Publications scientifiques

Concern over lead-based solders... The most publicity related to these issues has been from lead used in plumbing,

paint

and gasoline, with horror stories of

paint chip

ingestion resulting in lead poisoning in infants.
...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Application of the base catalyzed decomposition process to treatment of pcb-contaminated insulation and other materials associated with us navy vessels. final report...PCB-contaminated materials generated from Navy vessel decommissioning activities at Puget Sound Naval Shipyard: insulation of wool felt impregnated with PCB, and PCB-containing paint chips/debris from removal of paint from metal surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A sem-eds study of cultural heritage objects with interpretation of constituents and their distribution using parc data analysis... In the paint chip, 11 consecutive layers can be distinguished using the PARC software....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es
transport terrestre / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

How to Identify Lead Paint With a Burning

Paint Chip

Test

Comment identifier plomb dans la peinture avec une peinture Brûler Chip test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'd recommend stripping because you're seeing the paint chip.

Je recommande la chute parce que vous pourrez voir le beau feuillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The color display device can augment or replace a traditional paint chip rack or fan deck.

L'appareil d'affichage des couleurs peut compléter ou remplacer un support de présentation de pastilles de couleur ou un éventail de couleurs classiques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Paint always looks brighter and more intense on a wall than it does on a paint chip.

Jaune est toujours beaucoup plus claires sur un mur que sur une puce de peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid costly mistakes by viewing your colour options at home with a paint chip or paint sample.

Évitez les erreurs coûteuses en examinant vos options de couleur à la maison à l'aide d'un jeton de couleur ou un échantillon de peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The RestorFX Automotive Refinishing System includes the RestorFX Renew chemical paint restoration process, RestorFX Refinish advanced paint chip repair, and RestorFX Retain protective paint sealant.

Le RestorFX Automotive Refinishing System inclut les procédés de restauration de peinture chimique RestorFX Renew, de réparation avancée d’éclat de peinture RestorFX Refinish, et de scellant protecteur de peinture RestorFX Retain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Designed with a paint chip style color variation on one side, wood grain or paint crackle on the other side.

Conçu avec une variation de couleur de style de morceau de peinture d’un côté, grain de bois ou crépitement de peinture de l’autre côté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A certified inspector can measure paint lead levels in your home, or you can mail paint chip samples to a testing laboratory.

Un inspecteur agréé peut mesurer la teneur en plomb d’une peinture chez vous, ou vous pouvez envoyer par la poste des échantillons de votre peinture à un laboratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was not aware of Richter’s color charts while exploring the Paint Chip series.

Je ne connaissais pas ce travail Richter lors de l’exploration de la série Paint Chip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TR-90 granules are colored prior to injection, ensuring no paint chip-off.

Les granulés de TR-90 sont colorés avant l’injection, évitant ainsi l’éclatement de la peinture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traveling at approximately 17,000 miles an hour, even a paint chip can spark disaster.

En se déplaçant à prêt de 28.000 kilomètres par heure, même une tache de peinture peut venir causer des dégâts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use an exact color match to prevent paint chip repairs from standing out to buyers.

Utilisez une correspondance de couleur exacte pour empêcher les réparations de puce de peinture de se démarquer des acheteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please keep in mind that this is a paint chip repair and touch-up kit.

S'il vous plait garder a l'esprit qu'il s'agit d'un kit de reparation et peinture de retouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One way to check if the wall paint colors go with your dark cabinets is to simply place some paint chip samples on it.

Un moyen de vérifier si les couleurs de peinture murale aller avec vos armoires sombres est de simplement placer quelques échantillons de copeaux de peinture sur elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film really reduces paint chip damage, but car dealers charge about $400 for it.

Ce film permet réellement de réduire les dommages causés à la peinture, mais cela vous coûtera environ 400$ auprès d’un concessionnaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues