Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

palatable

savoureux

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Prepare meals that appear palatable and well presented.

Préparer des repas qui apparaissent savoureux et bien présenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This soft vegetable makes a palatable dish when cooked properly.

Ce légume douce fait un plat savoureux lorsqu’il est cuit correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most palatable foods have two or three of them.

Les aliments les plus savoureux ont 2 ou 3 de ces caractéristiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fermentation is key to product stable, tasty and palatable product.

La fermentation est essentielle pour obtenir un produit stable, savoureux et agréable au goût.

technologie alimentaire - wipo.int
This technique cooks up food fast and makes vegetables more palatable.

Cette technique cuit rapidement les aliments et rend les légumes plus savoureux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Sensory evaluation of meat of broiler poultry birds fed with tomato-supplemented feed... Findings revealed that the texture of the meat was the most significantly affected followed by taste and colour, indicating that tomato as alternate feedstuff material may produce more palatable poultry meat with increased texture, richer colour and improved taste
▷
Fol. 154v : les macédoniens attaqués par des géants : jean wauquelin, les faits et conquêtes d'alexandre le grand... Elle profite ainsi, trois jours durant, des savoureux fruits donnés par les arbres de la forêt...
produit alimentaire / industrie agro-alimentaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: asrjetsjournal.orggénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Histoire du portefaix avec les jeunes filles : « le cheval étendit deux grandes ailes noires et s'envola »... Chaque jour il en ouvre une nouvelle pièce, regorgeant de splendeurs, fruits savoureux, fleurs odorantes, trésors inestimables...
 PDF: expositions.bnf.fr
Retours du colloque à cerisy “l’usage des ambiances. une épreuve sensible des situations”... Un savoureux mélange d’artistes et de chercheurs en sciences sociales...
Traité de la joie de cœur. contes, définitions et maximes. choisis et traduits du persan par jalal alavinia en collaboration avec thérèse marini, paris, lettres persanes, 2005, 177 p. (coll. « les joyaux de la littérature classique persane »)... L’entreprise ne s’arrête pas là ; à cette publication fait suite une nouvelle traduction du savoureux Mūš-o gorbe par les deux collaborateurs (Obéid Zâkâni, Le Chat récidiviste : le chat et la souris, conte traduit du persan par Jalal Alavinia, en collaboration avec Thérèse Mar...
 PDF: journals.openedition.org
Le savoureux (frank [dpi], joël [ndp])... LE SAVOUREUX (Frank [DPI], Joël [NDP])...
palatable

appétissant

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Cattle graze selectively, looking for the more palatable feedstuffs.

Les bovins paissent de manière sélective, à la recherche des aliments les plus appétissants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While its berries are also edible, they’re not as palatable.

Alors que ses baies sont aussi comestibles, elles ne sont pas aussi appétissantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To make it more palatable fat is added, especially in cans.

Pour la rendre plus appétissante, sont ajoutées des graisses, surtout dans les boîtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to nutritional food products having palatable/organoleptic characteristics.

L'invention concerne des produits alimentaires nutritifs présentant des caractéristiques appétissantes/organoleptiques.

technologie alimentaire - wipo.int
Simply, white bread is softer, more palatable and more visibly appealing.

Simplement, parce que le pain blanc est plus doux, plus appétissant et plus attrayant visiblement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Palatable food eating motives, depression, anxiety and stress, body appreciation and self-efficacy... The proliferation of ultra-processed, palatable food that is high in fat, sugar and salt, continues to increase...
général - core.ac.uk - PDF: trap.ncirl.ie
Checklist of palatable grass species from peninsular india... The grasslands, exposed to anthropocentric activities like burning and grazing, are facing several changes like replacement of palatable species by unpalatable ones...
 PDF: doaj.org
The influence of palatable diets in reward system activation: a mini review... Highly palatable and caloric food disrupts appetite regulation; however, palatable foods induce pleasure and reward...
 PDF: doaj.org
Behavioral and pharmacological characterization of a mouse model of palatable diet alternation... Both the increased availability of highly palatable foods and dieting are major risk factors contributing to the epidemic disorders of feeding...
 PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

▷
Note / note anti-bat flight activity in sound-producing versus silent moths
... Palatable, silent non-tiger-moth species with bat-detecting ears fly away from distant bats and ef-fect erratic flight maneuvers or stop flying in response to the calls of bats nearby...
général - core.ac.uk - PDF: www.erin.utoronto.ca
▷
Comparing the palatability of mediterranean or non-native plants in crete
... In all three tested habitats, non-natives were more palatable than the native community background...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Classrooms for consumer society: practical education and secondary school reform in post-second world war canada
... The committee’s work and the discussion it generated reveal a desire to make secondary schools more profitable and palatable for Canadian teenagers...
éducation / enseignement - core.ac.uk - PDF: historicalstudiesineducation.ca

Synonymes et termes associés anglais

flavourous

•

flavoursome

Traductions en contexte anglais - français

Neither of these options are politically palatable.

Aucune de ces options n’est politiquement réalisable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ever more palatable translation of bachelorhood

La traduction toujours moins effroyable du célibat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The elder prince’s annoyance was almost palatable.

La colère du prince Shalinka était presque palpable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rational or palatable reason for their experience.

Une raison logique et légitime à leur expérience de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because the other options aren't really palatable.

Parce que les autres options, en fait, ne sont pas tenables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What makes this somewhat palatable is deportation.

Ce qui fait un petit mal c'est cette désertification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fruits with juice palatable in the natural state

Fruits à jus consommable en létat

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Smoothies are palatable, take less time to prepare,...

Les smoothies sont agréables au goût, prennent moins de temps à préparer,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Senator Wicker: — but described in more palatable terms.

Sénateur Wicker : … mais décrite en des termes plus acceptables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inner tissues are palatable (gametophyte and embryo).

Les tissus intérieurs sont comestibles (gamétophyte et embryon).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It created an aftertaste that was hardly palatable.

Création d'un châssis, qui est peu être provisoire,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also made torture palatable during that time.

Elle a également enduré de cruelles tortures au cours de cette période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not all students find the change palatable, however.

Cependant tous les étudiants ne trouvent pas le changement de lieu très important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the new arrangement more palatable for taxpayers?

Ce nouveau régime est-il plus avantageux pour le contribuable ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A “great” idea must be executable and palatable.

Une « grande » idée doit être exécutable et désirable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод