manque un manteau en velours rouille garniture avec grandes manches emprunté par Simone Benmussa pour le spectacle "Amnesty") : COS-1999/0079/0
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. le bossu ou le petit parisien (1949 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de peyrolles, interprété par pierre bertin...France.Habit moire vert lamé or, garniture devant, rabat des poches, revers des manches et fente au dos avec motifs de perles de jais, galon vieil argent ; engageantes aux poignets en dentelle écrue ; doublure...

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a mounting for paneling elements or a sub-structure for paneling elements.

L'invention concerne un support pour éléments d'habillage ou une sous-structure pour éléments d'habillage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A motor vehicle with the interior paneling component and a method for producing the interior paneling component are also disclosed.

L'invention concerne en outre un véhicule automobile ayant l'élément d'habillage de l'habitacle et un procédé de fabrication pour l'élément d'habillage de l'habitacle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to a functionalized interior paneling component for a motor vehicle, the paneling comprising conductive heating fibers (7) and nonconductive fibers.

La présente invention concerne un élément fonctionnalisé d'habillage de l'habitacle pour un véhicule automobile, comprenant des fibres chauffantes (7) conductrices et des fibres non conductrices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Currently, three styles of bathroom paneling are popular namely, full wall paneling, wainscoting, and library.

Actuellement, trois styles de salle de bains lambris sont populaires à savoir, plein lambris, boiseries et une bibliothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The downwardly angled surface forces the paneling section against the wall.

La surface inclinée vers le bas force la partie panneau contre le mur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An interlaced sawing method for paneling blank board involves interlaced sawing an opposite  position of upper and lower board surfaces of material board to obtain paneling blank board.

Selon ledit procédé, une ébauche de placage est obtenue en pratiquant un sciage de type entrecroisé sur des positions correspondantes sur les faces supérieure et inférieure d’une plaque de matériau.

industrie du bois - wipo.int
Use a color that will match the paneling and paint the areas where the paneling will meet.

Utilisez une couleur qui correspond au lambris et peignez les zones où les lambris se rencontreront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system is particularly suitable for fixing interior paneling of automotive vehicles.

Ce système convient spécialement à la fixation d'éléments de revêtement intérieur de véhicules automobiles.

organisation des transports - wipo.int
The self- locking paneling system can be used for raised-flooring systems.

Le système de panneautage auto-bloquant peut être utilisé pour des systèmes de revêtement de sol surélevé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further relates to a method for producing corresponding paneling elements.

L'invention se rapporte également à un procédé de production d'éléments d'habillage de ce type.

organisation des transports - wipo.int
Body armor (10) to be worn on the torso of a person includes a front section (22) having ballistic paneling therein and a back section (32) having ballistic paneling therein.

L'invention concerne une tenue de protection qu'une personne peut porter sur le torse, qui comporte une section avant renfermant des panneaux balistiques et une section arrière renfermant des panneaux balistiques.

industrie mécanique - wipo.int
These surfaces, together with the wall, form a gap, which accommodates and temporarily holds a paneling section in place and therefor allows for easy installation and/or repositioning of the paneling.

Ces surfaces et le mur forment un vide qui accueille et maintien temporairement une partie panneau en place, ce qui permet une installation et/ou un repositionnement facile de ce panneau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Bead boards are a type of paneling (wall or ceiling paneling) and may cover a wall partially or entirely.

Lambris est un type de lambris (mur ou plafond lambris) et peut couvrir un mur partiellement ou entièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paneling element comprises a panel plate (2) and support elements linked therewith.

L'invention concerne un élément d'habillage (1) conçu pour le toit de l'habitacle d'un véhicule, comprenant une plaque de remplissage (2) et des éléments de support reliés à cette dernière.

organisation des transports - wipo.int
The best sheen for paneling is satin or semi-gloss if the paneling extends over a half of the wall or less.

Le meilleur éclat de lambris est satiné ou semi-brillant si le revêtement se prolonge sur une moitié de la paroi ou moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues