Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
A composition useful as a paint remover.

Cette invention concerne une composition que l'on utilise comme décapant pour peintures.

chimie - wipo.int
Extraction, including extraction of caffeine; paint remover

Extraction, y compris extraction de caféine; décapant pour peintures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C nociceptor activity in human nerve during painful and non painful skin stimulation.... C fibre activation by a chemical irritant (paint remover) also evoked an irregular discharge (maximum 3 to 6 spikes/s), accompanied by pricking and burning pain sensation....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Aircraft robotic paint stripping i using high pressure water... Goals of the LARPS program include reducing manhours, reducing cycle time and, most importantly, protecting our environment by reducing chemical paint remover usage and hazardous waste by 90 percent
Phosgene poisoning caused by the use of chemical paint removers containing methylene chloride in ill-ventilated rooms heated by kerosene stovesTwo cases resembling poisoning by phosgene following the use of a paint remover containing methylene chloride in ill-ventilated rooms heated by an oil stove are described....
The effectiveness of paint remover to resin adhesive residue on base mesh of metal bracketThe purpose of this study is to know whether paint remover can be used to remove resin adhesive residue on the base mesh of metal bracket....
 PDF: doaj.org
paint remover
chimie - iate.europa.eu
A paint remover formulation comprises a mixture of aqueous hydrogen peroxide solution and a paint removal accelerator.

L'invention concerne une formulation de décapant de peinture comprenant un mélange de solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène et un accélérateur d'élimination de la peinture.

chimie - wipo.int
The paint remover formulation may include additives, such as thickeners and surfactants.

Cette formulation de décapant de peinture peut comprendre des additifs tels que des épaississants et des tensioactifs.

chimie - wipo.int
After application of the paint remover, it is removed by suitable means as scraping or water blasting.

Une fois que le décapant de peinture est appliqué, ce dernier est retiré au moyen de techniques appropriées, telles que le grattage ou la pulvérisation d'eau.

politique de l'environnement - wipo.int
A composition useful as a paint remover which includes a carbonate, a dibasic ester and a mono-ester.

L'invention concerne une composition utilisée comme décapant de peinture, pouvant comprendre un carbonate, un ester dibasique et un mono-ester.

chimie - wipo.int
Avoid using nail paints, or nail paint remover, or artificial nails while using salicylic acid for nail infection.

Évitez d’utiliser des peintures à ongles, ou décapant de peinture à ongles ou ongles artificiels tout en utilisant l’acide salicylique pour l’infection des ongles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
paint remover
chimie - iate.europa.eu
paint remover
chimie - iate.europa.eu
Solid calcium phosphate material is added to the liquid or chemical paint remover before the paint remover is applied to the heavy metal contaminated painted surface.

Un matériau de phosphate de calcium solide est ajouté au décapant liquide ou chimique avant que ce dernier soit appliqué à la surface peinte contaminée par des métaux lourds.

politique de l'environnement - wipo.int
The paint and paint remover mixture thus removed is rendered non-toxic with the heavy metal compounds in the paint immobile and biologically nonhazardous.

On fait subir au mélange peinture/décapant ainsi retiré un traitement de non toxicité en immobilisant les composés de métaux lourds de la peinture et en les rendant biologiquement non dangereux.

politique de l'environnement - wipo.int
This paint remover may include a thickener, a surfactant, or a corrosion inhibitor.

Ledit décapant peut également comprendre un agent épaississant, un tensioactif ou un inhibiteur de corrosion.

chimie - wipo.int
Water soluble paint remover compositions for the removal of uncured paint are disclosed which avoid the use of toxic organic solvent, in particular, methylene chloride.

Les compositions hydrosolubles décapantes de peinture pour enlever une peinture non sèche sont exemptes de solvant organique toxique, en particulier du chlorure de méthylène.

chimie - wipo.int
In another aspect, this paint remover includes dialkyl carbonate and an alcohol, optionally containing a glycol ether.

Selon un mode de réalisation, le décapant comprend un carbonate de dialkyle et un alcool contenant éventuellement un glycol éther.

chimie - wipo.int
Edwy plenel, en défense d’internet et de wikileaks... Avec un discours engagé, parfois acerbe et décapant, le texte s’attache à analyser rigoureusement et..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le rire insupportable de rodrigo garcía... Il repose en effet sur un humour corrosif et décapant, dont l’appréhension et la signification oscillent entre les premier et second degrés, en passant par des formes de décalage radical par rapport aux sujets évoqués....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Most Effective way is to use a chemical paint remover to remove multiple layers of old paint.

La technique la plus performante est le décapage chimique afin d’ôter les couches anciennes de peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the hardware store you can buy a special paint remover.

Dans le magasin pour la procédure de paillage, vous pouvez acheter un film réfléchissant spécial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first step would be to remove your old nail paint and use a good quality nail paint remover.

La première étape serait de retirer votre vieille peinture à ongles et d’utiliser un dissolvant de peinture à ongles de bonne qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This paint remover isn’t the strongest on the market, but it does its job.

Ce coupe-bordure n’est pas le plus puissant du marché, mais il remplit sa mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, wear a mask over your mouth and nose when you use paint, paint remover, varnish, or other substances with strong fumes.

Porter un masque sur le nez et la bouche si vous travaillez avec de la peinture, dissolvant à peinture, vernis, ou toute autre chose avec des vapeurs fortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To protect your lungs, wear a mask over your nose and mouth if you're using paint, paint remover, varnish or anything else with strong fumes.

Porter un masque sur le nez et la bouche si vous travaillez avec de la peinture, dissolvant à peinture, vernis, ou toute autre chose avec des vapeurs fortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To protect your lungs, wear a mask over your nose and mouth if you are using paint, paint remover, varnish, or anything else with strong fumes.

Pour protéger vos poumons, portez un masque qui couvre le nez et la bouche si vous utilisez de la peinture, un décapant pour la peinture, du vernis ou tout autre produit à fortes émanations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To protect your lungs, wear a mask over your nose and mouth if you are using paint, paint remover, varnish, or anything else with strong fumes.

Porter un masque sur le nez et la bouche si vous travaillez avec de la peinture, dissolvant à peinture, vernis, ou toute autre chose avec des vapeurs fortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To protect your lungs, wear a mask over your nose and mouth if you are using paint, paint remover, varnish or anything else with strong fumes.

Pour protéger vos poumons, portez un masque qui couvre le nez et la bouche si vous utilisez de la peinture, un décapant pour la peinture, du vernis ou tout autre produit à fortes émanations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under normal conditions, it is a transparent liquid with a characteristic odor, reminiscent of paint remover or related benzene.

Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another broad respect, this invention is a composition useful as a paint remover, comprising: dialkyl carbonate, hydrogen peroxide, and water, optionally containing an alcohol, optionally containing a glycol ether.

Cette invention concerne encore, dans une large mesure, une composition qui convient pour retirer la peinture.

chimie - wipo.int
Chronic laryngitis may be caused by excessive alcohol consumption, smoking, or constant exposure to dust or chemical irritants like paint remover.

Une laryngite chronique peut être causée par la consommation excessive d'alcool , le tabagisme ou l'exposition constante à la poussière ou les irritants chimiques tels que le décapage de peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In another broad respect, this invention is a composition useful as a paint remover, comprising: dialkyl carbonate, hydrogen peroxide, and water, optionally containing an alcohol, optionally containing a glycol ether.

Cette composition comprend un carbonate dialkyle, du peroxyde d'hydrogène, de l'eau et éventuellement un alcool, lequel peut contenir un éther glycolique.

chimie - wipo.int
Chronic laryngitis may be caused by excessive alcohol consumption, smoking, or constant exposure to dust or chemical irritants like paint remover.

laryngite chronique peut être causée par une consommation excessive d’alcool, le tabagisme ou l’exposition constante à la poussière ou des produits chimiques irritants comme décapant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jürgen Greubel for Steinel 1986: HF 2000 hot-air paint remover that for the first time ever made one-handed operation possible.

Dessiné par Jürgen Greubel pour Steinel en 1986 : le décapeur thermique HF 2000 qui permet pour la première fois une manipulation d’une seule main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues