Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A method for responding a paging is also disclosed, which includes the steps of: receiving a group paging request; randomly responding the group paging request in the scheduled time.

Cet autre procédé selon l'invention comprend les étapes consistant : à recevoir une requête de radiomessagerie de groupe ; à répondre de façon aléatoire à la requête de radiomessagerie de groupe dans le temps imparti.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method comprises initiating a paging request broadcast in the radio coverage area (104) and opening, triggered by the initiating of the paging request broadcast, a paging response reception window.

Le procédé comprend initier une demande de radiomessagerie diffusée dans la zone de couverture radio (104) et ouvrir, en réponse à l'initiation de la diffusion de demande de radiomessagerie, une fenêtre de réception de réponse de radiomessagerie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In response to the receipt of the discovery message a second mobile devices may send a paging request, the paging request including a security information request.

En réponse à la réception du message de découverte, un second dispositif mobile peut envoyer une requête de recherche de mobile, la requête de recherche de mobile comprenant une requête d'informations de sécurité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A paging module (68) receives the request from the energy provider through a paging network (22).

Un module de radiomessagerie (68) reçoit la demande du fournisseur d'énergie par le biais d'un réseau de radiomessagerie (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The method also includes receiving a paging message indicating a paging request detected on a second network, thereby implementing a unified paging process.

Le procédé comprend également la réception d'un message de radiomessagerie indiquant une requête de radiomessagerie détectée sur un second réseau, mettant ainsi en œuvre un processus de radiomessagerie unifié.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The paging request is for the circuit switched signaling service.

La demande de recherche correspond au service de signalisation commuté par circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In another paging method in communication network, paging request message that core network sends to access network, takes user list to achieve paging several users once.

Selon un autre procédé d'appel radio, dans un réseau de communications, le message de demande d'appel radio que le réseau centrale envoie à réseau d'accès utilise la liste d'utilisateur pour réaliser l'appel radio de plusieurs utilisateurs à la fois.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to a related art, if a paging request occurs immediately after a position registration, the paging area enlarges more than necessary.

Selon l'état de la technique, si une demande de radiomessagerie est exécutée immédiatement après un enregistrement de position, la zone de radiomessagerie s'élargit plus que nécessaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An IWS may receive a paging request message from a MSC, wherein the paging request message includes a first SMS service option indicating communication of a SMS message using a first RAT.

Un IWS peut recevoir en provenance d'un MSC un message de demande de pagination comportant une première option de service SMS annonçant la transmission d'un message SMS par un premier RAT.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A paging priority is then assigned to each page attempt based upon the previously assigned page request group (PRG) and paging extent (PE).

Une priorité de recherche est alors affectée à chaque tentative de recherche en fonction du groupe de demande de recherche (GDR) précédemment affecté et du domaine de recherche (DR).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each MSC reiceving one of the paging request messages (18) immediately begins paging the mobile station (15) in parallel with other receiving MSCs.

Chaque MSC qui reçoit l'un des messages de demande de recherche (18) commence immédiatement à rechercher la station mobile (15) en parallèle avec d'autres MSCs récepteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, when the core network sends a paging request, the request does not have to be transmitted to many RNCs and/or RNASs and extra paging can be avoided in the access networks.

Ainsi, lorsque le réseau central envoie une demande de télé-appel, cette demande ne doit pas être transmise par de multiples RNC et/ou RNAS, ce qui permet d'éviter une surcharge de radiomessagerie dans les réseaux d'accès.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said TOF entity receives a paging response from the UE to CN, and the paging response includes a service request message from the UE.

Ladite entité TOF reçoit une réponse de radiomessagerie de l'UE au CN, et la réponse de radiomessagerie comprend un message de demande de service à partir de l'UE.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method is preferably used for routing of paging response messages to IMSI paging request messages in a GERAN or UTRAN that supports Iuflex functionality.

Le procédé est de préférence utilisé pour l'acheminement de messages de réponse de pagination vers des messages de demande de pagination d'IMSI dans une architecture GERAN ou UTRAN qui prend en charge la fonctionnalité Iuflex.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The curtailment module (26) also includes a processor (67) in communication with the paging module (68) for receiving the request from the paging module (68).

Le module de réduction de la consommation d'énergie (26) comprend également un processeur (67) qui communique avec le module de radiomessagerie (68) pour recevoir de celui-ci la demande.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод