Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
The Andean mountain cat and pampas cat look similar.

Le chat des Andes et le chat des Pampas se ressemblent beaucoup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was named after Leopardus pajeros, the Pampas Cat which inhabits the Patagonia plateau region in southern Argentina.

Le modèle a été nommé ainsi en l’honneur du chat des pampas (Leopardus pajeros), qui habite sur le plateau de Patagonie, dans le sud de l’Argentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was named after the Pampas cat (Leopardus pajeros), a native inhabitant of the Patagonia plateau, in south Argentina.

Le modèle a été nommé ainsi en l’honneur du chat des pampas (Leopardus pajeros), qui habite sur le plateau de Patagonie, dans le sud de l’Argentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was called after Leopardus pajeros, the Pampas cat, which is native to the Patagonia plateau area of southern Argentina.

Le modèle a été nommé ainsi en l’honneur du chat des pampas (Leopardus pajeros), qui habite sur le plateau de Patagonie, dans le sud de l’Argentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was named after Leopardus pajeros, the Pampas cat, which is native to the Patagonia plateau region of southern Argentina.

Le modèle a été nommé ainsi en l’honneur du chat des pampas (Leopardus pajeros), qui habite sur le plateau de Patagonie, dans le sud de l’Argentine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data from: recurrent evolution of melanism in south american felids... We identify mutations of Agouti signaling protein (ASIP) or the Melanocortin 1 receptor (MC1R) as independent causes of melanism in three closely related South American species: the pampas cat (Leopardus colocolo), the kodkod (Leopardus guigna), and Geoffroy’s cat (Leopardus geoffroyi)....
général - core.ac.uk - PDF: datacite.org
Supplement 1. the r code with embedded winbugs specification to run the simulation study and a separate winbugs file with specification for the spatially explicit open population model used in the pampas cat study....package."WINBUGS.txt" : WinBugs specification for the spatially explicit open population model used in the Pampas cat study....
Trophic ecology of sympatric small cats in the brazilian pampa.... We analysed the stomach contents of 37 Geoffroy's cats (Leopardus geoffroyi), 27 margays (Leopardus wiedii), 14 pampas cats (Leopardus colocola), and 20 jaguarundis (Herpailurus yagouaroundi) obtained as road kill in the Brazilian Pampa in southern Brazil....
 PDF: doaj.org
Nucleotide diversity calculated for ancestral (yellow) vs. melanism-bearing (black) chromosomes, and for individuals according to their phenotype (melanistic, black vs. non-melanistic, yellow), for pampas cat (a, d), geoffory’s cat (b, e) and kodkod (c, f).... that patterns of nucleotide diversity are similar between melanistic individuals for the “control” locus (ASIP in the Geoffroy’s cat, MC1R in the pampas cat and kodkod)....

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Pampas Cat has not been studied much, very little else is know about them.

Les chats Pampas n’ont pas vraiment été beaucoup étudié par des chercheurs, donc on sait très peu à leur sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pampas cats (Leopardus pajeros) are about the size of a large domestic cat and are native to the Pampas region in South America, hence the name.

Les chats des Pampas (Leopardus pajeros) sont de la taille d’un grand chat domestique et sont originaux de la région des Pampas en Amérique du Sud, d’où le nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If spotted, Andean cats may be mistaken for the pampas cat that lives in overlapping habitat.

S’il est observé, le chat des Andes peut être confondu avec le chat de la Pampa, avec qui il partage des habitats en commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of that genus include cats of Central and South America, such as ocelots, oncillas, margays, Pampas cats, Geoffrey's cat, guiñas and Andean cats.

Les membres de ce genre comprennent les chats d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, tels que les ocelots, les oncillas, les margays, les chats pampas, le chat de Geoffrey, les guiñas et les chats andins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pampas cats have the appearance of heavy set domestic cats.

Les chats de Pampas ont l'aspect des chats domestiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pampas cat’s habitat is in the Andes Mountains of South America.

L'habitat du chat de la pampa se trouve dans les Andes, en Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues