Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Tagged with: Bananas Are Going Extinct fungal disease Panama disease Tropical Race 4

Banane : inquiétude autour de la maladie de Panama race 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Say Goodbye to Bananas: Panama Disease is Coming Back

Inquiétude dans la filière bananière : la maladie de Panama est de retour

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new strain of Panama disease threatens banana crops.

Un nouveau type de la maladie de Panama s’est déjà manifesté et a mis les cultivateurs de bananes en alerte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panama disease (or Fusarium wilt) is a plant disease that infects banana plants (Musa spp.).

modifier La maladie de Panama , ou fusariose du bananier, est une maladie fongique qui affecte les bananiers (Musa spp.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panama disease (or Fusarium wilt) is a plant disease that infects banana plants (Musa spp.).

La maladie de Panama , ou fusariose du bananier, est une maladie fongique qui affecte les bananiers (Musa spp.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Better understanding epidemiology of panama disease of banana... Panama disease is a polycyclic disease where inoculum causing infection is produced in individual plants infected during the course of the epidemic....
général - core.ac.uk - PDF: era.daf.qld.gov.au
Hydrophilic compounds in culture filtrates of fusarium oxysporum f. sp. cubense gcv [01210] induce protection to banana leave toward a main pathogen phytotoxic componentPanama disease caused by Fusarium oxysporum f....
 PDF: doaj.org
Panama disease is come back : a major concern for the banana worldBanana research scientists met in Peru in June to review the spread of Panama disease (tropical race 4)....
Open access influence of a menadione derivative on banana panama disease development and yield enhancementAbstract: One derivative (Param-A) of a water-soluble compound of 2-methyl-1,4-naphthoquinone has been commer-cially launched to induce resistance against Panama disease in bananas, caused by Fusarium oxysporum f....
Multiple evolutionary origins of the fungus causing panama disease of banana: concordant evidence from nuclear and mitochondrial gene genealogiesPanama disease of banana, caused by the fungus Fusarium oxysporum f....
Panama disease
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A fungal disease called Fusarium wilt or Panama disease nearly wiped out the Gros Michel and brought the global banana export industry to the brink of collapse.

Une maladie fongique appelée fusariose du bananier ou maladie de Panama a presque rayé « Big Mike » de la carte et mené l’industrie mondiale d’exportation de bananes au bord de la faillite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fungal disease called Fusarium wilt or Panama disease nearly wiped out the Gros Michel and brought the global banana export industry to the brink of collapse.

Une maladie fongique appelée fusariose du bananier ou maladie de Panama a presque rayé «Big Mike» de la carte et mené l’industrie mondiale d’exportation de bananes au bord de la faillite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fungal disease called Fusarium wilt or Panama disease nearly wiped out the Gros Michel and brought the global banana export industry to the brink of collapse.

Une maladie fongique appelée fusariose du bananier ou maladie de Panama a presque rayé "Big Mike" de la carte et mené l’industrie mondiale d’exportation de bananes au bord de la faillite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fusarium oxysporum f.sp. cubense is a fungal plant pathogen that causes Panama disease of banana (Musa spp.), also known as fusarium wilt of banana.

Fusarium oxysporum f.sp. cubense est un champignon phytopathogène qui provoque chez le bananier (Musa spp.) la maladie de Panama, appelée aussi fusariose du bananier ou jaunisse fusarienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Principales maladies constituant une menace pour les productions bananières du maroc... La maladie de Panama est la menace la plus sérieuse, la race 4 du champignon Fusarium oxysporum f....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Conditions naturelles des bananeraies en zones dollar et acp... La pression parasitaire est une contrainte essentielle dans la majorité des pays (cercosporioses, nématodes, charançons, maladie de Panama, maladie de Moko, viroses)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A new strain of panama disease currently threatens the global banana market.

La souche TR4 de la maladie de Panama menace le commerce mondial de la banane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presently, the Cavendish banana populations are majorly affected by the Panama disease.

Cette fois, c'est la cavendish qui est surtout menacée par la maladie de Panama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TR4 is the cause of Fusarium wilt, also known as Panama disease.

Le TR4 est la cause du flétrissement fusarique, également connu sous le nom de maladie de Panama dans de…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TR4 (Panama disease) has been detected in the north of the country.

Le TR4 (la maladie de Panama) a été détecté dans le nord du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First report of Panama disease in Cavendish bananas caused by TR4 in Colombia

Premier signalement de la maladie de Panama sur les bananes Cavendish causée par le TR4 en Colombie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solidaridad is working to prevent the spread of Panama disease, particularly in Colombia.

évolution propre à enrayer la propagation de la pandémie, en particulier en Afrique ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First report of Panama disease in Cavendish bananas caused by TR4 in Colombia

2019-10-21 Premier signalement de la maladie de Panama sur les bananes Cavendish causée par le TR4 en Colombie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, this Panama disease is not there to eradicate bananas from supermarket shelves.

Pour autant, cette maladie de Panama n’a pas vocation à éradiquer la banane des rayons des supermarchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which is resistant to Panama Disease (for now) but, unfortunately, tastes like an apple.

Elle est notamment résistante à la maladie de Panama mais aurait plutôt un arôme de pomme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colombia - First report of Panama disease in Cavendish bananas caused by Tropical Race 4

Premier signalement de la maladie de Panama sur les bananes Cavendish causée par le TR4 en Colombie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the first time that the fungal disease, also known as the Panama disease, has been detected in Latin America.

C'est la première fois que la maladie fongique, également connue sous le nom de maladie de Panama, est détectée en Amérique latine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The country has taken measures to ensure that the Panama disease does not spread.

Des mesures ont été prises pour s'assurer que la maladie de Panama ne se propage pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 1950s the then dominant banana variety Gros Michel succumbed to Panama disease.

Dans les années 50, la variété commerciale dominante de l’époque, Gros Michel, a été détruite par la maladie de Panama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After it wiped out plantations in Costa Rica, Panama disease followed United Fruit to Guatemala.

Après il a anéanti les plantations au Costa Rica, la maladie de Panama suivie United Fruit au Guatemala.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, the most popular Banana variety is Cavendish because of its resistance to Panama disease.

La plupart des bananes vendues dans les magasins d'aujourd'hui sont la banane Cavendish choisie en raison de sa résistance à une maladie fongique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues