Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Poly(vinyl chloride) polyacrylonitrile composite membranes for the dehydration of acetic acidComposite membranes have been prepared consisting of a poly(vinyl chloride) (PVC) top layer on either a dense polyacrylonitrile (PAN) layer (bi-layer membrane) or a porous PAN support layer (normal composite membrane) and studied with respect to the dehydration of acetic acid....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Co2-philic thin film composite membranes: synthesis and characterization of pan-r-pegma copolymer... We were able to fabricate thin film composite (TFC) membranes by dip coating procedure using PAN-r-PEGMA copolymers and the porous PAN support membrane....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

A pan support provided in the present invention includes at least one energy collection hood, which is detachably disposed on the pan support.

La présente invention concerne un support pour casserole comprenant au moins une hotte de captage d'énergie, qui est disposée de manière détachable sur le support pour casserole.

industrie mécanique - wipo.int
In this structure, the pan support is set outside the effective heating zone, therefore the pan support can be made of non-heat-resistant materials, and the cost is reduced.

Grâce à cette structure, le support de casserole est disposé à l'extérieur de la zone de chauffage effectif, et donc le support de casserole peut être réalisé en des matériaux non résistants à la chaleur, permettant la réduction des coûts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a top-pan balance for weighing different products comprising a pan support and a weighing pan which is centrally arranged thereon and used for receiving weighable products.

L'invention concerne une balance à plateau supérieur destinée à divers produits à peser, comportant un support de plateau et un plateau logé de façon centrée sur ce support, destiné à recevoir les produits à peser.

industrie mécanique - wipo.int
The pan support member is formed so that it provides an air gap (7), insulation or shielding around the perimeter portion of the baking pan.

Le support est conçu de telle manière qu'il fournit une isolation ou un blindage constitués par une couche d'air (7) sur le périmètre de la poêle.

technologie alimentaire - wipo.int
The support is made of thin, flexible material that, when collapsed, is only about 1.5 mm thick, so that the bed-pan support may remain underneath the patient until required for the next use of a bed pan.

De cette manière, le support du bassin hygiénique peut rester sous le patient jusqu'à la prochaine utilisation du bassin.

santé - wipo.int
The support is made of thin, flexible material that, when collapsed, is only about 1.5 mm thick, so that the bed-pan support may remain underneath the patient until required for the next use of a bed pan.

Le support est constitué d'une matière mince et souple de sorte qu'à l'état replié il a une épaisseur de 1,5 mm seulement.

santé - wipo.int
A pan support (3) is installed on the concave opening, where the position of the pan support (3) is not lower than the position of the fourth ring counted from the uppermost ring of the coil panel (2).

Un support de casserole (3) est installé sur l'ouverture concave, où la position du support de casserole n'est pas plus basse que la position du quatrième anneau à partir de l'anneau le plus haut de l'ensemble de serpentins (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pan grid further includes a pan support rack (11) having first and second end supports (26 and 28) along with a plurality of lateral supports (30).

La grille comprend en outre un râtelier (11) pour poêles, qui possède un premier et un deuxième supports terminaux (26 et 28) ainsi que plusieurs supports latéraux (30).

technologie alimentaire - wipo.int
The frame assembly includes handles, a dump brace, one or more dumping pan supports and a resting support.

L'ensemble cadre comprend des poignées, une armature à bascule, un ou plusieurs supports d'auge basculante et un support de repos.

organisation des transports - wipo.int
According to said invention, the top side of the pan support (21) and the first side of the pan (22) oriented towards said top side are provided with complementary centring elements.

Selon l'invention, le côté supérieur du support de plateau (21) et le premier côté du plateau (22), orienté vers ledit côté supérieur, comportent des éléments de centrage complémentaires.

industrie mécanique - wipo.int
If so, the floor pan support and sidewalls struts may be made of a contiguous articulable, planar reinforcement (40).

Dans ce cas, le support du bac et les entretoises des parois latérales peuvent être constitués de renfort plan, articulé et contigu.

production - wipo.int
The invented apparatus consists of improved designs of jet, air regulator, mixing tube, burner top, drip tray and pan support.

Cet appareil présente des conceptions améliorées au niveau de l'ajutage, du dispositif de régulation d'air, du tube mélangeur, de la partie supérieure du brûleur, du ramasse-gouttes, et du support d'ustensiles de type casseroles.

industrie mécanique - wipo.int
The resilience of the shoulder support arms (56) and seat pan support arms (46, 50) provides a chair (30) which is highly passive to the body movements of the user.

L'élasticité des éléments (56) de support d'épaules et des bras (46, 50) de support du siège permet de réaliser une chaise extrêmement passive aux mouvements du corps de l'utilisateur.

industries diverses - wipo.int
The body may be configured to be disposed along a sidewall of the cooking chamber proximate to a rack or pan support.

Le corps peut être conçu pour être disposé le long d'une paroi latérale de la chambre de cuisson à proximité d'une grille ou d'un support de casserole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pot/pan support (1) for a gas stove (2) comprises a plurality of flat, rectilinear frame strips (1A, 1B, 1C, 1D).

Selon l'invention, un support (1) pour récipient pour un brûleur à gaz (2) comprend plusieurs barres plates et droites (1A, 1B, 1C, 1D) formant cadre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to gas cooking zones and a gas hob which are characterized in that they comprise the above-mentioned burner cover and/or pan support.

L'invention concerne par ailleurs des plaques de cuisson à gaz et des postes de cuisson à gaz caractérisés en ce qu'ils comprennent lesdits éléments de recouvrement de brûleur et/ou supports de récipients de cuisson.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues