Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
Measuring and modeling vertical crosshead vibration in api-618 reciprocating compressors... Looseness in the running gear (piston assembly, connecting rod assembly, and crosshead assembly) results in knocks (impulse events) that are usually detected at the crosshead guide with accelerometers and, in some cases, with proximity probes measuring the piston rod vibration at the pressure packing case....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
The third dimension of two-dimensional cutting... We describe work with an international timber company who were concerned about this issue because they were attempting to market a waste cutting optimisation computer package for the furniture and packing case industries....
Improved approximation algorithm for two-dimensional bin packing... We consider the orthogonal packing case where the edges of the items must be aligned parallel to the edges of the bin....
packing case
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The display buffering packing case (10) has high efficiency in accommodating and packing a display.

La caisse d'emballage amortissante pour unité d'affichage (10) présente une haute efficacité d'accueil et d'emballage d'une unité d'affichage.

production - wipo.int
A display buffering packing case (10) comprises a case body (20), a bottom pad (30), a support pad (50), and an insertion plate (60).

L'invention concerne une caisse d'emballage amortissante pour une unité d'affichage (10) comprenant un corps de caisse (20), un tampon inférieur (30), un tampon de support (50) et une plaque d'insertion (60).

production - wipo.int
Glory Road (1963) included the foldbox , a hyperdimensional packing case that was bigger inside than outside.

Le roman d'Heinlein de 1963 Route de la gloire inclut le foldbox, une caisse d'emballage hyperdimensionnelle qui est plus grande à l'intérieur qu'à l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system (10) includes an offloading station (30) configured to remove the loaded containers (34) and place them into a container packing case (50).

Le système (10) comprend une station de déchargement (30) configurée pour retirer les contenants remplis (34) et les placer dans une caisse d'emballage de contenants (50).

production - wipo.int
Glory Road (1963) included the foldbox, a hyperdimensional packing case that was bigger inside than outside.

Le roman d'Heinlein de 1963 Route de la gloire inclut le foldbox, une caisse d'emballage hyperdimensionnelle qui est plus grande à l'intérieur qu'à l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The egg-packing implement is comprised of a packing case and an egg tray.

Cet emballage se compose d'une boîte d'emballage et d'un support à oeufs.

production - wipo.int
The packing case (30) once used can be reused.

La boîte d'emballage (30) est réutilisable.

production - wipo.int
Further disclosed is the liquid crystal display panel packing case.

L'invention concerne en outre le boîtier d'emballage de panneau d'affichage à cristaux liquides.

production - wipo.int
A plate glass packing case and an unpacking method thereof.

L'invention concerne une boîte d'emballage de plaques de verre et un procédé de déballage associé.

production - wipo.int
The packing carton (Fefco 0201) is the industry standard packing case and the most common type of packing box.

La boite en carton FEFCO 0201 est le carton d'emballage le plus commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The packing case includes a floor portion on which the egg tray is situated.

La boîte d'emballage comprend un fond sur lequel se situe le support à oeufs.

production - wipo.int
A packing case comprises a packing case body (31) for containing an electronic apparatus (70) and a tray (60) provided on the bottom plate portion (32) of the body (31) and supporting the electronic apparatus (70).

L'invention concerne une boîte d'emballage comprenant un corps (31) destiné à contenir un appareil électronique (70) et un plateau (60) reposant sur le fond (32) du corps (31) et supportant l'appareil électronique (70).

production - wipo.int
The packing case has advantages of being convenient to collect, seal and use, and the like.

Avantages : rangement facile, étanchéité, manipulation aisée, entre autres.

production - wipo.int
The plate glass packing case comprises: a case body (20) and a cushioning partitioning sheet (60, 60', 60'') disposed between two pieces of plate glass (40) in the case body.

La boîte d'emballage de plaques de verre comprend : un corps de boîte (20) et une feuille de séparation et de matelassage (60, 60', 60'') disposée entre deux plaques de verre (40) dans le corps de boîte.

production - wipo.int
In the case of this pot, what techniques did you employ in constructing the packing case?

Dans le cas de ce pot, quelles techniques avez-vous utilisées pour la fabrication de la caisse?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The packing case enclosure (28) is preferably connected to an inner panel (40) of the garment bag enclosure (26).

La sacoche de rangement (28) est reliée de préférence à un panneau interne (40) du sac à vêtements (26).

industries diverses - wipo.int
Further, the base of the shed is formed from the packing case in which the shed components are packaged.

En outre, la base du hangar est constituée par la caisse de conditionnement dans laquelle les composants sont emballés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In 1901, the packing case of Gauguin's sculptures arrived in the east Pyrenees.

Ainsi, en 1901 arrive dans les Pyrénées orientales la caisse des sculptures de Gauguin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1901, the packing case of Gauguin's sculptures arrived in the east Pyrenees.

En 1901 arrive dans les Pyrénées orientales la caisse des sculptures de Gauguin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prison begins with the box, in other words, what amounts to a closet or packing case.

— La prison commence par le box, c’est-à-dire une sorte de coffre ou de placard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues