Pour empêcher l'ouverture accidentelle (15) des portes (15) du chariot (10), ce dernier (10) comprend également un système de verrouillage par palette supplémentaire pour chaque porte.

transports aérien et spatial - wipo.int

The latch may additionally include a lock for securing the paddle in its closed position.

Le loquet peut, en outre, comporter un système de verrouillage permettant d'immobiliser la poignée en position fermée.

industrie mécanique - wipo.int

A gravity-sensitive latch (10) includes a swing arm (34) connecting the grasping paddle (18) to the pawl (20).

L'invention concerne un verrou sensible à la gravité (10) comportant un bras oscillant (34) reliant la poignée de préhension (18) au cliquet (20).

industrie mécanique - wipo.int

When the latch is in a second orientation (usually vertical), gravity pulls the swing arm out of engagement with the pawl, preventing a pull on the paddle from opening the latch.

Lorsque le verrou se trouve dans une seconde orientation, généralement verticale, la gravité agit sur le bras oscillant qui se dissocie du cliquet, ce qui empêche l'ouverture du verrou lorsqu'on tire la poignée.

industrie mécanique - wipo.int

The combination of the gooseneck-shaped paddle arms and finger recess allows the user's fingers fully behind the paddle, providing maximum leverage in operating the latch and moving the secured panel.

L'action combinée des bras en col de cygne et de l'évidement pour les doigts permet d'engager complètement les doigts derrière la poignée et d'exercer un effet maximal de levier pour l'actionnement du loquet et le déplacement du panneau immobilisé.

industrie mécanique - wipo.int

The paddle is inserted into the latch, after which it can already be controlled.

La palette est insérée dans le loquet, après quoi elle peut déjà être contrôlée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A latch actuator included in the latch assembly moves the latch elements to latch the door.

Un actionneur de verrouillage inclus dans l'ensemble de verrouillage déplace les éléments de verrouillage pour verrouiller la porte.

industrie mécanique - wipo.int

The latch includes a latch hook and a latch protrusion.

Le verrou comprend un crochet de verrou et une saillie de verrou.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The latch system includes a latch bar and a latch keeper.

Le système de verrouillage comprend une barre de verrouillage et une gâche de verrouillage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The latch assembly may comprise a latch and a latch biasing member.

L'ensemble verrou peut comprendre un verrou et un élément de sollicitation de verrou.

santé - wipo.int

The latch has a main latch surface and a latch engagement protuberance.

Le verrou possède une surface principale de verrou et une protubérance de contact de verrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int

To prevent the doors (15) of the cart (10) from inadvertently opening, the cart (10) also may include a redundant paddle latch system for each door.

Pour empêcher l'ouverture accidentelle (15) des portes (15) du chariot (10), ce dernier (10) comprend également un système de verrouillage par palette supplémentaire pour chaque porte.

transports aérien et spatial - wipo.int

The latch assembly may include a latch actuator movable mounted to a latch member.

L'ensemble de verrouillage peut inclure un actionneur de verrou mobile monté à l'organe de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int

The head assembly further comprises a mid latch body separating the upper latch assembly from the lower latch body and removably coupling the upper latch body to the lower latch body.

L'ensemble tête comprend en outre un corps de blocage médian séparant l'ensemble de blocage supérieur du corps de blocage inférieur et raccordant de manière libérable le corps de blocage supérieur au corps de blocage inférieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The downhole latch assembly has a plurality of latch keys including a primary latch key.

Ledit ensemble de verrouillage de fond de trou présente une pluralité de taquets de verrouillage comprenant un taquet de verrouillage principal.

industries charbonnière et minière - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

latch

pin

rack element

ratchet

vane

scraper

paddle

pawl

click

lock

dog

bolt

blade

flight

catch

agitator

baffle

door latch

latching

folding stirrup

lever latch

Exemples anglais - français

latch

paddle

Traductions en contexte anglais - français

paddle latch