Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Stress analysis and buckling of j-stiffened graphite-epoxy panel... Two finite element models, each of which included the doubler material bonded to the

panel edges

, were used to make a stress analysis of the panel....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Pre-stressed thermal protection systems... At the center of each pocket is a fully insulated stanchion secured to and connecting the substructure and panel for flexing the panel toward the substructure and thereby prestressing the panel and forcing the panel edges firmly against the spacer bars

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

An improved panel method for the solution of three-dimensional leading-edge vortex flows. volume 1: theory document... Improvements include the implementation of improved panel numerics for the purpose of elimination the highly nonlinear effects of ring vortices around double panel edges, and the development of a least squares procedure for damping vortex sheet geometry update instabilities....

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

panel

tableau

industrie mécanique - techdico

flan

électronique et électrotechnique - acta.es

panneau

bâtiment et travaux publics / industries du cuir et du textile / environnement - acta.es

[...]

débat de spécialistes

Traductions en contexte anglais - français

Each of the panels (30) and (31) define first and second

panel edges

(32) and (33) respectively which define a plurality of first

panel

apertures (34) and (35) disposed adjacent the panel edges (32) and (33).

Chacun des panneaux (30) et (31) définit des premier et second bords de panneau (32) et (33) respectivement qui définissent une pluralité de premières ouvertures de panneau (34) et (35) disposées à côté des bords de panneau (32) et (33).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Long panel connectors include channels (20, 28) for receiving and engaging complementary panel edges, and stiffen the containers.

Les connecteurs des panneaux longitudinaux comprennent des canaux (20, 28) destinés à recevoir des bords de panneaux complémentaires, dans lesquels ils peuvent s'engager et à rendre rigide les conteneurs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Slider seals (46, 56) attached to fixed panel edges that form the horizontal edges of the aperture, make sealable contact with the slider panel (48) when it covers the aperture.

Des joints coulissants (46, 56) attachés aux bords du panneau fixe qui forment les bords horizontaux de l'ouverture, réalisent un contact d'étanchéité avec le panneau coulissant (48) lorsqu'il recouvre l'ouverture.

organisation des transports - wipo.int

The tongues (9) are bonded into the grooves in the panel edges.

Les languettes (9) sont fixées dans les rainures des bords des panneaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The barrier panel attachment means are configured to secure the one or more panel edges in a folded configuration.

Les moyens de fixation de panneau barrière sont configurés pour fixer un ou plusieurs bords de panneau dans une configuration pliée.

santé - wipo.int

The panel edges (6 and 9) are attached to first and second extension flaps (7 and 10), which run along edges (6 and 9), and extending toward and beyond the other, abutting panel-edge.

Un premier et second volet d'extension (7 et 10), sont fixés aux bords (6 et 9) de ces panneaux.

industries diverses - wipo.int

The panel edges (6 and 9) are attached to first and second extension flaps (7 and 10), which run along edges (6 and 9), and extending toward and beyond the other, abutting panel-edge.

Lesdits volets s'étendent le long des bords (6 et 9) ainsi qu'en direction, et au-delà, de l'autre bord du panneau attenant.

industries diverses - wipo.int

The invention is characterized in that the panel edges (3) have longitudinal grooves (4).

Cette invention se caractérise par le fait que les bords des panneaux (3) sont pourvus de rainures longitudinales (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Spaced supports (14) at the panel edges hold the panel member (12) in a spaced apart relationship from the underlying surface (19).

Des supports espacés (14) situés aux bords de la plaque maintiennent l'élément plaque (12) à distance de la surface sous-jacente (19).

informatique et traitement des données - wipo.int

One or more of the panel edges can connect to an edge of another panel (either directly or indirectly) to tile multiple panels together to form a modular multi-panel assembly.

Un ou plusieurs des bords du panneau peuvent se connecter à un bord d'un autre panneau (soit directement, soit indirectement) pour juxtaposer ensemble de multiples panneaux afin de former un assemblage modulaire multi panneaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Abrasions on the panel edges are excluded from the guarantee.

Les coutures des poches de la couche sont exclues de la garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Portions of the panel edges are provided with releasable VELCRO®-type fasteners (26, 27) for attachment.

Sur les bords des panneaux, des dispositifs de fixation détachables (26, 27) de type à boucles et à crochets sont prévus pour assurer la fixation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The two panel edges (8, 10; 17, 20) are then brought together and welded to each other.

Les deux arêtes de tôle (8, 10; 17, 20) sont ensuite réunies et soudées l'une avec l'autre.

industrie mécanique - wipo.int

The integrated fastening system is barrier panel attachment means located on a portion of the barrier panel for securing one or more panel edges of the barrier panel in a folded configuration around content to be sterilized.

Le système de fixation intégré est un moyen de fixation de panneau barrière placé sur une partie du panneau barrière pour fixer un ou plusieurs bords de panneau du panneau barrière dans une configuration pliée autour du contenu qui doit être stérilisé.

santé - wipo.int

The arrangement is not visible when viewed from below and prevents clashing of the panel edges against the surrounding structure.

Cet ensemble n'est pas visible d'en bas et empêche les bords de la trappe de heurter la structure environnante.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод